The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
2019-11-08
0
How Ukrainian dubbing burst onto the big screen.
In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.
A documentary about the history of Ukrainian Cossacks in the Kuban.
Priyadarshan (Tini Tom) is a dubbing artist for TV serials and Ad-Films. He got married to Anjana (Aditi Roy) for 4 years and his family life was peaceful without any Issues. Only worry they had was about not having a child. To overcome that, they started engaging themselves in socializing and mixing with their friends without realizing where to control and restrict their friends in their personal family space. Priyadarshan and Anjana are such couple who openly speaks their issues each other and resolve the same.
In comic Woody Allen's film debut, he took the Japanese action film "International Secret Police: Key of Keys" and re-dubbed it, changing the plot to make it revolve around a secret egg salad recipe.
The film follows the conventions of Thai cinema during the Cold War, where every actor is dubbed by the voice that suits their roles. The hero sounds heroic and the villain sounds villainous. Ang, a transgender sex worker with a pretty, feminine voice is assigned a special mission as an undercover spy. She disguises herself as a cisgender man to enter into a romantic relationship with Jit, a belligerent yet idealistic student activist with an evil voice. Ang must extract important information from Jit. However, the mission goes awry as she slowly falls for him. Apolitical at first, Ang is slowly awakened by Jit to see the other world where people speak in another way.
The luxuriantly bearded Pirate Captain is a boundlessly enthusiastic, if somewhat less-than-successful, terror of the High Seas. With a rag-tag crew at his side, and seemingly blind to the impossible odds stacked against him, the Captain has one dream: to beat his bitter rivals Black Bellamy and Cutlass Liz to the much coveted Pirate of the Year Award. It’s a quest that takes our heroes from the shores of exotic Blood Island to the foggy streets of Victorian London. Along the way they battle a diabolical queen and team up with a haplessly smitten young scientist, but never lose sight of what a pirate loves best: adventure!
Something bizarre has come over the land. The kingdom is deteriorating. People are beginning to act strange... What's even more strange is that people are beginning to see dragons, which shouldn't enter the world of humans. Due to all these bizarre events, Ged, a wandering wizard, is investigating the cause. During his journey, he meets Prince Arren, a young distraught teenage boy. While Arren may look like a shy young teen, he has a severe dark side, which grants him strength, hatred, ruthlessness and has no mercy, especially when it comes to protecting Teru. For the witch Kumo this is a perfect opportunity. She can use the boy's "fears" against the very one who would help him, Ged.
14-year-old Arrietty and the rest of the Clock family live in peaceful anonymity as they make their own home from items "borrowed" from the house's human inhabitants. However, life changes for the Clocks when a human boy discovers Arrietty.
Alexandra and Timofeya have a serious problem. A woman lies dead on the living room floor. When they discover that she is Eva and Sveta Kalaschnikova’s wife (the local Russian Mafia boss), and that Alex has been having an affair with Eva, the possibility of three dead women becomes a reality.
Brain is the world's greatest computer, and also the most intelligent being on planet Earth. One day, Brain decides to abandon its terrestrial moorings, and it's up to The Defenders to track it down. Unfortunately, Brain has developed an amazing army of deadly giant robots, including one with a huge "17" emblazoned on its chest-plate, with which it plans to subjugate its creators. A young boy whose family was killed by Brain's followers manages to activate Daitetsujin 17, which thereafter comes to his rescue whenever he is in danger from Brain's minions.
Shiva, a dubbing artiste lending voice to English films, has an aversion towards the idea of marriage and hates being in a commitment. However, his life takes unexpected turns when his mother blackmails him to meet a girl of her choice, Anjali. But Shiva has plans of his own to rule out the idea of marriage with Anjali.
BRYCE BEGINS gets you closer to Washington Nationals superstar Bryce Harper than ever before. At age 17, Bryce was selected as the first pick in the MLB Draft and at 19 won the NL Rookie of the Year Award. This gripping documentary follows Harper throughout his historic journey, with behind-the-scenes access to his family, and rare footage from the years leading up to his Major League debut. From 3 Penny Films and Major League Baseball Productions, BRYCE BEGINS takes you on a journey with of one of the game's greatest prospects -- who became one of its greatest players.
Set in the heights of the Bolivian Andes, Mamachas del Ring is the story of Carmen Rosa the Champion, an indigenous woman who struggles to make it on her own in the male-dominated world of Bolivian professional wrestling.
"The Fall" depicts certain scenes in New York City between October 1967 and March 1968, shot by the independent filmmaker, Peter Whitehead. It is a very personal documentary, and Whitehead appears in a large number of scenes, and we hear his lengthy ruminations on the state of the United States and the war in Vietnam.
Rap group M.O.P. gives a tour through Brownsville in Brooklyn to show where they grew up, and what inspires their music.