1979-08-17
0
The peaceful passage of daily life in the Pacific Ocean is upended in a flash on March 1, 1954, with the first American nuclear test at Bikini Atoll. The far-reaching fallout forever changes the lives of the ocean’s cheerful inhabitants.
Zayats goes to a museum where Volk already waits for him, but not to learn history together.
After suffering a sunstroke Volk finds himfself in a world of fairytales.
It's 1993 and the Soviet Union has collappsed two years ago. This new social reality brings unexpected changes to the lives of even Volk and Zayats.
The 90s only keep getting worse for Volk and Zayats.
00s brought a positive change to the lives of Volk and Zayats and they return to their carefree and lighthearted roots on a summer resort.
Buck Minor was the most detested man in Wolf Hollow, partly because he was quarrelsome and treacherous, partly because he abused and neglected his little wife, Molly, whom all the camp adored, and for whose sake it tolerated Buck.
Volk and Zayats participate in the 1980 Olympic Games.
Volk tries to make amends with Zayats but it doesn't go as planned. Some other time he follows Zayats to a science fair, but finds there something he won't be able to handle.
At a concert that Zayats is hosting Volk tries to catch him yet again.
Jack Hammond is sentenced to life in prison, but manages to escape. To get away from the police he takes a girl as hostage and drives off in her car. The girl happens to be the only daughter of one of the richest men in the state. In a while the car chase is being broadcast live on every TV-channel.
Volk goes to a circus only to find Zayats there. The nature of subsequent events can be easily predicted.
Chasing Zayats on a construction site Volk discovers a new angle in their relationship.
The final "canonical" episode of the series is a New Year Special.