Movie: Two Syllables Behind

Top 10 Billed Cast

Zuzana Šulajová
Zuzana Šulajová

Zuzana

Anna Ferenczy
Anna Ferenczy

Eržébet

Mikuláš Křen
Mikuláš Křen

Kornel

Marek Majeský
Marek Majeský

Feďo

Pierre-Philippe Deleau
Pierre-Philippe Deleau

Olivier

Ivan Romančík
Ivan Romančík

otec

Tatiana Radeva
Tatiana Radeva

matka

Richard Stanke
Richard Stanke

režisér reklamy

Lucia Hurajová
Lucia Hurajová

Anča

Hana Gregorová
Hana Gregorová

režisérka v dabingu

  • HomePage

  • Overview

    Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.

  • Release Date

    2005-02-01

  • Average

    3

  • Rating:

    1.5 starts
  • Tagline

  • Genres

  • Languages:

    Slovenčina
  • Keywords

Similar Movies

The Science of Sleep
70%

The Science of Sleep(fr)

2006-06-25

A man entranced by his dreams and imagination is lovestruck with a French woman and feels he can show her his world.

Beyond Silence
69%

Beyond Silence(de)

1996-12-18

Beyond Silence is about a family and a young girl’s coming of age story. This German film looks into the lives of the deaf and at a story about the love for music. A girl who has always had to translate speech into sign language for her deaf parents yet when her love for playing music grows strong she must decide to continue doing something she cannot share with her parents.

Mambo Italiano
59%

Mambo Italiano(en)

2003-06-06

When an Italian man comes out of the closet, it affects both his life and his crazy family.

Bollywood/Hollywood
56%

Bollywood/Hollywood(en)

2002-10-25

Rahul Seth is a dashing young millionaire who believes he is "western" enough to rebel against his mother and grandmother. They are not too keen about his Caucasian girlfriend Kimberly who, to make matters worse, is a pop star. Before you can say "karmic intervention," Kimberly dies in a freak accident and Rahul is devastated. Instead of allowing him to mourn in peace, Rahul's mother sees the opportunity she's been waiting for. She threatens to call off his sister's wedding unless he finds himself a "nice Indian girl." Rahul enlists the services of Sue, a fiercely independent escort whom he believes to be Hispanic, and therefore not "married" to the conventions taught to young Indian women. With a wink in her eye, Sue accepts the deal to pose as his Indian bride-to-be. She needs the money and having never been a fan of the typical Indian male, she feels her heart is safe. The charade begins....

Head-On
75%

Head-On(de)

2004-03-11

With the intention to break free from the strict familial restrictions, a suicidal young woman sets up a marriage of convenience with a forty-year-old addict, an act that will lead to an outburst of envious love.

Rain Man
77%

Rain Man(en)

1988-12-12

When car dealer Charlie Babbitt learns that his estranged father has died, he returns home to Cincinnati, where he discovers that he has a savant older brother named Raymond and that his father's $3 million fortune is being left to the mental institution in which Raymond lives. Motivated by his father's money, Charlie checks Raymond out of the facility in order to return with him to Los Angeles. The brothers' cross-country trip ends up changing both their lives.

Son In The Barbershop
0%

Son In The Barbershop(en)

2015-04-23

A teenager overhears a phone call and inserts himself into the father-son story behind it. As this strange 'conversation' develops, two separately wounded lives slowly wind into a double helix of pain, regret, and filial love.

The Iron Claw
75%

The Iron Claw(en)

2023-12-21

The true story of the inseparable Von Erich brothers, who made history in the intensely competitive world of professional wrestling in the early 1980s. Through tragedy and triumph, under the shadow of their domineering father and coach, the brothers seek larger-than-life immortality on the biggest stage in sports.

About Moonlight
0%

About Moonlight(pt)

2025-09-06

Time doesn’t wait for us. Daniel works on his book while spending time in the countryside with his mother and sister. His writing, which has his the troubled relationship with his father as main subject, is composed of memories full of pain, longing and conflict.

Look Who's Talking Too
55%

Look Who's Talking Too(en)

1990-12-14

Mollie and James are together and raising a family, which now consists of an older Mikey and his baby sister, Julie. Tension between the siblings arises, and as well with Mollie and James when Mollie's brother Stuart moves in. Mikey is also learning how to use the toilet for the first time.

Fallen
68%

Fallen(en)

1998-01-16

Homicide detective John Hobbes witnesses the execution of serial killer Edgar Reese. Soon after the execution the killings start again, and they are very similar to Reese's style.

Milkshake
0%

Milkshake(en)

2024-03-09

Peter has been distanced from his father since he dropped out of college. Their small road trip begins in awkward silence, while Peter chauffeurs his dying patron to the beach to fulfill his last wish. During the short voyage, they reconnect and share laughter together again for the first time in years.

Proof
63%

Proof(en)

2005-09-05

Catherine is a woman in her late twenties who is strongly devoted to her father, Robert, a brilliant and well-known mathematician whose grip on reality is beginning to slip away. As Robert descends into madness, Catherine begins to wonder if she may have inherited her father's mental illness along with his mathematical genius.

Art School Confidential
61%

Art School Confidential(en)

2006-05-05

Starting from childhood attempts at illustration, the protagonist pursues his true obsession to art school. But as he learns how the art world really works, he finds that he must adapt his vision to the reality that confronts him.

Dog Gone
62%

Dog Gone(en)

2023-01-12

When his beloved dog goes missing, a young man embarks on an incredible search with his parents to find him and give him life-saving medication.

I am Leo
57%

I am Leo(de)

2021-11-05

Wide meadows, romping in the woods and building cabins. Leo (12) spends the autumn holidays with big sister Noémie and cousin Emil on Grandma Marlies' farm. However when Leo is surprised by what Grandma Marlies calls big news, Leo faces an identity crisis. "I am Leo" immerses itself into the emotional world of a child who is on the way to discover their gender identity. A film about expectations that overwhelm, about thoughts that restrict and about the courage to find yourself.

Escape to the Sun
40%

Escape to the Sun(en)

1972-10-31

Two young university students wish to escape the oppressive Soviet Union. But their plans are monitored by the KGB, who try to intimidate them. One of them is taken into custody and tortured, which spurs them to make an escape attempt that could cost them their lives

Striptease
56%

Striptease(en)

1996-06-28

Bounced from her job, Erin Grant needs money if she's to have any chance of winning back custody of her child. But, eventually, she must confront the naked truth: to take on the system, she'll have to take it all off. Erin strips to conquer, but she faces unintended circumstances when a hound dog of a Congressman zeroes in on her and sharpens the shady tools at his fingertips, including blackmail and murder.

The Guy Who Came Back
50%

The Guy Who Came Back(en)

1951-08-16

Former football star Harry Joplin is down on his luck, both in his career and in his married life. He seems convinced of his own unworthiness, but a chance to play in a charity football game helps him see his life in a new light.

Hideous Kinky
60%

Hideous Kinky(en)

1999-02-05

In 1972, disenchanted about the dreary conventions of English life, 25-year-old Julia heads for Morocco with her daughters, six-year-old Lucy and precocious eight-year-old Bea.