Movie: Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers

Top 8 Billed Cast

Nobuo Tobita
飛田展男

Kamille Bidan (voice)

Yukana
ゆかな

Four Murasame (voice)

Shuichi Ikeda
池田秀一

Char Aznable (voice)

Kazuhiko Inoue
井上和彦

Jerid Messa (voice)

Hochu Otsuka
大塚芳忠

Yazan Gable (voice)

Yoshiko Sakakibara
榊原良子

Haman Karn (voice)

Daisuke Namikawa
浪川大輔

Katz Kobayashi (voice)

Hirotaka Suzuoki
鈴置洋孝

Bright Noa (voice)

  • HomePage

    機動戦士Ζガンダム A New Translation II: 恋人たち

  • Overview

    Universal Century 0087. As the civil war between the AEUG and the Titans continues, Kamille meets a mysterious girl named Four. But his encounter with Four, one of the Titans' "cyber-Newtypes," fills his heart with anguish. The grief-stricken Kamille fights his way back to space to find the new mobile suit Zeta Gundam waiting for him. Meanwhile, Paptimus Scirocco, the man from Jupiter, has added his strength to that of the Titans. And a third power is finally making its move, in the form of the Zeon remnants of Axis... With enhanced animation and a theme song by GACKT, the tragic romance of Kamille and Four unfolds in this second part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy.

  • Release Date

    2005-10-29

  • Average

    6.8

  • Rating:

    3.4 starts
  • Tagline

  • Genres

  • Languages:

    日本語
  • Keywords

Recommendations Movies

Mobile Suit Gundam 00 Special Edition III: Return The World
67%

Mobile Suit Gundam 00 Special Edition III: Return The World(ja)

2010-02-23

Like the Japanese Special Editions of other Gundam and Sunrise anime series, this is the last of three volumes, that will condense the second half of the second season of Gundam 00 into feature-length videos. They all feature some new animated sequences and some partially re-recorded dialogue.

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars
65%

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars(ja)

2006-03-04

Universal Century 0087, Char Aznable has now become the leader of the AEUG. Scirocco, the man from Jupiter, schemes to seize control of the Titans. Haman, the Axis leader, is attempting to restore the Zabi family. Through politics and strategy, these three powers struggle for dominion over the Earth Sphere. The war builds to a deadly endgame around the space colony Gryps 2, which has been converted into a giant laser cannon. What destiny awaits Kamille at the end of the conflict? This is the final part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy, which features enhanced animation and theme songs by GACKT.

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heir to the Stars
69%

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heir to the Stars(ja)

2005-05-28

Universal Century 0087. The Titans, a bellicose faction among the Earth Federation Forces, grows powerful and tyrannical, even using poison gas to suppress a civil unrest. Dissident soldiers from the same military stand against them, forming a resistance group called the AEUG. Kamille Bidan, a civilian student, gets entangled in this conflict when he impulsively steals the Gundam Mark II and joins the AEUG, running away from his home space colony. Then he begins to fight along with Char Aznable, a former Zeon ace pilot who has infiltrated the Earth Sphere for reasons of his own. This is the first part of the feature trilogy derived from the anime series Mobile Suit Zeta Gundam, and features enhanced animation and theme songs by GACKT.

Mobile Suit Gundam 00 Special Edition I: Celestial Being
59%

Mobile Suit Gundam 00 Special Edition I: Celestial Being(ja)

2009-10-27

Like the Japanese Special Editions of other Gundam and Sunrise anime series, this is the first of three volumes that will condense the first 25-episode season of Gundam 00 into feature-length videos. They all feature some new animated sequences and some partially re-recorded dialogue.

Return of the Tooth Fairy
65%

Return of the Tooth Fairy(en)

2020-06-15

The Tooth Fairy is back. 15 years after the events of the first movie, Corey, now grown up but mentally scarred has gone to a class reunion. However, the Tooth Fairy is back, and this time - You better have flossed properly.

God of Gamblers' Return
66%

God of Gamblers' Return(cn)

1994-12-24

Ko Chun, the God of Gamblers, vows to keep his identity hidden while looking for the gangsters who murdered his pregnant wife.

The Return of the Living Dead
72%

The Return of the Living Dead(en)

1985-04-25

When foreman Frank shows new employee Freddy a secret military experiment in a supply warehouse in Louisville, Kentucky, the two klutzes accidentally release a gas that reanimates corpses into flesh-eating zombies. As the epidemic spreads throughout the town, and the creatures satisfy their hunger in gory and outlandish ways, Frank and Freddy fight to survive with the help of their boss and a mysterious mortician.

Stalked by My Doctor: The Return
61%

Stalked by My Doctor: The Return(en)

2016-09-05

Dr. Beck, who has changed his name, saves a young teenage girl drowning in Mexico, whom he falls in love with. As always, there are some complications in his way, but he has plans to possibly get past them and get the girl of his dreams.

Hello, Dolly!
70%

Hello, Dolly!(en)

1969-12-12

Dolly Levi is a strong-willed matchmaker who travels to Yonkers, New York in order to see the miserly "well-known unmarried half-a-millionaire" Horace Vandergelder. In doing so, she convinces his niece, his niece's intended, and Horace's two clerks to travel to New York City.

Kingdom IV: Return of the Great General
69%

Kingdom IV: Return of the Great General(ja)

2024-07-12

Depicts a continuation of the "Battle of Mayang", an all-out war against the neighboring country Zhao that Shin and Wang Ki fought in in the previous work "Flame of Fate".

Asterix the Gaul
64%

Asterix the Gaul(fr)

1967-12-20

In the year 50 BC, Gaul is occupied by the Romans - nearly. But the small village of Asterix and his friends still resists the Roman legions with the aid of their druid's magic potion, which gives superhuman strength. Learning of this potion, a Roman centurion kidnaps the druid to get the secret formula out of him.

The Handmaiden
82%

The Handmaiden(ko)

2016-06-01

1930s Korea, in the period of Japanese occupation, a new girl, Sookee, is hired as a handmaiden to a Japanese heiress, Hideko, who lives a secluded life on a large countryside estate with her domineering Uncle Kouzuki. But the maid has a secret. She is a pickpocket recruited by a swindler posing as a Japanese Count to help him seduce the Lady to elope with him, rob her of her fortune, and lock her up in a madhouse. The plan seems to proceed according to plan until Sookee and Hideko discover some unexpected emotions.

Legends of Oz: Dorothy's Return
63%

Legends of Oz: Dorothy's Return(en)

2014-05-08

Dorothy wakes up in post-tornado Kansas, only to be whisked back to Oz to try to save her old friends the Scarecrow, the Lion, the Tin Man and Glinda from a devious new villain, the Jester. Wiser the owl, Marshal Mallow, China Princess and Tugg the tugboat join Dorothy on her latest magical journey through the colorful landscape of Oz to restore order and happiness to Emerald City.

Return to Horror Hotel
66%

Return to Horror Hotel(en)

2019-06-13

Return to Horror Hotel is an anthology feature with 4 segments. One is about giant a bedbugs, one is about a magical charm that turns girls beautiful, one is about a WWII sailor who hasn't aged and one is about a terrorizing severed hand.

UFC 21: Return Of The Champions
68%

UFC 21: Return Of The Champions(en)

1999-07-16

UFC 21: Return of the Champions was a mixed martial arts event held by the Ultimate Fighting Championship on July 16, 1999 at the Five Seasons Events Center in Cedar Rapids, Iowa. The event was seen live on pay per view in the United States, and later released on home video.

The Funhouse
58%

The Funhouse(en)

1981-03-13

Rebellious teen Amy defies her parents by going to a trashy carnival that has pulled into town. In tow are her boyfriend, Buzz, and their friends Liz and Richie. Thinking it would be fun to spend the night in the campy "Funhouse" horror ride, the teens witness a murder by a deformed worker wearing a mask. Locked in, Amy and her friends must evade the murderous carnival workers and escape before it leaves town the next day.

The Return of Jafar
62%

The Return of Jafar(en)

1994-05-20

The evil Jafar escapes from the magic lamp as an all-powerful genie, ready to plot his revenge against Aladdin. From battling elusive villains atop winged horses, to dodging flames inside an exploding lava pit, it's up to Aladdin - with Princess Jasmine and the outrageously funny Genie by his side - to save the kingdom once and for all.

The Lion King
71%

The Lion King(en)

2019-07-12

Simba idolizes his father, King Mufasa, and takes to heart his own royal destiny. But not everyone in the kingdom celebrates the new cub's arrival. Scar, Mufasa's brother—and former heir to the throne—has plans of his own. The battle for Pride Rock is ravaged with betrayal, tragedy and drama, ultimately resulting in Simba's exile. With help from a curious pair of newfound friends, Simba will have to figure out how to grow up and take back what is rightfully his.

Cocoon: The Return
65%

Cocoon: The Return(en)

1988-09-13

The reinvigorated elderly group that left Earth comes back to visit their relatives. Will they all decide to go back to the planet where no one grows old, or will they be tempted to remain on Earth?

Jarhead: Law of Return
65%

Jarhead: Law of Return(en)

2019-10-01

Major Ronan Jackson, an accomplished fighter pilot for the Israel Defense Forces and son of a U.S. Senator, is shot down while flying through Syrian airspace. After miraculously surviving the crash, Jackson is taken captive by a group of Hezbollah militiamen. A squad of elite soldiers, led by Gunnery Sergeant Dave Torres, risk their own lives in the hopes of saving an ally they've never met.

Similar Movies

Mega Shark vs. Mecha Shark
40%

Mega Shark vs. Mecha Shark(en)

2014-01-28

When another Mega Shark returns from the depths of the sea, world militaries go on high alert. Ocean traffic grinds to a standstill as everyone lives in fear of the insatiable beast. Out of options, the US government unleashes the top secret Mecha Shark project -- a mechanical shark built to have the same exact characteristics as Mega. A pair of scientists pilot the mechanical creature as they fight Mega in a pitched battle to save the planet. But when faulty mechanics cause the Mecha to go after humans, the scientists must somehow guide Mega to Mecha in hopes that the two titans will kill each other - or risk untold worldwide destruction.

Twilight
66%

Twilight(ja)

2019-06-21

Hakubo tells the story of two young people who live in rural Fukushima: Sachi Koyama, a girl who excels at playing the violin, and Yuusuke Kijinami, a boy who loves to paint. After an awkward, chance encounter, the two meet and begin to fall in love, but Yuusuke is still living in the shadow of the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.

Nausicaä of the Valley of the Wind
80%

Nausicaä of the Valley of the Wind(ja)

1984-03-11

After a global war, the seaside kingdom known as the Valley of the Wind remains one of the last strongholds on Earth untouched by a poisonous jungle and the powerful insects that guard it. Led by the courageous Princess Nausicaä, the people of the Valley engage in an epic struggle to restore the bond between humanity and Earth.

Princess Mononoke
83%

Princess Mononoke(ja)

1997-07-12

Ashitaka, a prince of the disappearing Emishi people, is cursed by a demonized boar god and must journey to the west to find a cure. Along the way, he encounters San, a young human woman fighting to protect the forest, and Lady Eboshi, who is trying to destroy it. Ashitaka must find a way to bring balance to this conflict.

Spirited Away
85%

Spirited Away(ja)

2001-07-20

A young girl, Chihiro, becomes trapped in a strange new world of spirits. When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon the courage she never knew she had to free her family.

Akira
79%

Akira(ja)

1988-06-10

A secret military project endangers Neo-Tokyo when it turns a biker gang member into a rampaging psychic psychopath that only two teenagers and a group of psychics can stop.

The Laws of the Sun
0%

The Laws of the Sun(ja)

2000-10-28

Some 120 million years ago, a king named Satan fell to hell and instigated a rebellion against gods, all kinds of confusion and evil effects began to occur on earth. El Cantare, the highest existence of Earth, allowed a part of his spirit to descend on Earth to put an end to the realm of Hell. El Cantare's consciousness descended to the continent of Mu, to Atlantis, to ancient Incan Empire, to Greece, and to India as Gautama Siddhartha and awakened people with the power of enlightenment.

The Legend of Marine Snow
60%

The Legend of Marine Snow(ja)

1980-08-12

This little-known and poorly documented Leiji Matsumoto TV movie, tells the story of the revolution of the people of the ocean which are being invaded by the humans from the surface.

Armored Trooper VOTOMS: Finder
55%

Armored Trooper VOTOMS: Finder(ja)

2010-12-04

Set in an alternate universe, VOTOMS Finder follows the exploits of Aki Renso, a Bottomer who daydreams of living in the utopian city of Top — and his dreams might become reality if he can rescue a Topper chairman’s daughter from her kidnappers!

New Fist of the North Star: The Forbidden Fist
58%

New Fist of the North Star: The Forbidden Fist(ja)

2003-10-21

The Last Land has crumbled at the hands of Kenshiro, but in order to save the young Lord Doha, the powerful hero must travel through a land haunted by murderous demons in this sequel to the hit anime Fist of the North Star. Lord Doha has fallen ill, and if he doesn't receive a rare serum within a few short days he will certainly die. Though the serum is a two-day trip in both directions, Sara reveals that there is a shorter path running through Cliffland but it is haunted by vicious demons. As Kenshiro bravely makes way for the dreaded Cliffland, a new fighter named Seiji arrives in Last Land pursued by evil Clifflanders and vowing to reclaim Sanga's legacy.

New Fist of the North Star: When a Man Carries Sorrow
56%

New Fist of the North Star: When a Man Carries Sorrow(ja)

2004-05-28

Destruction and betrayal take center stage in the latest installment of the New Fist of the North Star series. When Kenshiro returns to find the city in ruins and its citizens tormented, his pain is compounded when he is betrayed and imprisoned by Tobi. As Tobi prepares a brutal assault on Seiji, Kenshiro must summon all of his strength to break free and take put a halt to his former friend's destructive scheme.

Armored Trooper VOTOMS: Case; Irvine
53%

Armored Trooper VOTOMS: Case; Irvine(ja)

2010-11-06

In another corner of the VOTOMS universe, Irvine is an AT mechanic who moonlights as a Battling pilot. Although he’s content with throwing matches for money, his talents draw the attention of the Battling agent Ishruna, and the sadistic pilot Paygun.

Sally the Witch
0%

Sally the Witch(ja)

1990-03-10

This short movie tells the story of Sally, a teenage witch that came to Earth from the Magical Kingdom. For some mysterious reason, spring has not started yet. Sally and her friends have to find the cause and fix the problem.

Orange: Future
76%

Orange: Future(ja)

2016-11-18

Twenty-six-year-old Hiroto Suwa; his wife, Naho; and their old high school classmates—Takako Chino, Azusa Murasaka, and Saku Hagita—visit Mt. Koubou to view the cherry blossoms together. While watching the setting sun, they reminisce about Kakeru Naruse, their friend who died 10 years ago. Mourning for him, they decide to visit Kakeru's old home, where they learn the secret of his death from his grandmother.

Cyborg 009: Call of Justice 1
58%

Cyborg 009: Call of Justice 1(ja)

2016-11-25

The story will depict Joe Shimamura and the other cyborgs' struggle with the Bresudo, a group of people who possess superhuman powers and intellect, and have manipulated human history since ancient times. Their goals are unknown, and they cast a dark shadow over the world. Though few people believe in the Bresdo's existence, one American journalist named Lucie Davenport heads to Texas to contact a certain family, and she meets the cyborgs. The cyborgs themselves have been freed from their duty of protecting humanity ever since the establishment of the UN Guardian troops, and they now live quiet lives of peace.

The Ugly Duckling
70%

The Ugly Duckling(en)

1939-04-07

An outcast duckling's search for a family to accept him leads to constant rejection before learning his true identity as a swan.

King Fang
60%

King Fang(ja)

1978-09-23

The main character of the story is Fang, who was born to a hunting dog and a circus-runaway European wolf. Although Fang was raised by a human family, he is a wild animal after all, and is destined to live amongst nature. The story reaches its climax when Fang returns from the circus and faces his foe, a giant brown bear which killed his family.

Little Vampire
68%

Little Vampire(fr)

2020-10-21

Little Vampire lives in a haunted house with a merry group of monsters, but he is bored stiff! One night, he secretly sneaks out of the manor along with his trusted bulldog, Phantomato, on a quest to find some new friends.

SamSam
50%

SamSam(fr)

2020-02-05

SamSam, the smallest of the great heroes, has still not discovered his first superpower, while at home and at school, everyone has one! Faced with the worry of his parents and the mockery of his comrades, he goes in search of this hidden power. With the help of Mega, the new mysterious student of his school, Samsam embarks on this adventure full of cosmic monsters ...

Aria the OVA: Arietta
70%

Aria the OVA: Arietta(ja)

2007-09-20

Akari finds herself nervous coaching a new undine as a Prima, until she awakens to find that it is just a dream. To soothe her worries, Alicia recalls stories of her beginnings as a Prima, as well as the memories she made.