Návrat do pekla

Cyprus Avenue(en)

David Ireland's award-winning dark comedy about sectarian hatred in Northern Ireland. Eric Miller, a Belfast loyalist, mistakes his five-week-old granddaughter for Gerry Adams.

Le Jeu de la vérité 2(fr)

Bogeyman(en)

A raucous, angry exorcism of relationships and assorted fears, shadowed by the Big One: the plague of AIDS.

The Flying Classroom(de)

A boy who was once a perpetual outcast finds friends in a new boarding school. United with his new peers, he gets involved in a heated rivalry with a group of students from a neighboring school.

Iphigénie(fr)

On the shores of Aulis, the Greeks prepare to attack Troy. But their ships are unable to set sail because the gods are holding back the winds necessary for departure. Agamemnon consults the oracle. The solution is tragic. To appease the goddess Artemis, whom he had offended, he must sacrifice his own daughter.

The Black Monk(ru)

Based on the short story by Anton Chekhov, Kama Ginkas’ astounding reimagining highlights and builds off of the Chekhovian tension between the beauty of life and the tragedy of how it is lived. The story tells the the tale of philosophy student Andrey Vasil'ich Kovrin. On the verge of a nervous breakdown, Kovrin decides to visit his childhood friend Tanya Pesotsky at the estate of her father. As he and Tanya develop a relationship and eventually marry, a black monk of legend begins appearing to Kovrin in visions. Though these hallucinations at first imbue the young man with joy and energy, they eventually lead to his ruin.

The Last Metro(fr)

In occupied Paris, an actress married to a Jewish theater owner must keep him hidden from the Nazis while doing both of their jobs.

The Post Office(bn)

Amol, a child, is confined to his adoptive uncle's home by an incurable disease. He stands in the courtyard and talks to passers-by and inquires about the places they go to. The construction of a new post office nearby prompts the imaginative Amol to fantasise about receiving a letter from the King or being his postman.

Actresses(fr)

Marcelline is an actress. Forty, single and childless, she begins rehearsals for Turgenev’s A Month in the Country. Denis, the director, admires her greatly and promises he’ll make her happy on stage — she will shine. But things don’t go to plan.

Ma nouvelle Héloïse(fr)

A wealthy Japanese patron, enamored with Rousseau, offers an atypical and versatile filmmaker the opportunity to freely adapt Jean-Jacques Rousseau's epistolary novel into a film. The filmmaker brings together three young actors in a deserted palace above Clarens and begins shooting. Rousseau's tragedy then reverberates through the contemporary characters.

Birds and Bees(en)

As explicit photos of the school’s ‘it’ couple go viral, and real-world consequences of online life spread, so do everyone’s opinions... Birds and Bees is a brand new play by award-winning writer Charlie Josephine exploring the complicated nature of teenage relationships using spoken word, physical theatre and a specially commissioned soundtrack.

Finding Neverland(en)

During a writing slump, playwright J.M. Barrie meets a widow and her four children, all young boys—who soon become an important part of Barrie’s life and the inspiration that lead him to create his masterpiece. Peter Pan.

Boj se stínem(cs)

Cheek by Jowl: The Winter's Tale(en)

One of Shakespeare's greatest plays, The Winter's Tale, though written at the same period as The Tempest, smashes all the rules that The Tempest follows. Unity of time, place and action are hurled aside as we range across Europe, from court to country, from high tragedy to low comedy, across a time span of sixteen years. The Winter's Tale tells of a delusional and paranoid king who tears his family apart. But this is the new Shakespeare, after he completed his great tragedies, and the tough struggle for redemption yields flickers of hope. Initial darkness gives way to joy as Time leads the characters to a shattering conclusion...

To Be or Not to Be: Klingons and Shakespeare(en)

The story behind the translation and performance of Shakespeare's "Hamlet" in Klingon.

Manslaughter(es)

A police drama that chronicles the efforts of a police officer to uncover an unexplained murder case that blends the lives of two women and a theater actor, the victim of an "artistic" shot, part of a play.

The Taste of Others(fr)

Unpolished and ultra-pragmatic industrialist Jean-Jacques Castella reluctantly attends Racine's tragedy "Berenice" in order to see his niece play a bit part. He is taken with the play's strangely familiar-looking leading lady Clara Devaux. During the course of the show, Castella soon remembers that he once hired and then promptly fired the actress as an English language tutor. He immediately goes out and signs up for language lessons. Thinking that he is nothing but an ill-tempered philistine with bad taste, Clara rejects him until Castella charms her off her feet.

Henry V(en)

In the midst of the Hundred Years War, the young King Henry V of England embarks on the conquest of France in 1415.

Tío Vania(es)

A Matança Ritual de Gorge Mastromas(pt)

Tiago Guedes returns to Dennis Kelly, the British playwright with whom he has already enjoyed success in his dizzying descent into the depths of human complexity. After Órfãos, the director and stage director now tackles The Ritual Slaughter of Gorge Mastromas, a 2013 text about the banality of evil in the person of the man that Kelly's play scrutinizes in retrospect: "Existence is not what you thought it was until now. It is not honest, it is not kind, it is not fair. Most of the world has no idea about this; they believe in God, or Daddy, or Marx, or the invisible hand of the market, or honesty, or kindness. They go through life with their eyes closed, getting beaten up and screwed over. He's like that. You're like that. But a tiny part of us, let's call ourselves the resistance, knows the true nature of life. The world is ours for the taking. We are powerful and rich and have everything, because we will do whatever it takes.