20 years and other untranslatabilities(2024)

N-th Cinematic Nail Factory, 2021(hr)

The film is constructed from video material that the author shot in 1999 at the horseshoe factory in Karlovac (closed in 2005). It consists of 99 shots. A special software arranges the shots in a new random order each time it is run. Each generated configuration represents a unique author film - the Nth Cinematic Nail Factory, where N is the ordinal number of each film edited in this way.

FASCISM(s): A Film in Six Parts(en)

Six sequences about Fascism and its segments throughout history.

June(en)

A letter of love to my past self who discovered himself.

The Tuba Thieves(en)

A spate of robberies in Southern California schools had an oddly specific target: tubas. In this work of creative nonfiction, d/Deaf first-time feature director Alison O’Daniel presents the impact of these crimes from an unexpected angle. The film unfolds mimicking a game of telephone, where sound’s feeble transmissibility is proven as the story bends and weaves to human interpretation and miscommunication. The result is a stunning contribution to cinematic language. O’Daniel has developed a syntax of deafness that offers a complex, overlaid, surprising new texture, which offers a dimensional experience of deafness and reorients the audience auditorily in an unfamiliar and exhilarating way.

Deshilando Luz(es)

A film essay that intertwines the director's gaze with that of her late mother. Beyond exploring mourning and absence as exclusively painful experiences, the film pays tribute to her mother through memories embodied by places and objects that evidence the traces of her existence. The filmmaker asks herself: What does she owe her mother for who she is and how she films? To what extent does her film belong to her?

Dreaming Dogs(de)

A pack of strays – seven dogs and one woman live in the shadows of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

Beijo de Borboleta(pt)

Outtakes from Jo(en)

Outtakes, commentary from Zefier's third film: Jo; or The Act of Riding a Bike.

Layering(en)

This short experimental diary film reveals my struggles with mental illness in my adolescence and queer adulthood while simultaneously reflecting upon my joyous childhood experiences. I investigate when and how my depression began and explain that my relationships with the people I love have supported me through my harder times. The film incorporates footage shot over May and June 2023 and archival home videos. Overall, I aim to resolve my "growing pains" through the medium of diary film and by reconnecting with my younger self.

The Noise of Time(es)

In the town of Xoco, the spirit of an old villager awakens in search of its lost home. Along its journey, the ghost discovers that the town still celebrates its most important festivities, but also learns that the construction of a new commercial complex called Mítikah will threaten the existence of both the traditions and the town itself.

Tides(en)

Filmed at Masonboro Island, an undeveloped barrier island in southeastern North Carolina, “Tides” contemplates the liminal space between the modern technological world and that more ecological dimension we label as “nature” or “the environment.”

Jo(en)

Jo; or The Act of Riding a Bike is Zefier's third film.

Hunting Confessions(en)

"This project consists a visual fluidity of construction, harmony and thoughts taking colors and length from this body of autonomy. Different images between figuration and abstraction are created by meaning and phenomenon letting the decoupage revealing a piece of a strange underworld. I built it like a window opened to the fresh air of improvisation by familiar landscapes, those exact moments articulating a connection between light and movement."

Acoustic Ocean(en)

Acoustic Ocean is an artistic exploration of the sonic ecology of marine life in the North Atlantic. Located on the Lofoten Islands in Northern Norway, the video centers on the performance of a marine-biologist diver who is using a life-size model of a submersible equipped with all sorts of hydrophones and recording devices. In this science-fictional quest, her task is to sense the submarine space for acoustic and bioluminescent forms of expression.

It Fell on Deaf Ears(en)

Because Quebec Sign Language cannot be captured on paper, videography has revealed itself to be the best way to represent this visual language. The first ‘comic strip’ in sign language, the film depicts snatches of conversations between various deaf and hearing protagonists. A visit to a silent world, where the hearing impaired ask us to listen to them.

Memory(pt)

Memory is a collaboration with musician Noah Lennox (Panda Bear), exploring the relationship between a musician and filmmaker and their personal reflection on memories. From Super 8 home movies and entirely handmade, this film explores familiar memories, the present moment combined with past experiences and how it all seems to evade from our present memory.

Symbiopsychotaxiplasm: Take One(en)

In Manhattan's Central Park, a film crew directed by William Greaves is shooting a screen test with various pairs of actors. It's a confrontation between a couple: he demands to know what's wrong, she challenges his sexual orientation. Cameras shoot the exchange, and another camera records Greaves and his crew. Sometimes we watch the crew discussing this scene, its language, and the process of making a movie. Is there such a thing as natural language? Are all things related to sex? The camera records distractions - a woman rides horseback past them; a garrulous homeless vet who sleeps in the park chats them up. What's the nature of making a movie?

Two Travellers to a River(ar)

When asked a question on politics, late Palestinian poet Mahmoud Darwish once answered: “I write about love to expose the conditions that don’t allow me to write about love.” In TWO TRAVELERS TO A RIVER Palestinian actress Manal Khader recites such a poem by Mahmoud Darwish: a concise reflection on how things could have been.

Al-Nasr Al Tair(es)

Vacuumin’ Around(hu)

A documentary about a person who cleans his room with a vacuum cleaner, filled with disasters and mishaps.