The Ugly Duckling(1956)

Trolls(en)

After the monstrous Bergens invade Troll Village, Princess Poppy, the happiest Troll ever born, and overly-cautious, curmudgeonly outcast Branch set off on a journey to rescue her friends. Their mission is full of adventure and mishaps, as this mismatched duo try to tolerate each other long enough to get the job done.

Film, Film, Film(ru)

The trials and tribulations of putting a feature film together.

Adventures of Mowgli: Akela's Last Hunt(ru)

Episode 3. Mowgli has grown and in order that he might take his place in the pack he needed to arm themselves. Kaa helped Mowgli find the Iron Tooth in the abandoned cave. It happened just in time because the old enemy tiger Shere Khan raised havoc in the pack was going to overthrow Akela leader of the wolf.

21 Jump Street(en)

When cops Schmidt and Jenko join the secret Jump Street unit, they use their youthful appearances to go undercover as high school students. They trade in their guns and badges for backpacks, and set out to shut down a dangerous drug ring. But, as time goes on, Schmidt and Jenko discover that high school is nothing like it was just a few years earlier -- and, what's more, they must again confront the teenage terror and anxiety they thought they had left behind.

Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest(en)

Captain Jack Sparrow races to recover the heart of Davy Jones to avoid enslaving his soul to Jones' service, as other friends and foes seek the heart for their own agenda as well.

Despicable Me 2(en)

Gru is recruited by the Anti-Villain League to help deal with a powerful new super criminal.

G.I. Joe: Retaliation(en)

Framed for crimes against the country, the G.I. Joe team is terminated by Presidential order. This forces the G.I. Joes into not only fighting their mortal enemy Cobra; they are forced to contend with threats from within the government that jeopardize their very existence.

The Hunger Games(en)

In a dystopian society where the Capitol forces each district to send two young tributes to fight to the death in a televised spectacle, a girl volunteers to take her sister’s place, setting the stage for a struggle of survival and defiance.

Back to the Future(en)

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Toy Story(en)

Led by Woody, Andy's toys live happily in his room until Andy's birthday brings Buzz Lightyear onto the scene. Afraid of losing his place in Andy's heart, Woody plots against Buzz. But when circumstances separate Buzz and Woody from their owner, the duo eventually learns to put aside their differences.

Arthur and the Invisibles(fr)

Arthur is a spirited ten-year old whose parents are away looking for work, whose eccentric grandfather has been missing for several years, and who lives with his grandmother in a country house that, in two days, will be repossessed, torn down, and turned into a block of flats unless Arthur's grandfather returns to sign some papers and pay off the family debt. Arthur discovers that the key to success lies in his own descent into the land of the Minimoys, creatures no larger than a tooth, whom his grandfather helped relocate to their garden. Somewhere among them is hidden a pile of rubies, too. Can Arthur be of stout heart and save the day? Romance beckons as well, and a villain lurks.

The Mask(en)

Stanley, a meek bank employee, turns into an eccentric and maniacal green-skinned superhero who can bend reality, after wearing a wooden mask that was created by Loki, the Norse god of mischief.

Shrek(en)

It ain't easy bein' green -- especially if you're a likable (albeit smelly) ogre named Shrek. On a mission to retrieve a gorgeous princess from the clutches of a fire-breathing dragon, Shrek teams up with an unlikely compatriot -- a wisecracking donkey.

The Hangover(en)

When three friends finally come to after a raucous night of bachelor-party revelry, they find a baby in the closet and a tiger in the bathroom. But they can't seem to locate their best friend, Doug – who's supposed to be tying the knot. Launching a frantic search for Doug, the trio perseveres through a nasty hangover to try to make it to the church on time.

Transformers: Revenge of the Fallen(en)

Sam Witwicky leaves the Autobots behind for a normal life. But when his mind is filled with cryptic symbols, the Decepticons target him and he is dragged back into the Transformers' war.

The Hangover Part III(en)

This time, there's no wedding. No bachelor party. What could go wrong, right? But when the Wolfpack hits the road, all bets are off.

Captain America: The Winter Soldier(en)

After the cataclysmic events in New York with The Avengers, Steve Rogers, aka Captain America is living quietly in Washington, D.C. and trying to adjust to the modern world. But when a S.H.I.E.L.D. colleague comes under attack, Steve becomes embroiled in a web of intrigue that threatens to put the world at risk. Joining forces with the Black Widow, Captain America struggles to expose the ever-widening conspiracy while fighting off professional assassins sent to silence him at every turn. When the full scope of the villainous plot is revealed, Captain America and the Black Widow enlist the help of a new ally, the Falcon. However, they soon find themselves up against an unexpected and formidable enemy—the Winter Soldier.

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales(en)

Thrust into an all-new adventure, a down-on-his-luck Capt. Jack Sparrow feels the winds of ill-fortune blowing even more strongly when deadly ghost sailors led by his old nemesis, the evil Capt. Salazar, escape from the Devil's Triangle. Jack's only hope of survival lies in seeking out the legendary Trident of Poseidon, but to find it, he must forge an uneasy alliance with a brilliant and beautiful astronomer and a headstrong young man in the British navy.

The Last Witch Hunter(en)

The modern world holds many secrets, but by far the most astounding is that witches still live among us; vicious supernatural creatures intent on unleashing the Black Death upon the world and putting an end to the human race once and for all. Armies of witch hunters have battled this unnatural enemy for centuries, including Kaulder, a valiant warrior who many years ago slayed the all-powerful Witch Queen, decimating her followers in the process. In the moments right before her death, the Queen cursed Kaulder with immortality, forever separating him from his beloved wife and daughter. Today, Kaulder is the last living hunter who has spent his immortal life tracking down rogue witches, all the while yearning for his long-lost family.

Titanic(en)

101-year-old Rose DeWitt Bukater tells the story of her life aboard the Titanic, 84 years later. A young Rose boards the ship with her mother and fiancé. Meanwhile, Jack Dawson and Fabrizio De Rossi win third-class tickets aboard the ship. Rose tells the whole story from Titanic's departure through to its death—on its first and last voyage—on April 15, 1912.

Zlodarov les(sk)

The story of the power of motherly love tells of a young man whose life was touched by the magical power of the Evil Forest. The young man received the violin he had longed for and a beautiful woman. Because of her beauty, he stopped perceiving everything that made his life good. But there is no power whose malice love cannot overcome, no sacrifice a mother would not make to save her son...

Alesha Popovich and Tugarin the Dragon(ru)

Alesha Popovich has to catch Tugarin Zmey and bring back the stolen money with the help of a talking Horse (which talks all the time and has an opinion on everything), a wise granny, a donkey and a beauty Lyubava.

Nejlepší přítel(cs)

As punishment, the devil Matěj must grant the wishes of a poor young man named Ondra until he says he is completely happy. But can such happiness even be achieved? Hell has its doubts about this, and it seems that they are justified, as the other devils are well entertained by Matěj's helplessness. After fulfilling ordinary wishes, when Ondra finally warms up, eats well, and gets dressed, more serious complications arise. Ondra falls in love with Rézinka, a countess from the castle, and to make matters worse, the devil Matěj takes a liking to the cook Marjánka.

Zlaté vajíčko(sk)

O ametystovom kvete(sk)

O Johance s dlouhými vlasy(cs)

Pastýř a princezna(cs)

Three suitors, three princes, vie for the hand of Princess Lejada. But she rejects them all. The offended suitors decide to punish the proud princess and offer her an unknown young man as a suitor of noble birth. But he is a poor shepherd who falls in love with the princess, and she with him. However, he must not reveal his true identity. He promises to remain silent and do as he is told. In the end, however, he confesses to the princess who he really is. This enrages the princes and suitors... The theme of the fairy tale is loosely based on a Hindu myth belonging to the field of Indian religious literature and dealing with the fates of gods and earthly heroes. The main character is the Hindu goddess Kali, a symbol of maternal instincts and cults. The second hero is her son, a young shepherd who, at the end of the fairy tale, takes his mother's name in her divine honor. The story takes place in India in the 6th century BC.

Vánoční království(cs)

A fairy tale for hearing-impaired children and their parents, performed by deaf actors in sign language. The deaf community has enjoyed significant support from Czech Television for many years thanks to interpreted programs and closed captioning. This year, the magazine Televizní klub neslyšících (Deaf Television Club) is celebrating its 35th anniversary. The creators of this club program have therefore decided to dedicate this year's final episode to deaf children and their parents. The result is the fairy tale Vánoční království (The Christmas Kingdom), performed by deaf actors in sign language, a fairy tale that is understandable not only to the hearing impaired, but thanks to dubbing, will appeal to all children. Above all, it shows that even hearing-impaired people have a sense of humor, are great actors, and can delight anyone who loves cheerful stories and a fairy-tale atmosphere. It shows that the worlds of the deaf and the hearing are closer than many of us think.

Jack and the Beanstalk(ja)

An adventurous young boy named Jack climbs a giant beanstalk to a magical kingdom governed by a greedy, tyrannical giant.

Dobrinya and the Dragon(ru)

Dobrinya Nikitich goes on a quest to save the royal niece and finds out whether his old friend Zmey Gorinich is loyal to him. During the adventures, he is accompanied by the royal messenger who's in love with the royal niece.

Karius and Baktus(no)

The little tooth trolls Karius and Baktus tries to persuade Jens not to brush his teeth, and their picking wholes in his teeth can go on as planned. If the mother's plea to Jens is winning, the happy days of white bread and syrup is over.

The NeverEnding Story(de)

While hiding from bullies in his school's attic, a young boy discovers the extraordinary land of Fantasia, through a magical book called The Neverending Story. The book tells the tale of Atreyu, a young warrior who, with the help of a luck dragon named Falkor, must save Fantasia from the destruction of The Nothing.

Bearskin, or The Man Who Didn't Wash for Seven Years(en)

A soldier can not return home after he leaves the army, and can not find a job. Desperation drives him to make a deal with the Devil, who makes a bet with him. For the next seven years, he will carry a purse of gold that's always full. However, he must wear a bearskin and neither pray nor wash nor cut his hair in all that time. If he survives, he can keep the purse, but if he dies, the Devil gets his soul.

Ako dvaja našli šťastie(sk)

Bezvousák a princezna Kamila(cs)

The Golden Bird(ja)

"Kin no Tori" is an adaptation of the homonymous fairy tale "The Golden Bird" by Brothers Grimm. A golden apple is stolen from the King's garden. The King orders his three sons to guard the apples in turn and to find out who is the thief. When the youngest son, Hans, presents a feather that he got from the golden bird that stole the apple the king sends his three sons to bring this bird to him and so Hans' journey begins.

Tangled(en)

Feisty teenager Rapunzel, who has long and magical hair, wants to go and see sky lanterns on her eighteenth birthday, but she's bound to a tower by her overprotective mother. She strikes a deal with Flynn Rider, a charming wanted thief, and the duo set off on an action-packed escapade.

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe(en)

Siblings Lucy, Edmund, Susan and Peter step through a magical wardrobe and find the land of Narnia. There, they discover a charming, once peaceful kingdom that has been plunged into eternal winter by the evil White Witch, Jadis. Aided by the wise and magnificent lion, Aslan, the children lead Narnia into a spectacular, climactic battle to be free of the Witch's glacial powers forever.

The Cat on Boots(de)

The youngest of the miller's three sons sits sadly in front of his cabin while his brothers inherit their father's mill and donkey, and all he'd gotten was an old tomcat. But what he did not know: it was a quite gifted tomcat. A tomcat that can speak and walk like a human on two legs!

Padla kosa na kámen(cs)