Draussen bleiben

Bombonera, la película(es)

Documentary that, through its fans, narrates the history of the mythic Boca Juniors stadium "Alberto J. Armando", more well known as "La Bombonera".

Bios: Hugo Sánchez(es)

Considered Mexico’s greatest footballer of all time, Hugo Sánchez sits down with Adrián Uribe to discuss the chapters of his life both from both on and off the pitch. Sánchez looks back at his career that began in Mexico and saw him reach the pinnacle of Spanish football, and also opens up about the death of his son, Hugo Jr.

Under the Protection of the State(de)

The film was shot in an old, decrepit building where dozens of guest-workers' families live. The owner, a local influential politician, has avoided paying for the maintenance of the building under the legal standards by using his connections to proclaim the building a national cultural heritage. However, the rent he has been charging was as if the building were an object that offered standard comfort. The only German tenant takes the crew around and speaks of his battle against the landlord’s manipulation.

Futebas Brasil - O Documentário(pt)

Screaming Goal(es)

Jorge, Omar, Lalo and Moy love soccer, but being blind have kept them away from this sport until they meet and decide to make their own team and compete to be a part of the national team and play in the Rio 2016 Olympic Games.

Les yeux dans les Bleus(fr)

This documentary follows the French soccer team on their way to victory in the 1998 World Cup in France. Stéphane Meunier spent the whole time filming the players, the coach and some other important characters of this victory, giving us a very intimate and nice view of them, as if we were with them.

Cruyff, el legado de un visionario(es)

One, the Story of a Goal(es)

In the early 1980s, at the beginning of what would become a 12-year-long civil war, El Salvador's talented football team was one national institution upon which both the left and the right could agree. When the team pulled off a stunning 1-0 upset against Mexico and qualified to compete in the 1982 World Cup, it was a high point for the tiny country's national pride. Unfortunately, the team's Cinderella story devolved into a nightmarish farce.

Football Under Cover(en)

David Asmmann's Football Under Cover documents the hard work involved in setting up an exhibition soccer match, known as a "friendly," between a German girls squad and Iranian women's team. In addition to showing how the two groups come from very different cultures, the documentary showcases what playing the game means to the members of both teams, and displays how passionate the fans of these two squads are.

Counter Shot: Departure of the Filmmakers(de)

Perfecting the Art of Longing(en)

Cut off from his loved ones due to the strict COVID-19 lockdown at the long-term care facility where he lives, a quadriplegic rabbi is filmed by his daughter while reflecting on love, mortality and longing.

Zidane: A 21st Century Portrait(fr)

Halfway between a sports documentary and an conceptual art installation, "Zidane" consists in a full-length soccer game (Real Madrid vs. Villareal, April 23, 2005) entirely filmed from the perspective of soccer superstar Zinedine Zidane.

Kosovar Diary(en)

Three ordinary people from Serbia go on a journey to Kosovo. A student, an actor and a journalist decide to explore this troubled place for themselves. The camera follows them during their journey and discovers the reality of Kosovo through their eyes. Each of them has different motivations: the journalist writes an article, the photographer takes pictures for an exhibition and the actor records his video diary.

Viztor o fenômeno(en)

Maradona by Kusturica(en)

A documentary on Argentinean soccer star Diego Maradona, regarded by many as the world's greatest modern player.

Next Goal Wins(en)

An inspirational story about the power of hope in the face of seemingly insurmountable odds, and an object lesson in what it really means to be a winner in life.

Irregulars(en)

Each year 400.000 people from Africa, Asia and Middle East, try to enter Europe. They flee from war, persecution and poverty. Since the ways by land have been interrupted, they board overloaded vessels and face a dangerous and often deadly voyage across the Mediterranean.

Antoine Griezmann : itinéraire d'un champion déraciné(fr)

The Chinese Are Coming to Town(sv)

The Chinese global machine has been invited to revitalise the ailing Swedish town of Kalmar. The town's mayor has invited a Chinese company to build a trade centre and 300 homes, but all does not go to plan. An amusing and deeply relevant film, which shows the fault lines that emerge when the tigers of the developing world try to expand into Europe.

Life Overtakes Me(en)

Hundreds of refugee children in Sweden, who have fled with their families from extreme trauma, have become afflicted with 'uppgivenhetssyndrom,' or Resignation Syndrome. Facing deportation, they withdraw from the world into a coma-like state, as if frozen, for months, or even years.