Loading Page
Translating Ulysses(2023)
Status: Released
Date: 2023-05-08
53%
3 Votes
Time: 1h 11m
A Portrait of A Writer Translating James Joyce into Kurdish
Overview:
Kawa Nemir is like a walking dictionary of the Kurdish language. He flees Turkey and takes refuge at Anne Frank's former house in Amsterdam. Will he be able to finish the translation of Ulysses and publish it?
Languages: Dutch, English, Kurdish, Turkish.
Countries:
Netherlands,
Turkey
ProductionCompanies:
Perişan Film
Movie: Translating Ulysses
Top 2 Billed Cast
Video Trailer Translating Ulysses
Video: Translating Ulysses (2023) - Trailer
Translating Ulysses (2023) - Trailer
TRANSLATING ULYSSES | Dokumentarfilm Trailer | DOK.fest 2023
All 2 videos
Translating Ulysses (2023) - Trailer - Trailer
TRANSLATING ULYSSES | Dokumentarfilm Trailer | DOK.fest 2023 - Trailer
Recommendations Movies
80%
My Mom Jayne(en)
2025-06-20
Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.
67%
Gilbert(en)
2017-04-20
The life and career of one of comedy's most inimitable modern voices, Mr. Gilbert Gottfried.
66%
Love, Marilyn(en)
2013-05-30
Using the book 'Fragments', which collects Marilyn Monroe's poems, notes and letters, and with participation from the Arthur Miller and Truman Capote estates who have contributed more material, each of the actresses will embody the legend at various stages in her life.
75%
Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski(en)
2018-12-20
Artists in LA discover the work of forgotten Polish sculptor Stanislav Szukalski, a mad genius whose true story unfolds chapter by astounding chapter.
71%
The Mole: Undercover in North Korea(en)
2020-10-11
A real-life undercover thriller about two ordinary men who embark on an outrageously dangerous ten-year mission to penetrate the world's most secretive and brutal dictatorship: North Korea.
74%
Kahlil Gibran's The Prophet(en)
2014-09-06
Exiled artist and poet Mustafa embarks on a journey home with his housekeeper and her daughter; together the trio must evade the authorities who fear that the truth in Mustafa's words will incite rebellion.
68%
Spider-Man: All Roads Lead to No Way Home(en)
2022-05-03
JB Smoove and Martin Starr host a celebration of 20 years of "Spider-Man" movies, from the Sam Raimi trilogy to Marc Webb's movies and the trio from Jon Watts.
61%
God Is a Bullet(en)
2023-06-22
Vice detective Bob Hightower finds his ex-wife murdered and daughter kidnapped by a cult. Frustrated by the botched official investigations, he quits the force and infiltrates the cult to hunt down the leader with the help of the cult’s only female victim escapee, Case Hardin.
73%
Mea Maxima Culpa: Silence in the House of God(en)
2012-11-16
Alex Gibney explores the charged issue of pedophilia in the Catholic Church, following a trail from the first known protest against clerical sexual abuse in the United States and all way to the Vatican.
75%
The Show Must Go On: The Queen + Adam Lambert Story(en)
2019-04-29
A documentary chronicling Queen and Lambert's incredible journey since they first shared the stage together on "American Idol" in 2009.
66%
The September Issue(en)
2009-08-28
A documentary chronicling Vogue editor-in-chief Anna Wintour's preparations for the 2007 fall-fashion issue.
77%
As I Was Moving Ahead, Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty(en)
2000-11-05
A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.
66%
Bad Sister(en)
2015-08-24
As a top student at St. Adeline's Catholic Boarding School, Zoe senses that something is not quite right about the school's new nun-- a sense proven to be true when it is revealed the "good' nun is an imposter with a fatal attraction to Zoe's brother.
62%
Evil Influencer: The Jodi Hildebrandt Story(en)
2025-12-30
Unravel the case of Utah therapist Jodi Hildebrandt, whose child abuse arrest with parenting YouTuber Ruby Franke exposed a twisted tale of manipulation.
62%
Stolen Girl(en)
2025-09-04
In 1993, Maureen’s six-year-old daughter Amina is snuck out of the country by her ex-husband, Karim. After years of unsuccessful attempts to find her, Maureen intersects with a professional retriever of internationally abducted children who promises to help her find Amina in exchange for her collaboration.
62%
Gold(en)
2022-01-13
In the not-too-distant future, two drifters traveling through the desert stumble across the biggest gold nugget ever found and the dream of immense wealth and greed takes hold. They hatch a plan to excavate their bounty, with one man leaving to secure the necessary tools while the other remains with the gold. The man who remains must endure harsh desert elements, ravenous wild dogs, and mysterious intruders, while battling the sinking suspicion that he has been abandoned to his fate.
67%
The Assassination of Jesse James: Death of an Outlaw(en)
2008-03-31
Explores the true story of the notorious Jesse James, how the myth developed during his lifetime, and how the legends have persisted over 100 years after his death at the hands of his former friend, Robert Ford.
78%
John Candy: I Like Me(en)
2025-09-04
Those who knew iconic funnyman John Candy best share his story, in their own words, through never-before-seen archival footage, imagery, and interviews.
66%
Harmontown(en)
2014-03-08
A comedic, brutally honest documentary following self-destructive TV writer Dan Harmon as he takes his live podcast on a national tour.
69%
Welcome to Chechnya(en)
2020-01-26
This searing investigative work shadows a group of activists risking unimaginable peril to confront the ongoing anti-LGBTQ program raging in the repressive and closed Russian republic. Unfettered access and a remarkable approach to protecting anonymity exposes this under-reported atrocity–and an extraordinary group of people confronting evil.
Similar Movies
0%
Traces: People of the Peacock(ku)
2016-01-01
Filmmaker Binevsa Bêrîvan travels to Armenia to capture the daily life, customs, and history of the country's Yazidi Kurdish community.
0%
Monologue(ku)
2023-09-30
Sivan Encü, a young Kurdish man, provided for his family by "smuggling" through the Turkish-Iraqi border. When he was murdered in the 2011 Robozik (Roboski) Massacre, the responsibility of family's welfare was taken over by his younger brother Sinan, who lost his life in an unfortunate accident. This is the story of their grief-stricken mother Heyam and her resilience. Alongside Heyam's struggle, the film brings the voices of Robozik elders and notables to the forefront, who have experienced first-hand the social, political and economic dimensions of smuggling, which has been the backbone of survival for the locals for many generations.
70%
The Legend of the Ugly King(de)
2017-09-14
Director Hüseyin Tabak explores the legacy of Yilmaz Güney — political dissident, convicted murderer, and visionary Kurdish filmmaker — who directed the 1982 Palme d'Or–winning Yol from inside prison and died in exile just two years later.
50%
The Honey Trap: A True Story of Love, Lies and the FBI(en)
2024-12-06
A dramatic tale of espionage, propaganda, and romance, following the infamous Berlin rapper Denis Cuspert aka Deso Dogg and his journey from artist to MMA fighter to ISIS recruiter. When the FBI assigns a translator to monitor Cuspert, her quest to get close to him takes over her life.
100%
Jiyana Rewsenbireki Kurd: Casimê Celîl(ku)
2021-12-10
Casimê Celîl was born into a Yezidi Kurdish family in 1908, in a village called Kızılkule, located in Digor, Kars. The village and family life, which he longed to remember throughout his life, ends with the massacre they endured in 1918. During his long road to Erivan, Armenia, he lost all his family members. Left all alone, Casim was placed into an orphanage and was forced to change his name. To remember who he was and where he came from, every morning he repeated the mantra “Navê min Casim e, Ez kurê Celîlim, Ez ji gundê Qizilquleyê Dîgorê me, Ez Kurdim, Kurdê Êzîdî me”, which translates to: “My name is Casim, I am the son of Celîl, I come from the village of Kızılkule in Digor, I am a Kurd, and I am Yezidi”. He clings to every piece of his culture he can find, reads, and saves whatever Kurdish literature or art he comes across. As the year’s pass, Casim finds himself with an impressive collection of Kurdish culture and history.
100%
Refugee Poetry(ku)
2016-04-02
The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide. As he remembers the abomination, he writes a poem with the title “You drive me mad” in Kurmanji Kurdish. In his home country, Yazidic Kurds are forbidden to work in his profession. Then he eats his apple and wanders through Europe’s middle with more hope.
0%
Incomplete Sentences(tr)
2022-06-25
Aslı Erdoğan, world-renowned author and activist, has fallen into silence after she fled to Germany. Incomplete Sentences is a feature documentary on her literature and life, leading to exile in Frankfurt, after the Turkish regime’s oppression results in her unlawful imprisonment. Now, she struggles in exile while everybody is waiting for her to write again. Right after getting out of prison Aslı starts telling her story to the director, wandering in the streets of Istanbul she recites parts from her books and explains the stories behind. When Aslı goes to Germany to receive the Erich Maria Remarque Award she cannot return; thus her exile, which she likens to a semi-open prison, begins. As her health deteriorates and keeps her from writing, the tragedy in her books becomes her own reality.
71%
Chuck Norris vs Communism(ro)
2015-11-12
In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.
0%
detours while speaking of monsters(tr)
2024-02-20
Here, where even monsters are political, the topography has its own memory. It has the mythological blues. Meanwhile, old gods are upset with us, and I am upset with my father.
55%
First Cousin Once Removed(en)
2012-10-09
Filmmaker Alan Berliner documents his first cousin, the poet-translator Edwin Honig, as he succumbs to Alzheimer's.
85%
My War(en)
2018-04-29
A disturbing portrait of four Western volunteers who risk their lives to fight ISIS alongside Kurdish forces. The feature documentary 'My War' probes the complex motives behind the need to take up arms on someone else’s behalf.
100%
We Called Him the Ugly King(tr)
1987-01-01
A mockumentary about Turkey-based Kurdish film director, scenarist, novelist, and actor Yilmaz Güney, shot three years after the filmmaker's death. It's also a political portrait of 20th century Turkey.
80%
Black Box Syria: The Dirty War(de)
2020-10-02
A look back over nine years of the Syrian Civil War, an inextricable conflict, like a black box, due to the competing interests of the many factions in presence and those of the foreign powers.
68%
This Rain Will Never Stop(uk)
2022-09-29
This Rain Will Never Stop takes the audience on a powerful, visually arresting journey through humanity’s endless cycle of war and peace. The film follows 20-year-old Andriy Suleyman as he tries to secure a sustainable future while navigating the human toll of armed conflict. From the Syrian civil war to strife in Ukraine, Andriy’s existence is framed by the seemingly eternal flow of life and death.
70%
Binxet - Under the border(it)
2017-05-11
“Binxet – Under the border” is a journey between life and death, dignity and pain, struggle and freedom. It takes place along the 911 km of the turkish-Syrian border. On the one hand the ISIS, in the other Erdogan’s Turkey. In the middle the borders and one hope. This hope is called Rojava, only one point on the chart of a troubled region, a region of resistance and an example of grassroots democracy that speaks about gender equality, self-determination of peoples and peaceful coexistence.
0%
Beside Heroes(fr)
2016-11-23
Wali, an ex-sniper, leaves Canada to fight the Islamic state. He meets two Americans: Rebaz and Zyrian. One is a veteran of the war in Iraq. The other is a homosexual idealist. They meet the Kurds, a welcoming people. Together, they will confront the fanatical Islamic terrorists. Beside Heroes, an uncensored documentary that tells the tale of three volunteer fighters who realized that to change the world, you have to act.
70%
Wild is the Spring(en)
2021-06-18
Through a series of vignettes from the ancient and war-torn Levant, WILD IS THE SPRING captures moments in the lives of diverse ethnic communities who struggle to survive when life descends into chaos.
0%
Baglar(tr)
2016-02-19
An underdog basketball team under the helm of an idealist school teacher from hard scrabble Diyarbakir in Southeastern Turkey goes beyond winning games in their mission to rise above prejudice, poverty and political turmoil created by the decades long conflict between the Turkish state and Kurdish rebels who are fighting for local autonomy and cultural rights.