Draussen bleiben

Lobanovskiy Forever(uk)

In 1975 Dynamo Kiev became the first Soviet team to win a major European trophy. The team’s rapid rise was remarkable and attributed to one man: Valeri Vasilievich Lobanovskyi. His technique as a manager is now the stuff of folklore - not least for his imposing a fitness regime so brutal that his players looked upon the matches themselves as relaxing.

La Arquitectura Del Crimen(es)

Ball(sv)

BALL is an investigative and humorous film about the supporting roles of football. What happens when you turn the camera beyond the pitch? We get caught up in rituals among judges and linemen, follow the zealous accuracy of the material and that of the photographers looking for the perfect image. We study the audience up close, big and small emotions build a mood at least as exciting as what happens on the pitch. On site in a football arena, we get to follow a match from different points of view but we never see the ball. A consideration of everything that happens around at a football game.

Fugitive, Where Are You Running to?(fr)

Life for refugees and migrants stuck at Calais: Filmed amidst the camps, the beaches, the sea and the sky, impressions of the lived experiences of these people wavering between despair and hope.

The Charlton Boys(en)

Terrific portrait of Bobby and Jackie Charlton, pillars of football history, at the height of their playing careers.

Make Us Dream(en)

Steven Gerrard became perhaps the greatest player in the history of Liverpool FC, but did so when success and trophies were declining. It became his personal mission to lift the famous club back to the top. That loyalty raised him to God-like status with Liverpool fans, but was an unbearable burden, bringing with it a profound sense of responsibility to live up to their and his own expectations.

Ecuador vs. el resto del mundo(es)

November 7th, 2001. After a seventy years absence, the Ecuadorian national soccer team is close to qualifying for the first time to a Soccer World Cup. This documentary follows the events that took place during that historic date, when a whole country lived under the shadow of a soccer game.

Afterword: Images of the Unconscious(pt)

Dialoguing directly with the trilogy of documentaries “Images of the Unconscious”, made between 1983 and 1986 and based on clinical cases and therapies with a humanist approach and artistic expression, conducted by the pioneering psychiatrist Nise da Silveira (1905-1999) – screenwriter of that film –, here is presented, in two parts, an interview with the doctor, a student of Carl Jung and a pioneer in the application of non-violent treatments for psychiatric patients, given to director Leon Hirszman, in 1986. The conversation is divided in two parts: the first, "The emotion of dealing", the second, "The egress".

Refugee Poetry(ku)

The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide. As he remembers the abomination, he writes a poem with the title “You drive me mad” in Kurmanji Kurdish. In his home country, Yazidic Kurds are forbidden to work in his profession. Then he eats his apple and wanders through Europe’s middle with more hope.

France, Here We Come!(de)

FRANKREICH WIR KOMMEN is a highly enjoyable documentary, obviously intended for TV, but showing at film festivals. It shows us the highlights of the 1998 World Cup Championships in France through the eyes of several interesting and diverse fans of the Austrian national team. Entertaining, even for those not interested in football.

Red Card(es)

It shows the most important moments in the life of Agustin "El Tin" Delgado, maximum scorer of the Ecuadorian soccer team. Through testimonies of his relatives, friends and enemies, Red Card shows the story of this exceptional sportsman and the reality of how the Ecuadorians have penalized the African descents with a “red card”, not only within the stadiums, but in everyday life.

Le Dragon de Fer(fr)

The Breidjing Camp(fr)

Claire Denis goes to Eastern Chad to the Breidjing camp, the home of 40,000 refugees from Darfur. With great humility, she tells the stories of these men and women, victims of one of the worst humanitarian catastrophes that this century has seen so far.

Robbo: The Bryan Robson Story(en)

Robbo is a remarkable feature film that tells the story of one of England and Manchester United’s greatest ever midfielders. From a working class kid in the North East of England to a national treasure honoured by the Queen, this new film gives a previously unseen insight into the man they call ‘Captain Marvel’.

Lionesses: Champions of Europe(en)

Through the eyes of key figures, including captain Leah Williamson and manager Sarina Wiegman, this documentary relives England’s incredible European Championship triumph in July 2022. No senior England football team had claimed a major tournament title since 1966 until the women’s side secured an unforgettable 2-1 win in the final against old enemies Germany. This documentary features all the key moments on the pitch, while candid interviews with the likes of Williamson, player of the tournament Beth Mead and England stalwarts Jill Scott, Ellen White and Lucy Bronze offer a unique behind-the-scenes insight. BBC pundits Gabby Logan, Ian Wright, Alex Scott and Fara Williams also offer their thoughts on what was a breakthrough summer for women’s footballers, and female sportswomen in general.

Site 2(en)

After having fled Pol Pot, Rithy Panh, a 15 year old Cambodian finds refuge at the Mairut camp in Thailand, in 1979. Ten years later, now a filmmaker, he returns to the camps to film the daily life of this threatened people. The peoples he meets, eaten away by inactivity, insecutity and the fear of being forgotten, have been waiting for a possible return to Cambodia.

The Girl Who Saved My Life(sv)

When a documentary filmmaker returns to his native Kurdistan to document the refugees fleeing ISIS, he happens upon an abandoned 11-year-old girl lying in pain in the scorching heat and makes a fateful decision, which ends up shaping both their lives.

In the Game(en)

Through the stories of a Hispanic girls soccer team at Kelly High School in Chicago, IN THE GAME illustrates the enormous challenges facing inner-city girls in their quest for higher education and, most importantly, success in life.

Forza Bastia(fr)

"Forza Bastia" is a 26-minute film documenting a UEFA Cup match between PSV Eindhoven and French club SC Bastia at the Furiani Stadium in 1978. Jacques Tati directed the piece at the request of friend Gilberto Trigano – the President of the Bastia club at that time. It was subsequently shelved and kept in storage until Tati's daughter Sophie Tatischeff eventually assembled the footage for release in 2002.

Cor(n)e(r) of the Matter(bs)

Batan is the goalkeeper of the Zanatlija football club from Visoko, competing in the lowest-level town league of Bosnia and Herzegovina. Their opponent in the game is the local rival which holds the top position and has the ambition to move to the next league, which would be secured with a victory over Zanatlija. The atmosphere is blazing hot and any silly move on the field is received by the supporters as a life-or-death event. However, although he's been keeping the goal of his team for 10 years, Batan, the hero of this story, doesn't find the result of the game all that important.