How Ukrainians Started Speaking Ukrainian(2024)

Watch in Ukrainian!(uk)

The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

Kuban Cossacks. And Already Two Hundred Years...(uk)

A documentary about the history of Ukrainian Cossacks in the Kuban.

Вето на закон — Харків(uk)

SHTTL(yi)

In one continuous shot, SHTTL shows the lives, loves, and inner conflicts within a Yiddish speaking shtetl on the border between Ukraine and Poland - one day before the Nazi invasion of the Soviet Union.

The Last Supper(uk)

Alexandra and Timofeya have a serious problem. A woman lies dead on the living room floor. When they discover that she is Eva and Sveta Kalaschnikova’s wife (the local Russian Mafia boss), and that Alex has been having an affair with Eva, the possibility of three dead women becomes a reality.

The Re-Up(en)

A backstage and on-stage look at Nicki Minaj's career during the Pink Friday Tour, festivals, and more.

Terrorstorm(en)

Throughout history, regimes have used terror attacks as a means of control over their populations, and for the last 100 years, Western governments have employed the same measures.

2 Degrees(en)

2 Degrees is about nothing less than the fight for the health of the planet we call home. The abstract idea of climate change is explored through the weaving of real and emotional journeys an audience can relate to. Our characters battle to mitigate the potential disasters of climate change and fight for climate justice, for it will be the developing world that bears the brunt of our profligacy and short sightedness. While An Inconvenient Truth alerted us to the problems facing the earth, 2 Degrees is the gripping and vital fight for a solution.

Von Haider zu Hader(de)

Winnie Mandela: Under Apartheid(en)

During the more than a quarter of a century that her husband spent in jail, Winnie Mandela was persecuted by the white authorities, first to put pressure on her husband, and then because she developed as a leader in her own right. Under enormous constraints, Winnie Mandela slowly developed a heroic public relations campaign that kept Nelson's image alive, and the attention of the world on South Africa.

Building Materials(pt)

Documentary made as part of the exhibition “Materiais de Construção” (FCG, 1998). The exhibition's curator, Jorge Molder, and the participating artists, Markus Raetz and Pieter Laurens Mol, are interviewed. Topics such as the artists' biography and the works presented are covered. Includes images from the exhibition (CAM Gallery and Hall).

Pioniere der Filmmusik - Europas Sound für Hollywood(de)

Hollywood film music has its roots in Europe. Three composers who fled war and National Socialism to the USA created the sound that still shapes film music today: Erich Wolfgang Korngold, Max Steiner and Franz Waxman. In the early 20th century, these classically trained composers transformed the methods acquired in Vienna and Berlin into a new American art form: film music. They balanced the relationship between image and sound and developed techniques and dramaturgical tricks to achieve the greatest possible effect on the viewer. Their influence is visible in the work of contemporary US composers such as John Williams and Jerry Goldsmith. Today, Oscar winner Hans Zimmer, Ramin Djawadi and Harold Faltermeyer continue this tradition. Their melodies are part of humanity's collective memory and reflect the combined traditions of European and American musical history. The documentary accompanies composers in their work and explores the European roots of Hollywood.

Stigma: Raised in Hollywood(en)

When former child star Aaron Schwartz (Mighty Ducks, Heavyweights) returned to the acting world as an adult, he found himself always being asked this recurring question: 'how is he still normal having been a child star?' After seeing one too many sensationalized 'where are they now' publications he began to notice that being a child actor carried with it a stigma that seemed impossible to break. Aaron explores why the Stigma of being raised in Hollywood exists, and why child stars are so often misunderstood.

Taxiklubben(en)

Allonias decides that enough is enough. He works 12-13 hours driving his taxi every day and still has no money left to pay for rent and clothes for their three children. He begins a battle against Sweden’s largest taxi company owned by billionaire Rolf Karlsson. It leads to Rolf Karlsson selling the entire empire for around 2-3 billion SEK. But for Allonias it has a high price…

Shooting Guns(en)

Shot in 1960 on the set of Jonas Mekas' 'Guns of the Trees'. Dedicated to Ron Rice.

Abducted in Plain Sight(en)

A family falls prey to the manipulative charms of a neighbor, who abducts their adolescent daughter. Twice.

I Choose to Live(sl)

The documentary »I Choose to Live« presents a touching confession of a young girl who after losing her mother, tried to end her life. Later on she struggled with self-destructive behaviour and also an eating disorder. In this documentary the young girl is portrayed by the actress Nina Rakovec. The theme of mental health of youngsters is highlighted with the help of the professional counsellors.

Eric van Sauers: Smulpapen(nl)

Voyage au centre de la mer(fr)

Ocean Wonders - Inside the Monterey Bay Aquarium(en)

Transform your television into a living work of art with spectacular scenes of hammerhead sharks, schooling sardines, jellyfish, kelp forests and more. Filmed in Ultra HD at the world-famous Monterey Bay Aquarium, Ocean Wonders takes viewers on an awe-inspiring underwater journey alongside the ocean's most mesmerizing creatures.