Words are loaded with meaning. Certain ones conjure joyful memories and others remind us of less happy times. For Nenda Neururer, the word 'oachkatzlschwoaf' invokes a range of emotions. The German word is very hard to pronounce and is synonymous with the Austrian state of Tyrol where locals tease outsiders by asking them to pronounce it. Despite growing up in Tyrol, Nenda Neururer often felt like an outsider when confronted with this word. But when she moved to London she grew nostalgic for it and it became her little secret. Found in Translation is a series made as part of the In The Mix project, in partnership with BBC Studios TalentWorks, Black Creators Matter and the Barbican.

Little Girl
White Adult 1
White Adult 2
White Adult 3
Girl
Barbara
Voices
Voices
7.4Documents the lives of infamous fakers Elmyr de Hory and Clifford Irving. De Hory, who later committed suicide to avoid more prison time, made his name by selling forged works of art by painters like Picasso and Matisse. Irving was infamous for writing a fake autobiography of Howard Hughes. Welles moves between documentary and fiction as he examines the fundamental elements of fraud and the people who commit fraud at the expense of others.
0.0We get up, go to work, eat and go to bed. Is our life about daily rituals or is there a deeper, more inscrutable meaning of life? Kjeld lives surrounded by nature in his small house and soon becomes a father. He seeks satisfaction in the simplicity of life in nature. Anna is a young artist looking for answers in her poetry and music. A philosophical documentary essay in which the search for the core of life is central. How should we live if there are no answers anywhere?
6.0An audiovisual investigation into the way Spanish cinema has represented its audience throughout history, and a tribute to those who, for over a hundred years, have inhabited the theaters, mutually nurturing their deepest dreams and aspirations.
To mark his 21st anniversary in broadcasting, the commentator Darcus Howe picks up on his chosen topic for another piece of work; racism. However, when Howe came to England "racism" was something that all ethnic groups faced from white people and it bonded the community together. Now Howe travels to the Midlands and several other areas of England to find that racism is rife within the ethnic community. He interviews those within the West Indian, Indian, Pakistani and Somalis communities to find that they are split with hatred and racism views of one another bringing the communities to the boil.
10.0With the lack of personal video archive, Youhanna (the filmmaker) creates false memories using lost home videotapes shot between the 1990s and 2000s in Europe, Africa, and Asia, with the help of an Artificial intelligence programme, until a real, personal video archive surfaces, transporting him into the past to relive one more memory with his late mother.
9.0In the fifties, when the future Democratic Republic of Congo was still a Belgian colony, an entire generation of musicians fused traditional African tunes with Afro-Cuban music to create the electrifying Congolese rumba, a style that conquered the entire continent thanks to an infectious rhythm, captivating guitar sounds and smooth vocals.
8.0This film made by a Palestinian-Israeli collective shows the destruction of the occupied West Bank's Masafer Yatta by Israeli soldiers and the alliance which develops between the Palestinian activist Basel and Israeli journalist Yuval.
The 15- to 16-year-old women from the ISC Alhilal agree: they have made football games more confident. This is also due to the two trainers who demand discipline with great empathy, but also with great clarity.
0.0A film about news, life and death. Before the media became so prevalent, we were concerned about our immediate neighborhood. At the end of the day, news was the subject of our conversations, but now it's possible to converse with someone at the other end of the globe. We do it all the time. It's simple. The world has become one big neighborhood. Now Headline News has replaced the back fence. That's the news service of the eigthies. It's a new idea and a new approach.
6.8A journey into the intricacies of mixed-race Japanese and their multicultural experiences in modern day Japan. For some hafus, Japan is the only home they know, for some living in Japan is an entirely new experience, and the others are caught somewhere between two different worlds.
0.0In this new video essay, filmmaker Alexandre O. Philippe delves into the dread-inducing mood and tone of Kiyoshi Kurosawa’s modern horror classic Cure, deploying a dizzying range of cinematic references to unravel the film’s eerie magic.
6.6THE ARYANS is Mo Asumang's personal journey into the madness of racism during which she meets German neo-Nazis, the US leading racist, the notorious Tom Metzger and Ku Klux Klan members in the alarming twilight of the Midwest. In The ARYANS Mo questions the completely wrong interpretation of "Aryanism" - a phenomenon of the tall, blond and blue-eyed master race.
8.4“In Gaza you have to get there in the evening, in spring, lock yourself in your room and from there listen to the sounds coming in through the open window.... It's 2018. I am 25 years old and a foreign traveler. I meet young Palestinians my age..”
0.0Equal parts documentary, visual essay, experimental collage narrative, and parodic homage to and of all things Barbie, this caustic and exciting visual foray embraces the complicated terrain of feminist discourse, cultural criticism, and political rhetoric, as well as insights on gender, identity, and personal experience where all roads lead back to the phenomena that is Barbie.
People are interviewed in Dresden, Ontario, to sample local attitudes towards racial discrimination against black people that brought this town into the news. After a round-up of the opinions of individual citizens, white and black, commentator Gordon Burwash joins two discussion panels, presenting opposite points of view. The rights and wrongs of the quarrel are left for the audience to decide.
5.5Pole, who are you? This film collage that combines archival and contemporary materials, documentary and staged pictures, press reports, social announcements, sale offers and speech excerpts is an attempt to answer this question. Referring to the Polish tradition of a creative documentary in the style of Wojciech Wiszniewski, the film presents various manifestations of Polishness: patriotic and religious rituals, everyday traditions as well as characteristic landscapes or intimate memories from childhood.
4.9Twenty-five films from twenty-five European countries by twenty-five European directors.
7.0An American story. Traces the career of Joe Louis (1914-1981) within the context of American racial consciousness: his difficulty getting big fights early in his career, the pride of African-Americans in his prowess, the shift of White sentiment toward Louis as Hitler came to power, Louis's patriotism during World War II, and the hounding of Louis by the IRS for the following 15 years. In his last years, he's a casino greeter, a drug user, and the occasional object of scorn for young Turks like Muhammad Ali. Appreciative comment comes from boxing scholars, Louis's son Joe Jr., friends, and icons like Maya Angelou, Dick Gregory, and Bill Cosby.
