20 years and other untranslatabilities

Pico Sacro [The Holy Mountain](gl)

In a leafy forest, a Galician sovereign who longs to attain wisdom meets a sorcerer, who tells him: “Go back to your country and study the Earth and the Stars in the sky; anywhere in the world reflects an image of it. You will ride on this arrow, which you must keep for a hundred years and a day. After this time, stick it in the widest valley of all those you possess, with the tip facing the sky. Then the Moon will come and, just as it exerts its action on the waters of the sea, it will act on the arrow, turning it into a holy mountain." - Legend about the Pico Sacro Inspired by Hokusai's views of Mount Fuji and Cézanne's paintings of Mont Sainte-Victoire, "Pico Sacro [The Holy Mountain]" aims to reveal the mystery and the magic that underlie reality.

Blue Suns(en)

A walk in the woods become a metaphoric journey in Chloé Leriche's short film. As a solitary figure moves through the forest, the texture of stone, the movement of water, all the infinite pageantry of the natural world is captured in its richness and detail. With the help of an orchestrated soundscape and composed cinematography, Blue Suns catches the miracle and mystery of this world as it unfolds.

Beijo de Borboleta(pt)

Terpsichore(en)

Terpsichore is a captivating exploration of dance as an art form, illuminating the passion, discipline, and vulnerability that transform movement into poetry. The documentary follows three distinct yet interconnected artists: Cece Trapani, an Irish dancer; Aurora Maur, a burlesque performer; and the Dayton Contemporary Dance Company (DCDC), a renowned contemporary dance ensemble. Through their stories, Terpsichore reveals the universal language of dance—one that transcends genre and speaks to the depths of human emotion. Intimate interviews and behind-the-scenes rehearsal footage offer a raw, unfiltered look at the artistry behind each performance, capturing the essence of dance as both personal expression and a bridge between artist and audience. More than a showcase of technique, Terpsichore delves into the soul of movement, celebrating its power to connect, inspire, and reveal the unspoken truths of the human spirit.

Fotofinish 2(it)

Documentary filmed on the occasion of the “2003, Odyssey in Space Zero” operation inside the Spazio Zero Theater in Rome. The document, filmed between 21 October and 30 November 2003, recounts the representation of Fotofinish not as a single and continuous work, but as the evolution over time of the moods and movements of the actors who, replica after replica, have developed an awareness of the space and arrived at the joy of staging.

Outtakes from Jo(en)

Outtakes, commentary from Zefier's third film: Jo; or The Act of Riding a Bike.

An Uncountable Number of Threads(en)

Travel films have an established format with their own conventions, history and baggage. It is a medium that has all too often sought to control, define and dictate perceptions of ”other” places. Comprised of footage shot while travelling on group excursions across Russia in 2019, An Uncountable Number of Threads is an attempt to draw out the ethical restrictions of a travelogue, while questioning how (and why) to make one. At times there is an awkward tourist-gaze, aware of its outsider position. But as a self-reflexive work that considers its own creation, it ultimately unravels, as the artist rationalises themselves out of a particular way of working, inviting the viewer into their uncertainty.

The Pleasure in Pain(en)

A short film that follows key figures of the London kink scene on an exploration into BDSM and the notorious fetish event Klub Verboten. The film touches upon themes of psychology, trauma, LGBTQ+ rights and black representation.

The Severed Heads Are Smiling.(fa)

A passenger picks up a woman at dawn who is to be a guest until midnight. Their journey begins...

A Dark Room(ko)

Tracing the faded time of those who once turned the pages Chŏng Yagyong(1762-1836)’s Chil Shil Gwan Hwa Seol (On Viewing Paintings from the Dark Chamber). In a dark room of their own, they steep tea, mend fragments with thread, and enfold them in bojagi cloth—crafting a cinema that was unseen.

Maman(fr)

Marie-Hélène, my mother, is retiring and takes with her her memories, her anxieties and the mental burden of having raised three children while working full time. As she works her last shift as a home nurse, her thoughts jostle and harmonize in a whirlwind similar to a panic attack.

fifteen zero three nineteenth of january two thousand sixteen(sv)

fifteen zero three nineteenth of january two thousand sixteen explores how everyday routines and gestures are transformed when a mother loses her child in the violence impacting Swedish outskirts since the early 2000s. The film resists simplistic media depictions of the suburbs and shows how a home can hold both mourning and the mobilization of women to fight for their own and others' children.

Sky Spirits(en)

The basis of the experimental film Sky Spirits are real-life shots of fireworks. The authors of the film have collected these shots from the year 2001. to 2008. The experiment explores the ultimate limits of fireworks as sources of light, showing this through real-life dynamic light patters which are led through video processors, resulting in chromatically rich animated samples. The material is "laboratory" processed and then formed into a film unit, while respecting the dramaturgy of fireworks. The original sound was used, which was, of course, subsequently processed, too. The whole work process is a kind of "homage to the tape" because the entire work is completely recorded and realised on digital video tapes, without using any kind of computer program.

Bars & Tone(xx)

Make your adjustments.

No Norte da Saudade(pt)

Kalú Kariú, a trans artist and poet from northern Brazil, reflects on how “saudade”, an untranslatable feeling of profound nostalgic longing, becomes a powerful source of creation. After eight years away from his roots, Kalú invites us into a space where memory, distance and identity intertwine, and art is born from absence.

Late Anthropocene(xx)

Hand processed expired Kodak 7291, Camera: Beaulieu R16, Lens: Angenieux 12-120mm with +3 Diopter, Polarising filter for the clouds. Hand processed in C-41 chem using a Lomo UPB-1A tank. Still haven't mastered removal of the rem-jet anti-halation layer (thats all the white 'static' on the film). The film expired about 40 years ago.

Ottimismo democratico(it)

Somewhere Real(en)

Roads fall into the sea and a travelogue breaks against the landscape.

கோயில் (The Temple)(en)

Part ethnographic film and part experimental film, கோயில் (The Temple) is a hybrid piece of cinematography that questions the act of observing.

The Parallel Coast(en)

A story of The Map and The Territory. Shot in BC, California, and Nevada. Original music by Tashi Townley, Jack Brintnell, Luc Wiebe, and George Lee.