Voces en imágenes(2008)
The dubbing actors have accompanied us in thousands of movies. Now we will know them.
In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.
Movie: Voces en imágenes
Video Trailer Voces en imágenes
All 1 videos
Trailer - Trailer
Recommendations Movies
Stalingrad(de)
A German Platoon is explored through the brutal fighting of the Battle of Stalingrad. After half of their number is wiped out and they're placed under the command of a sadistic captain, the platoon lieutenant leads his men to desert. The platoon members attempt escape from the city, now surrounded by the Soviet Army.
Green Book(en)
Tony Lip, a bouncer in 1962, is hired to drive pianist Don Shirley on a tour through the Deep South in the days when African Americans, forced to find alternate accommodations and services due to segregation laws below the Mason-Dixon Line, relied on a guide called The Negro Motorist Green Book.
Se7en(en)
Two homicide detectives are on a desperate hunt for a serial killer whose crimes are based on the "seven deadly sins" in this dark and haunting film that takes viewers from the tortured remains of one victim to the next. The seasoned Det. Sommerset researches each sin in an effort to get inside the killer's mind, while his novice partner, Mills, scoffs at his efforts to unravel the case.
Life of Pi(en)
The story of an Indian boy named Pi, a zookeeper's son who finds himself in the company of a hyena, zebra, orangutan, and a Bengal tiger after a shipwreck sets them adrift in the Pacific Ocean.
Drive(en)
Driver is a skilled Hollywood stuntman who moonlights as a getaway driver for criminals. Though he projects an icy exterior, lately he's been warming up to a pretty neighbor named Irene and her young son, Benicio. When Irene's husband gets out of jail, he enlists Driver's help in a million-dollar heist. The job goes horribly wrong, and Driver must risk his life to protect Irene and Benicio from the vengeful masterminds behind the robbery.
Barbie(en)
Barbie and Ken are having the time of their lives in the colorful and seemingly perfect world of Barbie Land. However, when they get a chance to go to the real world, they soon discover the joys and perils of living among humans.
The Killing of a Sacred Deer(en)
Dr. Steven Murphy is a renowned cardiovascular surgeon who presides over a spotless household with his wife and two children. Lurking at the margins of his idyllic suburban existence is Martin, a fatherless teen who insinuates himself into the doctor's life in gradually unsettling ways.
The Hateful Eight(en)
Bounty hunters seek shelter from a raging blizzard and get caught up in a plot of betrayal and deception.
Arrival(en)
Taking place after alien crafts land around the world, an expert linguist is recruited by the military to determine whether they come in peace or are a threat.
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri(en)
After seven months have passed without a culprit in her daughter's murder case, Mildred Hayes makes a bold move, painting three signs leading into her town with a controversial message directed at Bill Willoughby, the town's revered chief of police. When his second-in-command Officer Jason Dixon, an immature mother's boy with a penchant for violence, gets involved, the battle between Mildred and Ebbing's law enforcement is only exacerbated.
Inception(en)
Cobb, a skilled thief who commits corporate espionage by infiltrating the subconscious of his targets is offered a chance to regain his old life as payment for a task considered to be impossible: "inception", the implantation of another person's idea into a target's subconscious.
The Silence of the Lambs(en)
Clarice Starling is a top student at the FBI's training academy. Jack Crawford wants Clarice to interview Dr. Hannibal Lecter, a brilliant psychiatrist who is also a violent psychopath, serving life behind bars for various acts of murder and cannibalism. Crawford believes that Lecter may have insight into a case and that Starling, as an attractive young woman, may be just the bait to draw him out.
Django Unchained(en)
With the help of a German bounty hunter, a freed slave sets out to rescue his wife from a brutal Mississippi plantation owner.
The Big Lebowski(en)
Jeffrey 'The Dude' Lebowski, a Los Angeles slacker who only wants to bowl and drink White Russians, is mistaken for another Jeffrey Lebowski, a wheelchair-bound millionaire, and finds himself dragged into a strange series of events involving nihilists, adult film producers, ferrets, errant toes, and large sums of money.
Kill Bill: Vol. 1(en)
An assassin is shot by her ruthless employer, Bill, and other members of their assassination circle – but she lives to plot her vengeance.
GoodFellas(en)
The true story of Henry Hill, a half-Irish, half-Sicilian Brooklyn kid who is adopted by neighbourhood gangsters at an early age and climbs the ranks of a Mafia family under the guidance of Jimmy Conway.
Amélie(fr)
At a tiny Parisian café, the adorable yet painfully shy Amélie accidentally discovers a gift for helping others. Soon Amelie is spending her days as a matchmaker, guardian angel, and all-around do-gooder. But when she bumps into a handsome stranger, will she find the courage to become the star of her very own love story?
The Godfather(en)
Spanning the years 1945 to 1955, a chronicle of the fictional Italian-American Corleone crime family. When organized crime family patriarch, Vito Corleone barely survives an attempt on his life, his youngest son, Michael steps in to take care of the would-be killers, launching a campaign of bloody revenge.
American Sniper(en)
U.S. Navy SEAL Chris Kyle takes his sole mission—protect his comrades—to heart and becomes one of the most lethal snipers in American history. His pinpoint accuracy not only saves countless lives but also makes him a prime target of insurgents. Despite grave danger and his struggle to be a good husband and father to his family back in the States, Kyle serves four tours of duty in Iraq. However, when he finally returns home, he finds that he cannot leave the war behind.
Similar Movies
Chaplin Today: 'Modern Times'(en)
Award-winning filmmakers Jean-Pierre and Luc Dardenne profess their love for the classic "Modern Times." The directors expose their views on the many aspects of the film, Chaplin's brilliancy and they also provide interesting details about the making of Chaplin's masterpiece.
Lubitsch, le patron(fr)
A documentary about the life and career of film director Ernst Lubitsch
The Untameable Kirk Douglas(fr)
The story of actor Kirk Douglas, the man and the legend, one of the last stars of the Golden Age of Hollywood. An epic journey through the 20th century and the entire history of Hollywood. A testimony of the huge scope of his life and the scale of the myth. The untameable Kirk Douglas, the ragman's son.
Becoming Al Pacino(fr)
A journey through the meteoric rise and tempestuous story of the legendary American actor Al Pacino, from the Bronx of New York to worldwide stardom.
The Competition(fr)
An all-access tour behind the scenes at France’s premiere film school, La Fémis. Showing us how successful candidates get to follow in the footsteps of such luminaries as Louis Malle, François Ozon and Alain Resnais, all of whom attended this prestigious institution. Stumbling over their words, the often-nervous candidates seem vulnerable when confronted with the veterans of the industry, who have the difficult task of discovering true talent among all these eager young people.
Laurel & Hardy: Their Lives and Magic(de)
The lives of Stan Laurel (1890-1965) and Oliver Hardy (1892-1957), on the screen and behind the curtain. The joy and the sadness, the success and the failure. The story of one of the best comic duos of all time: a lesson on how to make people laugh.
#AbroHilo(es)
Humor shapes the way Spaniards interact on Twitter: all sorts of topics can be used to make a joke and many anonymous commentators can become celebrities and compete with professional comedians. But sometimes certain jokes that defy political correctness have a high price for those who dare to make them, jokes that can freeze the smiles of thousands of people whose prejudices can put an end to some very successful artistic careers.
Life Itself(en)
The surprising and entertaining life of renowned film critic and social commentator Roger Ebert (1942-2013): his early days as a freewheeling bachelor and Pulitzer Prize winner, his famously contentious partnership with Gene Siskel, his life-altering marriage, and his brave and transcendent battle with cancer.
Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse(en)
A chronicle of the production problems — including bad weather, actors' health, war near the filming locations, and more — which plagued the filming of Apocalypse Now, increasing costs and nearly destroying the life and career of Francis Ford Coppola.
Shine a Light(en)
Martin Scorsese and the Rolling Stones unite in "Shine A Light," a look at The Rolling Stones." Scorsese filmed the Stones over a two-day period at the intimate Beacon Theater in New York City in fall 2006. Cinematographers capture the raw energy of the legendary band.
Trespassing Bergman(en)
In the sixties, Swedish filmmaker Ingmar Bergman (1918-2007) built a house on the remote island of Fårö, located in the Baltic Sea, and left Stockholm to live there. When he died, the house was preserved. A group of very special film buffs, came from all over the world, travel to Fårö in search of the genius and his legacy. (An abridged version of Bergman's Video, 2012.)
Manda huevos(es)
A look at the different masculinities portrayed in Spanish cinema through time. (A sequel to “Barefoot in the Kitchen,” 2013.)
Las locuras de don Quijote(es)
An epic journey through Don Quixote's troubled mind, from which five paths to the unknown are opened: to reason, to freedom, to love, to friendship, to adventure; although only three destinations await at the end of an imaginary and audacious existence: the narrative of the adventurous life of Cervantes; the survival of a legendary novel in these heathen times, when the one-armed gentleman is nothing but dust and bones; the memory of the living, writers and scholars, where both the tormented captive and the insane hero, are immortals beings and will be forever.
Terror Studios(fr)
How the Islamic State has created a powerful propaganda factory that manipulates and twists at its convenience the subjects and icons of the Western popular culture in order to lure into darkness certain young people and recruit them to achieve a dreadful purpose, an industry of fear that overcomes the infamous Nazi machinery and the methods used by both sides during the Cold War.
John Ford: The Man Who Invented America(fr)
Over a 50-year career and more than a hundred movies, filmmaker John Ford (1894-1973) forged the legend of the Far West. By giving a face to the underprivileged, from humble cowboys to persecuted minorities, he revealed like no one else the great social divisions that existed and still exist in the United States. More than four decades after his death, what remains of his legacy and humanistic values in the memory of those who love his work?
This Is an Adventure(en)
During production on the film "The Life Aquatic with Steve Zissou", documentary filmmakers followed the cast and crew of a film which depicts other documentary filmmakers who follow animal life. In this film, we get a first hand look at the sets and come very close to many of the cast and crew members at work, especially Bill Murray and Wes Anderson.
