Words are loaded with meaning. Certain ones conjure joyful memories and others remind us of less happy times. For Nenda Neururer, the word 'oachkatzlschwoaf' invokes a range of emotions. The German word is very hard to pronounce and is synonymous with the Austrian state of Tyrol where locals tease outsiders by asking them to pronounce it. Despite growing up in Tyrol, Nenda Neururer often felt like an outsider when confronted with this word. But when she moved to London she grew nostalgic for it and it became her little secret. Found in Translation is a series made as part of the In The Mix project, in partnership with BBC Studios TalentWorks, Black Creators Matter and the Barbican.

Little Girl
White Adult 1
White Adult 2
White Adult 3
Girl
Barbara
Voices
Voices
7.0An American story. Traces the career of Joe Louis (1914-1981) within the context of American racial consciousness: his difficulty getting big fights early in his career, the pride of African-Americans in his prowess, the shift of White sentiment toward Louis as Hitler came to power, Louis's patriotism during World War II, and the hounding of Louis by the IRS for the following 15 years. In his last years, he's a casino greeter, a drug user, and the occasional object of scorn for young Turks like Muhammad Ali. Appreciative comment comes from boxing scholars, Louis's son Joe Jr., friends, and icons like Maya Angelou, Dick Gregory, and Bill Cosby.
7.8Recy Taylor, a 24-year-old black mother and sharecropper, was gang raped by six white boys in 1944 Alabama. Common in Jim Crow South, few women spoke up in fear for their lives. Not Recy Taylor, who bravely identified her rapists. The NAACP sent its chief rape investigator Rosa Parks, who rallied support and triggered an unprecedented outcry for justice. The film exposes a legacy of physical abuse of black women and reveals Rosa Parks’ intimate role in Recy Taylor’s story.
7.0NIN E TEPUEIAN - MY CRY is a documentary tracks the journey of Innu poet, actress and activist, Natasha Kanapé Fontaine, at a pivotal time in her career as a committed artist. Santiago Bertolino's camera follows a young Innu poet over the course of a year. A voice rises, inspiration builds; another star finds its place amongst the constellation of contemporary Indigenous literature. A voice of prominent magnitude illuminates the road towards healing and renewal: Natasha Kanapé Fontaine.
0.0Angela Su’s fictional artist Rosie Leavers is the last remaining person to upload her consciousness to a video game. Contemplating during a pandemic year which also saw people’s resistance movements in many parts of the world, the work pinpoints the uncanny affinities between gaming and warfare strategies. They have mutually informed the infrastructure of both worlds since time immemorial when diplomatic conflicts played out on the battlefield of the 64 squares of a chess board to flight simulation technologies which were adapted to shape gaming experiences as we know it now. When the conflict is between the state and its people, she speculates that gaming strategies empower civilians in resistance movements to counter imperialism through its own operative logic. But once we upload our consciousness, are we able to return to the sensibilities and political motivation that inspired the revolution to begin with?
6.7In 1971, after being rejected by Hollywood, Bruce Lee returned to his parents’ homeland of Hong Kong to complete four iconic films. Charting his struggles between two worlds, this portrait explores questions of identity and representation through the use of rare archival footage, interviews with loved ones and Bruce’s own writings.
6.9Exploring the fallout of MIT Media Lab researcher Joy Buolamwini's startling discovery that facial recognition does not see dark-skinned faces accurately, and her journey to push for the first-ever legislation in the U.S. to govern against bias in the algorithms that impact us all.
0.0Ignaz Wuzel and Gerhard Jeschko are regulars at the espresso in the Südtiroler Platz underground station. Warden Leopold Prinz knows the problems of the children from Karlsplatz. In 1993, Elizabeth T. Spira filmed people on the Vienna subway network. Above all, it is the desperate, the lost and the forgotten who find refuge and a home in and around the subway.
6.1Breaion King, a 26 year-old African-American school teacher from Austin, Texas - is pulled over for a routine traffic stop that escalates into a violent arrest. Dashcam clips intercut with verite scenes tell a story of racism in law enforcement through the eyes of one of its victims.
A documentary produced by the French armed forces which chronicles the way of France’s “1ere armée” in the second world war from the days it first crossed the Rhine in March of 1945, through the liberation of a POW-camp in Swabia, until the forces reached the Danube and the Alps at the end of the war and the day French troops marched in the victory parade in Berlin.
0.0Approximately, because so-called "ethnic" statistics are prohibited, there are an estimated 3.3 million black French citizens. Distant descendants of slaves from the Caribbean or "indigenous" peoples from the French colonial empire in Africa, they constitute a minority that is often discriminated against. Isabelle Boni-Claverie, a mixed-race woman raised in the affluent neighborhoods of Paris, daughter of an Ivorian politician and granddaughter of Alphonse Boni, a Black man who became a magistrate of the French Republic in the 1930s, examines what is blocking the social advancement of Black French people and the full recognition of their citizenship.
0.0Ten years after the death of iconic French filmmaker, Chris Marker. A filmmaker, hoping to rediscover that unique sensibility against the uncertainty of the new century, returns to the places synonymous with those incomparable and unforgettable films-- From the cat cemetery of Sans Soleil, to the mausoleum of The Last Bolshevik; The caves of Level Five to the rooftops of The Case of the Grinning Cat. A biographical portrait of one of the 20th century's greatest and most misunderstood filmmakers.
OJ: TRIAL OF THE CENTURY, premiered on June 12, 2014 and it chronicles the twists and turns of the OJ Simpson murder trial and allows viewers to relive every moment of the investigation first-hand.
0.0Departing from peripheral details of some paintings of the Bilbao Fine Arts Museum, a female narrator unravels several stories related to the economic, social and psychological conditions of past and current artists.
"The prevailing stigmatization of the 'villero' universe is fed back by the images. In order to dismantle this stigmatization, other images must be presented or we need to reveal what the existing ones seek to cover up. The slum is usually represented from a limited and deceitful visual panorama. This representation has an intention. Cinema and television are two image-producing devices that strengthen the stereotypes that we have about the people who inhabit these spaces. And what happens in the field of painting? Do clichés reign there too? This visual essay seeks to confront various works by national painters and sculptors, belonging to the Palais collection, with the kinetic images of current cinema and television, to reflect on both the differences and the similarities in the meanings and discourses that both regimes of images can produce." César González
6.5Every image in The Fall of Communism as Seen in Gay Pornography comes from gay erotic videos produced in Eastern Europe since the introduction of capitalism. The video provides a glimpse of young men responding to the pressures of an unfamiliar world, one in which money, power and sex are now connected.
5.0Twenty-five films from twenty-five European countries by twenty-five European directors.
0.0The film looks at men and women of color in the U.S. Merchant Marine from 1938-1975. Through chronicling the lives of these men and women who, with a median age of 82, are beset with a host of life-threatening illnesses, the movie tells how they navigated issues of racism, disparities in the workplace, gender and familial relations.
7.1A provocative and poetic exploration of how the British people have seen their own land through more than a century of cinema. A hallucinated journey of immense beauty and brutality. A kaleidoscopic essay on how magic and madness have linked human beings to nature since the beginning of time.
0.0In 1829 the naturalist Alexander von Humboldt attempted a russian-siberian expedition. Humboldt travelled to obtain a clear view of nature, people and life in this immense country. 2019 naturalists and humanists attempted a transdisciplinary expedition on the trails of Humboldt. To capture the events various cameras were taken along. A non-chronological narration.
