How Ukrainians Started Speaking Ukrainian

Watch in Ukrainian!(uk)

The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

Kuban Cossacks. And Already Two Hundred Years...(uk)

A documentary about the history of Ukrainian Cossacks in the Kuban.

The Last Supper(uk)

Alexandra and Timofeya have a serious problem. A woman lies dead on the living room floor. When they discover that she is Eva and Sveta Kalaschnikova’s wife (the local Russian Mafia boss), and that Alex has been having an affair with Eva, the possibility of three dead women becomes a reality.

¡Yo soy Boricua, pa' que tú lo sepas!(en)

Actress Rosie Perez makes a stunning directorial debut in this heartfelt tribute to Puerto Rican pride. She takes an in-depth look at the complex and often controversial history of Puerto Rican-U.S. relations. By turns shocking and celebratory, this wide-ranging documentary examines such rich themes of the Puerto Rican experience as family, language, and racism, all with careful consideration of historical context.

Top Gear: The Perfect Road Trip(en)

The aim: to select the ideal mode of transport for each leg of a pilgrimage from Venice, Italy to Pau in France – home to a legendary street circuit and the origins of Grand Prix racing. On the way we prepare by taking to the track at Monza – the home of Italian Formula One. We try to get noticed on the road course in Monaco in a Bugatti, a Lamborghini and a Model T Ford. After cruising the canals in Venice we take to the tarmac and things look good - thanks to the Ferrari F12 Berlinetta and Mercedes SLS Black. Throw in a Pagani Huayra, Porsche Cayman S and a GT3 as well as the Aston Martin Vanquish centenary edition, Bentley V8 convertible, Rolls Royce Phantom coupe and the face-bending BAC Mono all seems pretty perfect to us.

Minns ni?(sv)

A quick overview of Swedish film history, featuring a breathtaking cavalry of scenes from about 170 films.

Jack Lemmon, a true Trouper(fr)

Portrait of a deceptively smooth "everyman", whose excessiveness as a great actor Billy Wilder was able to reveal with a bang in the seven films they shot together, including "Some Like It Hot", "The Bachelor's ", "Irma the sweet" and "Avanti, avanti".

Memo from Bebop: The Dub Sessions Remembered(en)

A brand new 95-minute original extra, featuring the original English-language cast of Cowboy Bebop as they give you the behind-the-scenes stories about recording this seminal series.

Chilly and Milly(en)

Exploring the director’s father’s chronic health problems, as a diabetic with kidney failure, and his mother’s role as his eternal caretaker, Chilly and Milly is a combination of 3D-modeled/composited characters, with cinéma vérité scenes from an autobiographical documentary shot over 13 years ago.

Deerwoods Deathtrap(en)

Fifty years ago, Betty and Jack were hit by a train and survived. This is their story.

Kicking the Clouds(en)

An experimental documentary, Kicking the Clouds is centered on a 50-year-old cassette tape of a Pechanga language lesson between the director’s grandmother and great-grandmother, and contextualized by an interview with his mother in his Pacific Northwest hometown.

Long Line of Ladies(en)

A girl and her community prepare for her Ihuk, the once-dormant coming of age ceremony of the Karuk tribe of Northern California.

The Martha Mitchell Effect(en)

She was once as famous as Jackie O—and then she tried to take down a President. Martha Mitchell was the unlikeliest of whistleblowers: a Republican wife who was discredited by Nixon to keep her quiet. Until now.

Tradurre(it)

New Girls in Town: A Resurgence of Women's Wrestling(en)

In this documentary a diverse collection of women share successes and aspirations in their chosen field of professional wrestling. It stars nationally televised stars from TNA (Total Nonstop Action), Jade also known as Mia Yim and her former tag team partner Marti Bell. It also stars UFC competitor Shayna Baszler along with Ring of Honor's Kelly Klein and rising indie star Nicole Savoy.

My Friend Dino(fr)

After spending 4 years in prison for drug trafficking, Dino tastes fame by interpreting the godfather of the mafia in the TV series Omerta. Now 72 years old, he's preparing for a role that could be his last. Somewhere between reality and fiction, My Friend Dino offers a special access to the universe of this likable anarchist.

All Star Video(ja)

A compilation of avant-garde artwork and talent of the mid to late 20th century hosted by Ryuichi Sakamoto.

Hitler's Reign of Terror(en)

A documentary meant to show Americans what had been going on in Germany since Hitler's rise, centered on a fact finding trip by Cornelius Vanderbilt, with newsreel footage of book burnings and such.

What Really Happened: Votes for Women(en)

It's 1892 and Kate Sheppard tells the story of the suffrage campaign - a pursuit that will continue until September 1893.

Finally Orange(en)

The story of the 2003 NCAA Tournament and the story of the Syracuse Orangemen team that brought coach Jim Boeheim his first championship