Translating History to Screen(2008)

Jack the Giant Slayer(en)

The story of an ancient war that is reignited when a young farmhand unwittingly opens a gateway between our world and a fearsome race of giants. Unleashed on the Earth for the first time in centuries, the giants strive to reclaim the land they once lost, forcing the young man, Jack into the battle of his life to stop them. Fighting for a kingdom, its people, and the love of a brave princess, he comes face to face with the unstoppable warriors he thought only existed in legend–and gets the chance to become a legend himself.

Marvel One-Shot: Item 47(en)

Benny and Claire, a down-on-their-luck couple, find a discarded Chitauri weapon referred to as 'Item 47'.

Zero Dark Thirty(en)

A chronicle of the decade-long hunt for al-Qaeda terrorist leader Osama bin Laden after the September 2001 attacks, and his death at the hands of the Navy S.E.A.L. Team 6 in May, 2011.

Hotel Transylvania 2(en)

When the old-old-old-fashioned vampire Vlad arrives at the hotel for an impromptu family get-together, Hotel Transylvania is in for a collision of supernatural old-school and modern day cool.

Paranormal Activity 2(en)

Just as Daniel and Kristi welcome a newborn baby into their home, a demonic presence begins terrorizing them, tearing apart their perfect world and turning it into an inescapable nightmare.

Shanghai Noon(en)

Chon Wang, a clumsy imperial guard, trails Princess Pei Pei when she's kidnapped from the Forbidden City and transported to America. Wang follows her captors to Nevada, where he teams up with an unlikely partner, outcast outlaw Roy O'Bannon, and tries to spring the princess from her imprisonment.

Skyfall(en)

When Bond's latest assignment goes gravely wrong, agents around the world are exposed and MI6 headquarters is attacked. While M faces challenges to her authority and position from Gareth Mallory, the new Chairman of the Intelligence and Security Committee, it's up to Bond, aided only by field agent Eve, to locate the mastermind behind the attack.

Hunter x Hunter: Phantom Rouge(ja)

One day, Kurapika spots a child who looks very similar to his childhood friend, Pyro. However, when he catches up to him, the boy steals Kurapika's eyes with some kind of magical power. Gon, Leorio, and Killua promise to help find who took his eyes and get them back, but Killua is having his own problems when he is forced to face his past and whether he really is worthy to have Gon as a friend.

Khoobsurat(hi)

A vibrant, hopelessly romantic physiotherapist meets a handsome young Rajput prince who is the complete opposite of her – and is engaged to someone else.

The Onion Movie(en)

Venerable newscaster Norm Archer reports the latest news in politics, health, culture and entertainment - such as an automotive recall of decapitation-inducing "Neckbelts" and a study finding that "depression hits losers hardest". This compilation of bogus news stories, celebrity profiles, movie trailers and skits come courtesy of the ace satirists at The Onion.

Teddy Pendergrass: If You Don't Know Me(en)

The untold and ultimately inspiring story of legendary singer, Teddy Pendergrass, the man poised to be the biggest R&B artist of all time until the tragic accident that changed his life forever at the age of only 31.

Operation Y and Other Shurik's Adventures(ru)

The film consists of three independent parts: "Workmate", "Déjà vu" and "Operation Y". The plot follows the adventures of Shurik, the naive and nerdy Soviet student who often gets into ludicrous situations but always finds a way out very neatly.

Galaxy Quest(en)

For four years, the courageous crew of the NSEA Protector — Commander Peter Quincy Taggart, Lieutenant Tawny Madison, and Doctor Lazarus — set off on a thrilling and often dangerous mission in space ... until their series was cancelled! Now, twenty years later, aliens under attack have mistaken the Galaxy Quest television transmissions for "historical documents" and beam up the crew of has-been actors to save the universe. With no script, no director, and no clue, the actors must turn in the performances of their lives.

Death Race 2(en)

In the world's most dangerous prison, a new game is born: Death Race. The rules of this adrenaline-fueled blood sport are simple, drive or die. When repentant convict Carl Lucas discovers there's a price on his head, his only hope is to survive a twisted race against an army of hardened criminals and tricked-out cars.

Nightcrawler(en)

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.

Charlie's Angels: Full Throttle(en)

The Angels are charged with finding a pair of missing rings that are encoded with the personal information of members of the Witness Protection Program. As informants are killed, the ladies target a rogue agent who might be responsible.

Piranha(en)

When flesh-eating piranhas are accidentally released into a summer resort's rivers, the guests become their next meal.

Fast & Furious 6(en)

Hobbs has Dominic and Brian reassemble their crew to take down a team of mercenaries; Dominic unexpectedly gets sidetracked with facing his presumed deceased girlfriend, Letty.

Rio 2(en)

It's a jungle out there for Blu, Jewel and their three kids after they're hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. As Blu tries to fit in, he goes beak-to-beak with the vengeful Nigel, and meets the most fearsome adversary of all: his father-in-law.

Kung Fu Panda(en)

When the Valley of Peace is threatened, lazy Po the panda discovers his destiny as the "chosen one" and trains to become a kung fu hero, but transforming the unsleek slacker into a brave warrior won't be easy. It's up to Master Shifu and the Furious Five -- Tigress, Crane, Mantis, Viper and Monkey -- to give it a try.

The Food on the Table(en)

Now the subjects of a despotic chief, far from having any favor to expect from him, as both themselves and all they have are his property, or at least are considered by him as such, are obliged to receive as a favor what he relinquishes to them of their own property. He does them justice when he strips them. He treats them with mercy when he suffers them to live. In a beautiful house, during a beautiful day, next to a library with no books, a table is set for the last supper of its inhabitants.

Cement(uk)

A Soviet film about construction workers.

Shadowlands(sv)

Shadowlands is an animated short film about darkness that won't let go. About the constant fear that something terrible might happen. It describes a journey into the inner world and psyche of a young person in distress, a world far from "normal".

Summer's Tale(sv)

Arne Sucksdorff’s first film for Svensk Filmindustri, this lyrical short follows a fox cub through his playful explorations and predatory instincts in the Swedish forest. Blending moments of enchantment with unsentimental depictions of cruelty, the film captures the cycle of survival among animals with striking rhythmic editing and sensuous close-ups of fur, eyes, and forest textures. Rich in light and detail, Summer’s Tale became an enormously popular nature film and established Sucksdorff’s reputation for poetic documentary.

Last Day for Videos(en)

A short documentary capturing the experiences and feelings of staff at a Family Video rental store in Kalamazoo, Michigan on their last day of operation following the steady rise of streaming services and the final blow dealt by the pandemic.

I Remember Lena Svedberg(sv)

Carl Johan De Geer remembers his old friend Lena Svedberg. He talks about how they used to make their magazine together, how beautiful but strange she drew and how bad she seemed to feel.

Holkmannen(sv)

A father tends to get obsessed with stuff. For a while he was all about Jujutsu. Then there was the period with macrobiotic cooking. Lately he only talks about bird houses.

The Promise(sv)

Helle and Maj-Briht lived together for 37 years and been married for two years. When Helle becomes weak and ends up in a retirement home, they have to live separately.

Shoshana(pt)

Market People(sh)

A carnival is in town. Workers start to build the stalls and tents. Players practice their act. Roma, peasants and grifters put up their own boots. After they pay taxes to local officials, they get a muddy ground for their stalls.

Unconfessions(pt)

Luiz Roberto Galizia died very young, but he left behind a wealth of personal archives. 30 years later, his niece Ana Galizia plunges into these archives to follow the traces of this uncle she never met.

Remember(en)

This short documentary produced by the University of Oregon Multimedia Journalism graduate program explores memories of Portland's Japantown – Nihonmachi – and the thriving Japanese American community in Oregon prior to World War II. The film features Chisao Hata, an artist, teacher and activist, and Jean Matsumoto, who was incarcerated at the Portland Assembly Center and in the Minidoka concentration camp as a child.

Far Away(es)

A landscape is only a landscape until we know what lies beneath. Pozo Ibarra, in the Central Mountains of León, is a mining complex full of significant architectural attributes, and also the imposing and ruinous remnant of a painful past that passed the ideas of freedom, literally, through the stone, turned into a great mass grave. Now, when the sun goes down, the souls that inhabit it rise up, refusing to forget.

Die Aalflut(de)

Short documentary about eels

Wild Beach(en)

Documentary from Barbara Bialowąs.

Departure(et)

Young man is going somewhere by train with his love interest. While searching for water to drink tea, he encounters different periods of Estonian and Soviet history in each railroad car, though he loses everything he has at the moment.

The City’s Unknown(it)

The life, the problems, the hopes of the ragazzi of the suburbs of Rome. Ignored by the city, these young men spontaneously express their vitality, their violence, their willingness to put themselves at risk. They are at the center of "Ragazzi di vita", the first novel by Pier Paolo Pasolini, author of the text of this documentary.

Donosti 2730(es)

A youngster writes a letter to his grandmother about his last trip to Donosti (Spain). This city inspires him to ponder about the language of cinema, time, cities, and sharing memories with our loved ones.

The Magic of Flight(en)

Take a technological thrill ride The Magic of Flight takes you on a technological thrill ride faster, higher and wider than modern science or even your imagination! Relive the first flight of the Wright Brothers, then soar with the Blue Angels as they defy the laws of gravity. Narrated by Tom Selleck.

.TV(en)

The much sought-after, two-letter web domain suffix of the title is examined as both a form of capital and an emblem of a country on the brink of a climate-induced catastrophe in this simultaneously humorous and illuminating essay film centered on the environmentally contentious Pacific Islands of Tuvalu.