
The Zerda or the Songs of Forgetting(1983)
“La Zerda and the songs of oblivion” (1982) is one of only two films made by the Algerian novelist Assia Djebar, with “La Nouba des femmes du mont Chenoua” (1977). Powerful poetic essay based on archives, in which Assia Djebar – in collaboration with the poet Malek Alloula and the composer Ahmed Essyad – deconstructs the French colonial propaganda of the Pathé-Gaumont newsreels from 1912 to 1942, to reveal the signs of revolt among the subjugated North African population. Through the reassembly of these propaganda images, Djebar recovers the history of the Zerda ceremonies, suggesting that the power and mysticism of this tradition were obliterated and erased by the predatory voyeurism of the colonial gaze. This very gaze is thus subverted and a hidden tradition of resistance and struggle is revealed, against any exoticizing and orientalist temptation.
Movie: The Zerda or the Songs of Forgetting

La Zerda ou les chants de l'oubli
HomePage
Overview
“La Zerda and the songs of oblivion” (1982) is one of only two films made by the Algerian novelist Assia Djebar, with “La Nouba des femmes du mont Chenoua” (1977). Powerful poetic essay based on archives, in which Assia Djebar – in collaboration with the poet Malek Alloula and the composer Ahmed Essyad – deconstructs the French colonial propaganda of the Pathé-Gaumont newsreels from 1912 to 1942, to reveal the signs of revolt among the subjugated North African population. Through the reassembly of these propaganda images, Djebar recovers the history of the Zerda ceremonies, suggesting that the power and mysticism of this tradition were obliterated and erased by the predatory voyeurism of the colonial gaze. This very gaze is thus subverted and a hidden tradition of resistance and struggle is revealed, against any exoticizing and orientalist temptation.
Release Date
1983-02-27
Average
7.6
Rating:
3.8 startsTagline
Genres
Languages:
العربيةFrançaisKeywords
Recommendations Movies
6.8Ten Minutes Older: The Trumpet(en)
Ten Minutes Older is a 2002 film project consisting of two compilation feature films entitled The Trumpet and The Cello. The project was conceived by the producer Nicolas McClintock as a reflection on the theme of time at the turn of the Millennium. Fifteen celebrated film-makers were invited to create their own vision of what time means in ten minutes of film.
6.8The Stranger(fr)
Algiers, 1938. Meursault, a quiet and unassuming employee in his early thirties, attends his mother's funeral without shedding a tear. The next day, he begins a casual affair with Marie, a work colleague. He quickly slips back into his usual routine.
6.3Lumière & Company(fr)
40 international directors were asked to make a short film using the original Cinematographe invented by the Lumière Brothers, working under conditions similar to those of 1895. There were three rules: (1) The film could be no longer than 52 seconds, (2) no synchronized sound was permitted, and (3) no more than three takes.
6.9Chocolat(fr)
On her way to visit her childhood home in a colonial outpost in Northern Cameroon, a young French woman recalls her childhood, her memories concentrating on her family's houseboy.
6.8Iron Jawed Angels(en)
Defiant young activists take the women's suffrage movement by storm, putting their lives at risk to help American women win the right to vote.
7.5Four Daughters(fr)
Between light and darkness stands Olfa, a Tunisian woman and the mother of four daughters. One day, her two older daughters disappear. To fill in their absence, the filmmaker Kaouther Ben Hania invites professional actresses and invents a unique cinema experience that will lift the veil on Olfa and her daughters' life stories. An intimate journey of hope, rebellion, violence, transmission and sisterhood that will question the very foundations of our societies.
7.7Cléo from 5 to 7(fr)
Agnès Varda eloquently captures Paris in the sixties with this real-time portrait of a singer set adrift in the city as she awaits test results of a biopsy. A chronicle of the minutes of one woman’s life, Cléo from 5 to 7 is a spirited mix of vivid vérité and melodrama, featuring a score by Michel Legrand and cameos by Jean-Luc Godard and Anna Karina.
5.9DNA(fr)
A woman has a close bond with her beloved Algeriann grandfather, who protected her from a toxic home life as a child; his death triggers a deep identity crisis as tensions between her extended family members escalate, revealing new depths of resentment and bitterness.
6.6A Dry White Season(en)
During the 1976 Soweto uprising, a white school teacher's life and values are threatened when he asks questions about the death of a young black boy who died in police custody.
7.3Van Gogh: Painted with Words(en)
A drama-documentary presented by Alan Yentob, with Benedict Cumberbatch in the lead role. Every word spoken by the actors in this film is sourced from the letters that Van Gogh sent to his younger brother Theo, and of those around him. What emerges is a complex portrait of a sophisticated, civilised and yet tormented man.
6.8White Material(fr)
In the midst of a volatile regime change in a Francophone African state, Maria Vial is fighting to sustain her family’s coffee plantation. With rebels and the army struggling for control, French peacekeeping forces move out, warning the remaining white residents that they’re on their own. But Maria refuses to be driven off the land, even as tragedy looms.
6.4Introducing Dorothy Dandridge(en)
An acclaimed stage performer, Dorothy still struggled with the challenge of her color, in a time that wouldn't let some stars in by the front door. Yet against the odds she beat out many more famous rivals for the role of "Carmen Jones", becoming the first black woman ever nominated for a Best Actress Academy Award. Marriages and affairs would break her heart, but her heart was strong. Seductive and easily seduced, she was born to be a star - with all the glory and all the pain of being loved, abused, cheated, glorified, undermined and undefeated. Here was a woman who wouldn't wait in the wings. Halle Berry stars as Dorothy Dandrige.
6.3TalhotBlond(en)
Thomas Montgomery, a married father of two young daughters, gets seduced by the world of online gambling and chat rooms where a virtual romance and sexual obsession ultimately leads to the murder of an innocent man.
7.2Deep Water(en)
DEEP WATER is the stunning true story of the fateful voyage of Donald Crowhurst, an amateur yachtsman who enters the most daring nautical challenge ever – the very first solo, non-stop, round-the-world boat race.
8.2For Sama(en)
A love letter from a young mother to her daughter, the film tells the story of Waad al-Kateab’s life through five years of the uprising in Aleppo, Syria as she falls in love, gets married and gives birth to Sama, all while cataclysmic conflict rises around her. Her camera captures incredible stories of loss, laughter and survival as Waad wrestles with an impossible choice– whether or not to flee the city to protect her daughter’s life, when leaving means abandoning the struggle for freedom for which she has already sacrificed so much.
6.1Lux Æterna(fr)
Charlotte Gainsbourg agrees to play a witch condemned to be burned at the stake in the first film directed by Béatrice Dalle. But the chaotic production, technical problems, and psychotic breakdowns gradually plunge the shoot into a chaos of pure light.
6.5Starving in Suburbia(en)
When seventeen-year-old Hannah stumbles upon a website about Thinspiration--an online community devoted to anorexia as a life choice--she becomes an obsessive follower of the site founder, ButterflyAna. By the time Hannah's family realizes what is happening and get Hannah the help she needs, the disease has fully taken hold and Hannah is refusing to eat. Will this family be able to exorcise the demon of anorexia from their lives?
6.6The Adversary(fr)
Based on the 2000 book of the same name by Emmanuel Carrère, it is inspired by the real-life story of Jean-Claude Romand. L'Adversaire's protagonist Jean-Marc Faure (Auteuil) pursues an imaginary career as a doctor of medicine in a plot more closely based on Romand's life and Carrère's book than was Laurent Cantet's 2001 film L'Emploi du Temps. The film was nominated for a Palme d'Or at the 2002 Cannes Film Festival.
7.2To Be Takei(en)
Over seven decades, actor and activist George Takei journeyed from a World War II internment camp to the helm of the Starship Enterprise, and then to the daily news feeds of five million Facebook fans. Join George and his husband, Brad, on a wacky and profound trek for life, liberty, and love.
7.5Jacquot(fr)
Jacquot Demy, the son of a garage owner and a hairdresser, is fascinated by cinema and decides to pursue his dream of becoming a filmmaker by any means necessary.
Similar Movies
7.1Desert Hearts(en)
While waiting for her divorce papers, a repressed literature professor finds herself unexpectedly attracted by a carefree, spirited young woman named Cay.
6.9Beyond Silence(de)
Beyond Silence is about a family and a young girl’s coming of age story. This German film looks into the lives of the deaf and at a story about the love for music. A girl who has always had to translate speech into sign language for her deaf parents yet when her love for playing music grows strong she must decide to continue doing something she cannot share with her parents.
6.9Grbavica: The Land of My Dreams(bs)
A woman and her daughter struggle to make their way through the aftermath of the Balkan war.
6.2Longing(de)
An average, everyday metalworker and volunteer firefighter content in his marriage to his childhood sweetheart finds his emotions unexpectedly stirred when he falls for a pretty waitress from a nearby town.
6.4Afternoon of a Faun: Tanaquil Le Clercq(en)
Of all the great ballerinas, Tanaquil Le Clercq may have been the most transcendent. With a body unlike any before hers, she mesmerized viewers and choreographers alike. With her elongated, race-horse physique, she became the new prototype for the great George Balanchine. Because of her extraordinary movement and unique personality on stage, she became a muse to two of the greatest choreographers in dance, George Balanchine and Jerome Robbins. She eventually married Balanchine, and Robbins created his famous version of Afternoon of a Faun for her. She had love, fame, adoration, and was the foremost dancer of her day until it suddenly all stopped. At the age of 27, she was struck down by polio and paralyzed. She never danced again. The ballet world has been haunted by her story ever since.
6.3Bend It Like Beckham(en)
Jess Bhamra, the daughter of a strict Indian couple in London, is not permitted to play organized soccer, even though she is 18. When Jess is playing for fun one day, her impressive skills are seen by Jules Paxton, who then convinces Jess to play for her semi-pro team. Jess uses elaborate excuses to hide her matches from her family while also dealing with her romantic feelings for her coach, Joe.
4.936 Fillette(fr)
A 14-year-old pursues romance with a man while vacationing with her family in Switzerland.
7.4Lost in Translation(en)
Two lost souls visiting Tokyo -- the young, neglected wife of a photographer and a washed-up movie star shooting a TV commercial -- find an odd solace and pensive freedom to be real in each other's company, away from their lives in America.
6.4Italian for Beginners(da)
Several lonely hearts in a semi-provincial suburb of a town in Denmark use a beginner's course in Italian as the platform to meet the romance of their lives. The film, which unspools the connections and family drama shared between the students, complies with several aesthetic principles of Dogme 95 movement.
7.6Vessel(en)
A fearless sea captain, Dr. Rebecca Gomperts, sails a ship through loopholes in international law, providing abortions on the high seas, and leaving in her wake a network of emboldened activists who trust women to handle abortion on their own terms.
6.2Kelly & Cal(en)
Punk-rocker turned suburban mom, Kelly, is nostalgic for a life she can no longer have and uncertain of a future she doesn’t yet fit in. Seventeen-year-old Cal is frustrated at his lack of control over the hand he's been dealt. When the two strike up an unlikely friendship, it's the perfect spark needed to thrust them both back to life.
Evaporating Borders(en)
Evaporating Borders is a poetically photographed and rendered film on tolerance and search for identity. Told through 5 vignettes portraying the lives of migrants on the island of Cyprus, it passionately weaves themes of displacement and belonging.
5.3Barrage(fr)
After ten years abroad, Catherine returns to Luxembourg, to catch up with her daughter Alba, brought up by Catherine’s mother Elisabeth. Alba is cold and distant with this stranger showing up unexpectedly in her life, so is Elisabeth, keen to keep her protégée to herself. One day, Catherine cannot take it anymore. She kidnaps Alba and takes her on a trip to a lake up North. Begins an unsettling journey into the puzzling world of motherly love, only to find out that sometimes the true opponent is yourself.
5.2Supernova(nl)
Meis is fifteen, lives in the back of beyond and aspires to a grand and stirring life, but all that happens is the passing of the time, waiting for the next car to run into the front of the house.
5.0Kaleidoscope(ja)
A photographer and a filmmaker challenge each other to shoot—one to photograph the other to film—two young actresses, one from Tokyo, the other from the countryside. The photographer seeks naturalism in his compositions, and Kawase observes and comments on his work. The competition between the photographer, the filmmaker, and the actresses creates a charged atmosphere.
5.6Bollywood/Hollywood(en)
Rahul Seth is a dashing young millionaire who believes he is "western" enough to rebel against his mother and grandmother. They are not too keen about his Caucasian girlfriend Kimberly who, to make matters worse, is a pop star. Before you can say "karmic intervention," Kimberly dies in a freak accident and Rahul is devastated. Instead of allowing him to mourn in peace, Rahul's mother sees the opportunity she's been waiting for. She threatens to call off his sister's wedding unless he finds himself a "nice Indian girl." Rahul enlists the services of Sue, a fiercely independent escort whom he believes to be Hispanic, and therefore not "married" to the conventions taught to young Indian women. With a wink in her eye, Sue accepts the deal to pose as his Indian bride-to-be. She needs the money and having never been a fan of the typical Indian male, she feels her heart is safe. The charade begins....
6.8Monsoon Wedding(hi)
A stressed father, a bride-to-be with a secret, a smitten event planner, and relatives from around the world create much ado about the preparations for an arranged marriage in India.
7.7Cléo from 5 to 7(fr)
Agnès Varda eloquently captures Paris in the sixties with this real-time portrait of a singer set adrift in the city as she awaits test results of a biopsy. A chronicle of the minutes of one woman’s life, Cléo from 5 to 7 is a spirited mix of vivid vérité and melodrama, featuring a score by Michel Legrand and cameos by Jean-Luc Godard and Anna Karina.
7.0The Secret Life of Words(en)
A solitary nurse bonds with a badly burned patient who survived an accident on an oil rig.
