Words are loaded with meaning. Certain ones conjure joyful memories and others remind us of less happy times. For Nenda Neururer, the word 'oachkatzlschwoaf' invokes a range of emotions. The German word is very hard to pronounce and is synonymous with the Austrian state of Tyrol where locals tease outsiders by asking them to pronounce it. Despite growing up in Tyrol, Nenda Neururer often felt like an outsider when confronted with this word. But when she moved to London she grew nostalgic for it and it became her little secret. Found in Translation is a series made as part of the In The Mix project, in partnership with BBC Studios TalentWorks, Black Creators Matter and the Barbican.

Little Girl
White Adult 1
White Adult 2
White Adult 3
Girl
Barbara
Voices
Voices
7.5A documentary focused on plastic pollution in the world's oceans.
6.7The life and career of one of comedy's most inimitable modern voices, Mr. Gilbert Gottfried.
7.5With exclusive access to his extraordinary unseen and unheard personal archive including hundreds of hours of audio recorded over the course of his life, this is the definitive Marlon Brando cinema documentary. Charting his exceptional career as an actor and his extraordinary life away from the stage and screen with Brando himself as your guide, the film will fully explore the complexities of the man by telling the story uniquely from Marlon's perspective, entirely in his own voice. No talking heads, no interviewees, just Brando on Brando and life.
7.5Alexander McQueen's rags-to-riches story is a modern-day fairy tale, laced with the gothic. Mirroring the savage beauty, boldness and vivacity of his design, this documentary is an intimate revelation of McQueen's own world, both tortured and inspired, which celebrates a radical and mesmerizing genius of profound influence.
7.5Artists in LA discover the work of forgotten Polish sculptor Stanislav Szukalski, a mad genius whose true story unfolds chapter by astounding chapter.
6.0A night of drunken chaos rocks a quiet Dutch town in this shocking documentary about a teen's birthday invite that accidentally went viral on Facebook.
6.7The incredible saga of the Chinese immigrant Sung family, owners of Abacus Federal Savings of Chinatown, New York. Accused of mortgage fraud by Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance, Jr., Abacus becomes the only U.S. bank to face criminal charges in the wake of the 2008 financial crisis. The indictment and subsequent trial forces the Sung family to defend themselves – and their bank’s legacy in the Chinatown community – over the course of a five-year legal battle.
7.0Martin Scorsese’s portrait of writer and social commentator Fran Lebowitz, celebrated for her sharp wit and observations on modern life. Filmed at New York’s Waverly Inn and intercut with archival footage and interviews, the documentary captures Lebowitz’s distinctive worldview through her spontaneous monologues and public appearances.
6.1Unravel the case of Utah therapist Jodi Hildebrandt, whose child abuse arrest with parenting YouTuber Ruby Franke exposed a twisted tale of manipulation.
7.9In postwar Vienna, Austria, Holly Martins, a writer of pulp Westerns, arrives penniless as a guest of his childhood chum Harry Lime, only to learn he has died. Martins develops a conspiracy theory after learning of a "third man" present at the time of Harry's death, running into interference from British officer Major Calloway, and falling head-over-heels for Harry's grief-stricken lover, Anna.
6.2SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.
7.6A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.
8.2A love letter from a young mother to her daughter, the film tells the story of Waad al-Kateab’s life through five years of the uprising in Aleppo, Syria as she falls in love, gets married and gives birth to Sama, all while cataclysmic conflict rises around her. Her camera captures incredible stories of loss, laughter and survival as Waad wrestles with an impossible choice– whether or not to flee the city to protect her daughter’s life, when leaving means abandoning the struggle for freedom for which she has already sacrificed so much.
7.5Martin Scorsese, Robert De Niro, Joe Pesci, and Al Pacino in conversation about The Irishman.
6.4In 1997, Louis Theroux made a documentary about the world of male porn performers in Los Angeles. 15 years later, he returns to find a business struggling with the deluge of free porn on the internet. Louis revisits some of the original programme's contributors as well as meeting the latest crop of porn performers dreaming of porn stardom.
6.5A documentary that explores the downloading revolution; the kids that created it, the bands and the businesses that were affected by it, and its impact on the world at large.
6.9The film MISS REPRESENTATION exposes how American youth are being sold the concept that women and girls’ value lies in their youth, beauty and sexuality. Explores the under-representation of women in positions of power and influence in America, and challenges the media's limited portrayal of what it means to be a powerful woman. It’s time to break that cycle of mistruths.
7.8Daniel Craig candidly reflects on his 15 year adventure as James Bond. Including never-before-seen archival footage from Casino Royale to the upcoming 25th film No Time To Die, Craig shares his personal memories in conversation with 007 producers, Michael G Wilson and Barbara Broccoli.
7.9Those who knew iconic funnyman John Candy best share his story, in their own words, through never-before-seen archival footage, imagery, and interviews.
8.0Jeffery Robinson's talk on the history of U.S. anti-Black racism, with archival footage and interviews.
0.0Black White & Blue covers race issues in America, police brutality, the Black Lives Matter movement, the Flint Water Crisis, and the 2016 election of President Donald Trump. The film features one-on-one interviews with notable African-Americans: Michigan Senator Coleman Young II, Baltimore attorney William "Billy" Murphy Jr., rapper Killer Mike, former NYPD Officer Michael Dowd and others.
6.5The Indian Act, passed in Canada in 1876, made members of Aboriginal peoples second-class citizens, separated from the white population: nomadic for centuries, they were moved to reservations to control their behavior and resources; and thousands of their youngest members were separated from their families to be Christianized: a cultural genocide that still resonates in Canadian society today.
2.0A found-footage essay, Filmfarsi salvages low budget thrillers and melodramas suppressed following the 1979 Islamic revolution.
0.0Emmett Till was brutally killed in the summer of 1955. At his funeral, his mother forced the world to reckon with the brutality of American racism. This short documentary was commissioned by "Time" magazine for their series "100 Photos" about the most influential photographs of all time.
7.0A teacher gives a brief history lesson on the concept of whitness to students. This is intercut with Rage Against the Machines Killing in The Name of as well as quotes relating to the discussion. It goes onto critique racism and the overall structure of wealth and power in America and the history that generated it.
1.0At its peak, The Black and White Minstrel Show was watched by a Saturday night audience of more than 20 million people. David Harewood goes on a mission to understand the roots of this strange, intensely problematic cultural form: where did the show come from, and what made it popular for so long? With the help of historians, actors and musicians, David uncovers how, at its core, blackface minstrelsy was simply an attempt to make racism into an art form - and can be traced back to a name and a date.
5.2Twenty-five films from twenty-five European countries by twenty-five European directors.
5.2Basically an artist is also a terrorist, the protagonist thinks in an unguarded moment. And if he is a terrorist after all, then he might just as well be one. Not an instant product, but an experimental feature in which diary material is brought together to form an intriguing puzzle.
6.4The 30-year legacy of the murder of black teenager Yusuf Hawkins by a group of young white men in Bensonhurst, Brooklyn, as his family and friends reflect on the tragedy and the subsequent fight for justice that inspired and divided New York City.
5.9A tribute to a fascinating film shot by Alfred Hitchcock in 1958, starring James Stewart and Kim Novak, and to the city of San Francisco, California, where the magic was created; but also a challenge: how to pay homage to a masterpiece without using its footage; how to do it simply by gathering images from various sources, all of them haunted by the curse of a mysterious green fog that seems to cause irrepressible vertigo…
0.0The little-known story of a deadly race massacre and carefully orchestrated insurrection in North Carolina’s largest city in 1898 — the only coup d’état in the history of the US. Stoking fears of 'Negro Rule', self-described white supremacists used intimidation and violence to destroy Black political and economic power and overthrow Wilmington’s democratically-elected, multi-racial government. Black residents were murdered and thousands were banished. The story of what happened in Wilmington was suppressed for decades until descendants and scholars began to investigate. Today, many of those descendants — Black and white — seek the truth about this intentionally buried history.
0.0An enigmatic glimpse of life through precarious vignettes, propelling a narrative through a nebulous and opaque structure that sutures the filmmaker's home movie footage to archival material—from Hollywood narrative films to political selfie videos. A handmade impression of a time suspended between past and present and the ghosts and places occupying it, contemplating the nature and meaning of vision, memory and image making.
0.0September 11, 1898: The imperial family’s personal physician, Dr. Herman Widerhofer, is deeply shocked by the news that an anarchist has assassinated Empress Elisabeth in Geneva. He then shuts himself up in his private rooms and recalls the empress’ fateful life. We learn the truth about Elisabeth, as the doctor knew more about her than anyone else.
3.0A personal meditation on Rumble Fish, the legendary film directed by Francis Ford Coppola in 1983; the city of Tulsa, Oklahoma, USA, where it was shot; and its impact on the life of several people from Chile, Argentina and Uruguay related to film industry.
9.0In the small town of Rechnitz a terrible crime against humanity was performed during the holocaust. Until now, no-one dares to talk about it.
A labyrinthine portrait of Czech culture on the brink of a new millennium. Egon Bondy prophesies a capitalist inferno, Jim Čert admits to collaborating with the secret police, Jaroslav Foglar can’t find a bottle-opener, and Ivan Diviš makes observations about his own funeral. This is the Czech Republic in the late 90s, as detailed in Karel Vachek’s documentary.
7.0Upon Canada's entry into World War II, the RCMP rounded up thousands of people it considered fascist sympathizers. Among them, 700 Italian-Canadians were held for up to three years in internment camps. None were ever charged with a criminal offence.
