Translating Ulysses(2023)

Adrenaline(en)

A female FBI agent holidaying in Eastern Europe with her family gets her life upside down when her daughter is kidnapped. She has to team up with a criminal on the run to save her daughter before time runs out.

Hanna-Barbera's 50th(en)

The special is hosted by Tony Danza and Annie Potts celebrating 50 years of William Hanna and Joseph Barbera's partnership in animation. This is the first animated project to be broadcast in Dolby Surround sound system.

Supercell(en)

Good-hearted teenager William always lived in hope of following in his late father’s footsteps and becoming a storm chaser. His father’s legacy has now been turned into a storm-chasing tourist business, managed by the greedy and reckless Zane Rogers, who is now using William as the main attraction to lead a group of unsuspecting adventurers deep into the eye of the most dangerous supercell ever seen.

Love Tactics 2(tr)

Asli thinks marriage is a scam, and says so. But when her beau Kerem unexpectedly agrees, she goes to great lengths to manipulate him into proposing.

Attack on Titan(en)

As viable water is depleted on Earth, a mission is sent to Saturn's moon Titan to retrieve sustainable H2O reserves from its alien inhabitants. But just as the humans acquire the precious resource, they are attacked by Titan rebels, who don't trust that the Earthlings will leave in peace.

Scooby-Doo! Mecha Mutt Menace(en)

Mecha Mutt, a revolutionary remote-controlled lunar rover resembling a large canine, goes rogue at Houston's Annual Science Expo. Scooby-Doo! Mecha Mutt Menace is the fourth in a series of direct-to-video short films.

What's New, Scooby-Doo? Vol. 7: Ready to Scare(en)

Scooby-Doo and the mystery inc gang battle fiends and gobs of eerie monsters.

Two Of A Kind(fr)

Grégoire Beaulieu learns that he has a twin brother: Anthony Girard. Gregoire is bourgeois, ambitious and promised to a great career, Anthony has no prospect and lives of shenanigans. The two brothers couldn’t be more opposite. Especially when one is white and the other is black !

Desperation Road(en)

Ex-con Russell Gaines is attempting to rebuild his life with the help of his father, Mitchell. However, the arrival of Maben sends his new life into chaos, leading the pair to go on the run - as their violent pasts catch up to them, the pair must learn to trust each other if they hope to live out the rest of their days.

Devotion(en)

The harrowing true story of two elite US Navy fighter pilots during the Korean War. Their heroic sacrifices would ultimately make them the Navy's most celebrated wingmen.

I'll Always Know What You Did Last Summer(en)

Several teenagers in a small-town in Colorado concoct a July 4th prank based on a frightening legend that goes awry when their friend ends up accidentally killed; however, the teens agree to keep their involvement a secret from the authorities, who continue to search for the man who apparently killed their friend. A year later, with the July 4th celebration coming up again, the teenagers realize that they're being stalked by someone who clearly intends on keeping the horrible legend alive by killing them off.

Our Tiny Little Wedding(fr)

Max and Lou have made a promise to each other. For their wedding it will be only them and their witnesses. But that... That was without counting on the HUGE surprise party that awaits them! They wanted to be 4, they find themselves 300 and everything is going to get out of control very quickly... They were dreaming small, small... They will have big, VERY VERY big!

Lost Bullet 2(fr)

Having cleared his name, genius mechanic Lino has only one goal in mind: getting revenge on the corrupt cops who killed his brother and his mentor.

Never Back Down: Revolt(en)

An amateur fighter is lured by a trafficking syndicate specializing in elite underground fighting where her brutal captor forces her to fight or face certain death.

Soap and Water(it)

A school janitor pretends to be a priest in order to give private lessons to a young top model.

Voice of Silence(ko)

Two guys who are working for cartels as cleaners get a request to monitor an 11-year-old kidnapped girl, but the situation gets worse when their supervisor gets killed.

Emanuelle and the Last Cannibals(it)

Intrepid photographer Emanuelle is taken deep into the Amazonian jungle to search for a cannibalistic tribe long believed to be extinct.

The Night Doctor(fr)

Mikael is doctor on night call. It’s a vocation. Between two patient-visits in slum areas, he cares for those whom no one else wants to see: the drug addicts, the homeless… He rubs shoulders with destitution. His life is in shambles. Especially when it comes to his pharmacist cousin who makes him write false prescriptions for Subutex. Overnight, he decides to get out of drug trafficking and rebuild his life. But there will be a heavy price to pay.

R-Point(ko)

On 07 January 1972, the South Korean base in Nah-Trang, Vietnam, receives a radio transmission from a missing platoon presumed dead.

Lamborghini: The Man Behind the Legend(en)

Follow the launch of Lamborghini’s career as a manufacturer of tractors, a creator of military vehicles during World War II, and the designer of Lamborghini cars, which he launched in 1963 as the high-end sports car company Automobili Lamborghini.

Jiyana Rewsenbireki Kurd: Casimê Celîl(ku)

Casimê Celîl was born into a Yezidi Kurdish family in 1908, in a village called Kızılkule, located in Digor, Kars. The village and family life, which he longed to remember throughout his life, ends with the massacre they endured in 1918. During his long road to Erivan, Armenia, he lost all his family members. Left all alone, Casim was placed into an orphanage and was forced to change his name. To remember who he was and where he came from, every morning he repeated the mantra “Navê min Casim e, Ez kurê Celîlim, Ez ji gundê Qizilquleyê Dîgorê me, Ez Kurdim, Kurdê Êzîdî me”, which translates to: “My name is Casim, I am the son of Celîl, I come from the village of Kızılkule in Digor, I am a Kurd, and I am Yezidi”. He clings to every piece of his culture he can find, reads, and saves whatever Kurdish literature or art he comes across. As the year’s pass, Casim finds himself with an impressive collection of Kurdish culture and history.

Safe Space(tr)

This documentary discusses how LGBTIQA+ people experience the streets and nightlife of Istanbul in terms of a safe space through the unique, yet common experiences of queers from different backgrounds, and focuses especially on nightlife and the issue of safe space there, which is a very critical area for queers to exist as they are.

Tradurre(it)

Six Days(en)

Three women, three wars, one dream. Lanja is a journalist in Iraq fearlessly fighting against honor violence. Maia in Abkhazia battles archaic customs like 'bride kidnapping'. Nelly runs a women's shelter in the slums of Monrovia, Liberia. A universal story of women's courage and survival in the aftermath of war.

Incomplete Sentences(tr)

Aslı Erdoğan, world-renowned author and activist, has fallen into silence after she fled to Germany. Incomplete Sentences is a feature documentary on her literature and life, leading to exile in Frankfurt, after the Turkish regime’s oppression results in her unlawful imprisonment. Now, she struggles in exile while everybody is waiting for her to write again. Right after getting out of prison Aslı starts telling her story to the director, wandering in the streets of Istanbul she recites parts from her books and explains the stories behind. When Aslı goes to Germany to receive the Erich Maria Remarque Award she cannot return; thus her exile, which she likens to a semi-open prison, begins. As her health deteriorates and keeps her from writing, the tragedy in her books becomes her own reality.

American Herro(en)

American Herro is the remarkable story of a young Kurdish girl who comes to America as a refugee from Iraq and lives out the American dream. 30-years later, traveling the globe working for Condoleeza Rice, U.S. Diplomat Herro Mustafa invites her first American friend, filmmaker Kirk Roos, to visit Iraq and retrace her steps to freedom.

This Rain Will Never Stop(uk)

This Rain Will Never Stop takes the audience on a powerful, visually arresting journey through humanity’s endless cycle of war and peace. The film follows 20-year-old Andriy Suleyman as he tries to secure a sustainable future while navigating the human toll of armed conflict. From the Syrian civil war to strife in Ukraine, Andriy’s existence is framed by the seemingly eternal flow of life and death.

Chuck Norris vs Communism(ro)

In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.

Binxet - Under the border(it)

“Binxet – Under the border” is a journey between life and death, dignity and pain, struggle and freedom. It takes place along the 911 km of the turkish-Syrian border. On the one hand the ISIS, in the other Erdogan’s Turkey. In the middle the borders and one hope. This hope is called Rojava, only one point on the chart of a troubled region, a region of resistance and an example of grassroots democracy that speaks about gender equality, self-determination of peoples and peaceful coexistence.

First Cousin Once Removed(en)

Filmmaker Alan Berliner documents his first cousin, the poet-translator Edwin Honig, as he succumbs to Alzheimer's.

The Legend of the Ugly King(de)

Director Hüseyin Tabak explores the legacy of Yilmaz Güney — political dissident, convicted murderer, and visionary Kurdish filmmaker — who directed the 1982 Palme d'Or–winning Yol from inside prison and died in exile just two years later.

Black Box Syria: The Dirty War(de)

A look back over nine years of the Syrian Civil War, an inextricable conflict, like a black box, due to the competing interests of the many factions in presence and those of the foreign powers.

The Honey Trap: A True Story of Love, Lies and the FBI(en)

A dramatic tale of espionage, propaganda, and romance, following the infamous Berlin rapper Denis Cuspert aka Deso Dogg and his journey from artist to MMA fighter to ISIS recruiter. When the FBI assigns a translator to monitor Cuspert, her quest to get close to him takes over her life.

My War(en)

A disturbing portrait of four Western volunteers who risk their lives to fight ISIS alongside Kurdish forces. The feature documentary 'My War' probes the complex motives behind the need to take up arms on someone else’s behalf.

Blúdiaci Holanďan Ľubomír Feldek(sk)

The Last Season: Shawaks(ku)

"The Last Season: Shawaks" revolves around an extended Shawak family whose life is marked by seasonal migration.

Found by the One She Seeks(cs)

Petr Michal‘s meditative documentary follows the current life of an esteemed Czech literary translator, Anna Karenina. The film largely treats the relationship with her late husband, poet Petr Kabeš, and the feeling of loneliness she has been facing since his death. It is definitely not a conventional documentary portrait, since the director does not ask questions, and instead lets Karenina voice out her thoughts and feelings, observing her with a casual camera during work or on her mountaineering trips. The film also serves as an implicit proof of love to analogue medium: not only the book, but analogue film as well, with its invisible, yet almost tangible features.

We Called Him the Ugly King(tr)

A mockumentary about Turkey-based Kurdish film director, scenarist, novelist, and actor Yilmaz Güney, shot three years after the filmmaker's death. It's also a political portrait of 20th century Turkey.

Monologue(ku)

Sivan Encü, a young Kurdish man, provided for his family by "smuggling" through the Turkish-Iraqi border. When he was murdered in the 2011 Robozik (Roboski) Massacre, the responsibility of family's welfare was taken over by his younger brother Sinan, who lost his life in an unfortunate accident. This is the story of their grief-stricken mother Heyam and her resilience. Alongside Heyam's struggle, the film brings the voices of Robozik elders and notables to the forefront, who have experienced first-hand the social, political and economic dimensions of smuggling, which has been the backbone of survival for the locals for many generations.

detours while speaking of monsters(tr)

Here, where even monsters are political, the topography has its own memory. It has the mythological blues. Meanwhile, old gods are upset with us, and I am upset with my father.