Byaase Sunucha(2022)

Away with Words(en)

A Japanese man and a gay bar-owner in Hong Kong drink beer as they talk about their childhood and experiences.

Talk(en)

In a world embracing change, Ajeng distances herself from her Javanese roots. She explores the consequences as she grapples with the clash between tradition and modernity. "Wicanten" is a poignant reflection on the evolving dynamics of language and its profound impact on personal and cultural connections.

Patient Zero(en)

After an unprecedented global pandemic has turned the majority of humankind into violent infected beings, Morgan, a man gifted with the ability to speak the infected's new language, leads the last survivors on a hunt for patient zero and a cure.

The Wind Blows Round(it)

The aging, conservative population of a small, sleepy village in the Italian Alps are surprised to see that a former French professor has settled there with his young wife and their three children to produce goat cheese, in order to escape the wrongs of civilization. At first they are suspicious of his unconventional ideas and lifestyle, then are conquered by the enthusiasm, kindness, helpfulness of the young family and start to see in them a possible rebirth of the place. But little by little misunderstandings, envy and conflicts take over.

Child of the Sun(en)

An exiled poet returns to his native homeland of Pangasinan province after many years of absence. Through a mystical soul journey, he reclaims his primal connection to the water (danum), to the land (dalin), and to the people (katooan) where in the end he finds a home to anchor his wandering soul.

Arrival(en)

Taking place after alien crafts land around the world, an expert linguist is recruited by the military to determine whether they come in peace or are a threat.

The Language of Love(en)

In the middle of a French exam, 17 year old Charlie struggles to find the words to be true to himself…and his best friend.

dadme la muerte que me falta(es)

In Between(ku)

Osman can understand his mother tongue, Kurdish, but cannot speak it, and he speaks Turkish, which happens to be his second language, but cannot understand it. As a result of this condition of his, Osman starts to fail at handling two concurrent tasks. Just like he cannot respond to his patrons while he is working, he cannot engage in a conversation with his friends whilst they are having coffee together. Even though he wants to get married, he fails at sustaining a long-term relationship with women whom he meets. Osman’s life starts to change after a customer tells him that she could help him with his obsession.

Sneezed-out Ideas(es)

I honestly had an initial idea for a competing short film for a national festival; Ergo, the idea is to make the short based on a name that you are going to draw within the project registration at said festival. This is going to get really hard.

It Ain't Necessarily So(en)

It Ain't Necessarily So captures a budding Japanese jazz singer and her biracial vocal instructor who struggle to agree on the proper way to sing Gershwin’s “I Loves You Porgy.” Humor is no stranger to jazz singers Eiko Katayama and Kazue Hiraoka who star alongside Masa Fox, their English teacher. "Master at capturing hyper-awkward moments... brilliantly explore how representations of culture and identity ain’t necessarily how they appear." --Wilda Wong, San Diego Asian Film Festival

Tickets s.v.p(en)

An incident from the early days of Québec's quiet revolution, tailor-made for the cartoonist. It is the story of a Montréal commuter train, a unilingual ticket collector and a bilingual passenger. The passenger appears on screen himself to describe his bid to have tickets requested in French as well as in English. What ensued, and how even the railway president became involved, is illustrated with wit and humor.

The Disunited States of Canada(fr)

Secessionnist movements in Canada outside Quebec.

What Happens In Your Brain If You See a German Word Like...?(de)

A surreal trip into the world of an extremely long german word.

The Gentle Sounding Of Livonians A Week Before The End Of The World(lv)

A story about the Livonian (Liv) language going extinct, and about the people still trying to keep it alive.

School of Babel(fr)

They just arrived in France. They are Irish, Serbs, Brazilians Tunisians, Chinese and Senegalese ... For a year, Julie Bertuccelli filmed talks, conflicts and joys of this group of students aged 11 to 15 years, together in the same class to learn French.

Mad About English!(en)

The amazing story of 1,000,000,000 people and their MAD MAD MAD rush to learn English! China 's love affair with the English language has reached feverish proportions. With half a million or more visitors descending on Beijing for the Games, can the Chinese pull it off with their newly-acquired English? Mad About English! follows the inspiring and heart-warming efforts of a city preparing to host the world by learning a once-forbidden tongue.

Se dice poeta(es)

An A to Z of English(en)

From A for accent to Z for zero - everything you wanted to know about the English language.

Mother Tongue(en)

"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.