Episode 11

Le ruban(fr)

China, in the early sixties: an angry mob is persecuting a rich landowner. Mei, a young worker, who is part of the crowd. Suddenly she recognizes the victim who she secretly loves. Frightened of revealing her feelings, Mei doesn't know what to do.

Coffin(fr)

A man comes home and wants to go to bed. A bunch of noisy roommates. A crowded city in southern China.

The Beast(es)

A young mexican smuggler and a little girl travel illegally on top of a cargo train, called La Bestia, to get to the USA. An injury transforms his perception of the journey.

The Routine(en)

This animation is about a young man trapped in a daily routine where every single day is so very similar to the previous one. There are no happiness, satisfaction and love for a long time in his life because of such a routine days, weeks, months and even years.

Mistake(cs)

A young hunter is preparing for a crucial moment in his life. What happens when a fired arrow misses its target? And can the miss mean that the hunter in fact passes the rite of passage?

Noctuelle(cs)

Noctuelle takes his job extremely seriously. He is convinced that there is purpose in his craft. He has no doubts that he is on the right side. After all, his magical butterflies bring people good dreams! But apart from good-hearted butterflies, another pair of wings flaps through the silence of the night – wings of a dangerous bat with dark intents.

Misery Loves Company(ko)

As Seolgi is lying on a grass field with friends, a shooting star falls, and dark, intrusive thoughts hit her. Her melancholy blooms into bright and colorful "flower people," dancing and wishing for a meteorite to end the world.

Love Is Just a Death Away(cs)

Sometimes life starts after death for someone. Like for a little parasite, who walks with a rotting corpse of a dead dog around an old landfill. Trapped in his unpalatable body he tries to find love and friendship.

Days Off(cs)

Two neighbors in the dollhouse become aware of each other on the holidays.

After the rain(fr)

A child fishing in a puddle using bananas as bait catches a bigger fish than he can handle and flees with the giant fish in pursuit.

Voila le plan(fr)

Enter Hamlet(en)

Enter Hamlet is a collage of images in cartoon form of a word put in balloon in each jump-cut scene as that word is said by the narrator Maurice Evans during his “To be or not to be…” soliloquy recording.

The Trace of Emotion(en)

The emotion of people easily changes. It is not easy to define what emotion is. We just feel it. To feel emotion is like to observe nature because nature always changes by time, sun, and wind. When we observe nature, the nature tries to say what our emotion is because the nature leaves the trace of emotion.

Daughter(cs)

The bond between a father and a daughter is imperilled by matters that go unspoken and hurts that are slow to heal.

Eyes Wide Open(fr)

During a very hot summer, Emma (15) is doomed to boredom at her grandparents's house. She's dying for something to happen. At the edge of a pond, she hides to observe The Young Man. She develops a brief but intense obsession for this fantasized stranger.

God of Chaos(en)

A mysterious cult performs an ancient ceremony, inviting an otherworldly power into their earthly realm.

The Zucchini's Smile(fr)

Myia and Aristote live from gluglu hunting. These cloud-animals allow them to grow courgettes in the desert. One day, Myia falls in love with one of them …

The Marathon(ru)

The director Misha Tumelya and animators Sasha Dorogov and Alexandr Petrov presented this short to Roy E. Disney as a tribute for the 60th anniversary of Mickey. A little over two minutes in length, the cartoon shows a young boy in black silhouette going to a line that divides the screen image in half. It is like a mirror with the young boy on one side and the classic black and white Mickey Mouse in black silhouette on the other side.

První sníh(cs)

The Quest for Freedom and the Longing for Belonging(en)

The name of the film is taken from the book “Liquid Love” by the sociologist Zygmunt Bauman. The film investigates the tension and the pendulum swing between freedom and belonging in the context of relationships. An attempt to express two opposing worlds trying to co-exist, where one will always overcome the other in a constant, endless tension.