Voltrans

The Death and Life of Marsha P. Johnson(en)

Describing herself as a 'street queen,' Johnson was a legendary fixture in New York City’s gay ghetto and a tireless voice for LGBT pride since the days of Stonewall, who along with fellow trans icon Sylvia Rivera, founded Street Transvestites Action Revolutionaries (S.T.A.R.), a trans activist group based in the heart of NYC’s Greenwich Village. Her death in 1992 was declared a suicide by the NYPD, but friends never accepted that version of events. Structured as a whodunit, with activist Victoria Cruz cast as detective and audience surrogate, The Death and Life of Marsha P. Johnson celebrates the lasting political legacy of Johnson, while seeking to finally solve the mystery of her unexplained death.

Political Bodies(pt)

At a time when the far right is ascending to power around the world, the 2020 Brazilian municipal elections saw a surprising and unprecedented record of LGBT candidates. This film follows four young queer politicians during their electoral campaigns and reveals their struggle to affirm their rights to exist and be heard.

TDS, derrière l'écran des Travailleuses Du Sexe(fr)

"TDS, derrière l'écran des travailleuses du sexe" is a deep dive into the lives of Betty, Anaïs, Noochka, Manon, and Barty. They have all ventured into the world of selling sexual content online. What pushes someone to take the step of signing up on these platforms? What are their motivations? What are the consequences on their personal lives? Why do some choose to stick with it for years, while others decide to stop for good?

Laerte-se(pt)

In this film, Laerte conjugates the body in the feminine, and scrutinizes concepts and prejudices. Not in search of an identity, but in search of un-identities. Laerte creates and sends creatures to face reality in the fictional world of comic strips as a vanguard of the self. And, on the streets, the one who becomes the fiction of a real character. Laerte, of all the bodies, and of none, complicates all binaries. In following Laerte, this documentary chooses to clothe the nudity beyond the skin we inhabit.

Playback(es)

In Córdoba, far from the Argentine capital, the end of a military regime promises a spring that is all too brief. “La Delpi” is the only survivor of a group of friends who are transgender women and drag-queens, who began to die of aids in the late 80s. In a Catholic and conservative city, the Grupo Kalas made their weapons and trenches out of improvised dresses and lip-syncing. Today the images of unique and unknown footage are not only a farewell letter, but a manifesto to friendship.

Polonia: ¿zona libre de LGTBI?(es)

Jon Sistiaga takes an immersive trip to Poland, a country divided into two zones: on the one hand, the urban and pro-European, and on the other, the rural and ultra-Catholic, still anchored in the traumas of the war and the post-war period. Is Poland a homophobic country or does it have a homophobic government? How does the European Union allow this situation?

Vikken(fr)

Vikken is transgender. He’s about to take hormones for the first time. He records his voice that will disappear, and summons the figures of the past from all over the world for an intimate dialogue with himself.

Stormé: Lady of the Jewel Box(en)

“It ain’t easy…being green” is the favorite expression of Stormé DeLarverie, a woman whose life flouted prescriptions of gender and race. During the 1950s and '60s she toured the black theater circuit as a mistress of ceremonies and the sole male impersonator of the legendary Jewel Box Revue, America’s first integrated female impersonation show and forerunner of La Cage aux Folles.

Queercore: How to Punk a Revolution(en)

A documentary on Queercore, the cultural and social movement that began as an offshoot of punk and was distinguished by its discontent with society's disapproval of the gay, bisexual, lesbian and transgender communities.

I Am the Other One(pt)

Luca longs for his lost love; Thalles for a name change; Raul to be a better person. They all share one element: they were born as women.

The Times of Harvey Milk(en)

Harvey Milk was an outspoken human rights activist and one of the first openly gay U.S. politicians elected to public office; even after his assassination in 1978, he continues to inspire disenfranchised people around the world.

Ancla(es)

I Don't Know(en)

A truly major work, I Don’t Know observes the relationship between a lesbian and a transgender person who prefers to be identified somewhere in between male and female, in an expression of personal ambiguity suggested by the film’s title. This nonfiction film – an unusual, partly staged work of semi-verité – is the first of Spheeris’s films to fully embrace what would become her characteristic documentary style: probing, intimate, uncompromising. Preserved by the Academy Film Archive in 2014.

Being BeBe(en)

The intimate journey and unpublished backstory of BeBe Zahara Benet – a charismatic drag performer originally from Cameroon, and the very first winner of the culture-changing phenomenon, RuPaul’s Drag Race. With over a decade of unprecedented access, we observe BeBe’s struggles with celebrity, authenticity, success, and failure.

Trans*BUT — Fragments of Identity(tr)

Fragmentary perspectives on Human Rights and transgender (trans*) People in Turkey. What remains at the place where a murder happened? What constitutes trans* life? How to cope with daily violence and hatred? We begin to search for traces. We follow the tracks of resistance and survival. We are collectors of the expelled. We gather fragments of trans* lives inspired by texts of Nazim Hikmet, Foucault, Benjamin and Zeki Müren. Trans*BUT is a documental research study driven by the question: “What keeps you going when all else falls away?”

Kelet(fi)

Kelet is a twentysomething black trans woman, whose greatest dream is to be on the cover of Vogue magazine. For the Finnish-born and Manchester-raised Kelet, such models as Naomi Campbell and Iman served as role models giving her strength – and during the darkest times, kept her alive. After coming out, then 19-year-old Kelet was cut off from her family and she moved back to Finland on her own.

Escape to Life: The Erika and Klaus Mann Story(en)

This documentary contains dramatized episodes about the lives of Erika and Klaus Mann, the brilliant children of German writer Thomas Mann.

The Transformation(en)

Ricardo was once Sara, a homeless HIV positive transvestite, living in the underbelly of Manhattan. Today he is a churchgoing, married man, "saved" by a Dallas ministry. He has renounced his homosexuality, but is his conversion complete? Susana Aiken and Carlos Aparicio offer an intimate look at Ricardo's transformation.

Gavin Grimm vs.(en)

In 2016, transgender teen Gavin Grimm sued his local school board after its members refused to let him use the bathroom of his choice. He was ready to take his case all the way to the Supreme Court—and then the election happened.

The Queen(en)

In 1967, New York City is host to the Miss All-American Camp Beauty Pageant. This documentary takes a look behind the scenes, transporting the viewer into rehearsals and dressing rooms as the drag queen subculture prepares for this big national beauty contest. Jack/Sabrina is the mistress of ceremonies, and their protégé, Miss Harlow, is in the competition. But, as the pageant approaches, the glamorous contestants veer from camaraderie to tension.

Return(fr)

Return(en)

Owen, a young man is dissatisfied with his life. He heads into the forest to escape and learns a lot during his time there.

RETURN(en)

‘RETURN’ follows Torstein Horgmo, Mikey Ciccarelli, Mons Røisland, Brandon Cocard, Brandon Davis, and Raibu Katayama as they push the boundaries of what can be accomplished snowboarding when innovative minds join forces.

Return(es)

Barbie: A Fashion Fairytale(en)

Join Barbie in a colourful, modern-day fairytale filled with fashion, friends and fun! Barbie and her dog Sequin jet off to visit her Aunt's amazing fashion house in Paris, and much to her surprise it's about to be shut down forever. After she discovers three enchanting Flairies with sparkle-magic powers, Barbie comes up with a brilliant idea to save the business. She even inspires Alice, a shy fashion designer, and together they create a dazzling runway fashion show. Barbie shows that magic happens when you believe in yourself.

Star(ta)

Follows a youngster Kalai and his aspirations of becoming a 'Star' in the Tamil Film Industry. Born in a lower-middle-class family, will Kalai overcome all his struggles to emerge as a Star?

Return(hy)

Eyüp decides to cross mount Ararat looking for his aunt in Yerevan after following a madman's words. His aunt has also been expecting someone to come from behind this mount for many years. Eyüp cannot be sure about the woman he finds behind the blue door, whether it is his aunt or not because they can't understand each other.

Return(en)

Static images of an old country house are combined with voices of the past to evocative effect. Haunting and nostalgic, 'Return' conveys the life that exists in old, abandoned places.

Star(en)

When Crystal Wyatt was 16 her father passed away. From that time her life would never be the same. Crystal is banished from the family ranch, and starts a new life as a singer in a San Francisco nightclub.

Tu Jhoothi Main Makkaar(hi)

To earn extra cash, Mickey helps couples break up — but life gets complicated when he falls for Tinni, a career woman with an independent streak.

Return(en)

Return is a methodical construction of the approach of an individual towards an unseen goal, which assumes metaphorical significance. Viola moves toward the camera/viewer, pausing every few steps to ring a bell, at which point he is momentarily thrust back to his starting place, and then advanced again. Finally reaching his destination, he is taken through all of the previous stages in a single instant and returned to the source of his journey.

Jack and the Beanstalk(en)

A fairy tale character who is about to flunk out of fairy tale school, Jack must perform a heroic deed by Monday or fail miserably, just like his father before him. Anxious to make good, Jack sells his C.O.W. (Computer of Wonder) for a handful of magic beans and a mysterious book that records his adventures as he's having them. Accompanied by his sidekick Grayson -- a goose who ate a bean and underwent an amazing transformation -- Jack climbs the magic beanstalk to recover the fabled Harp of Destiny from the evil Giant who lives in the sky. Helping Jack on his perilous quest is the spunky Jillian, a fearless young girl whom Jack meets on his journey -- and who just may have a hidden agenda...

Return(en)

After reading an article about hypnotic regression, a woman whose maternal grandfather died when she was only three years old contacts the hypnotic subject named in the article believing that he is the reincarnation of her grandfather, and hoping that she can learn the truth about how he died.

My Scene Goes Hollywood: The Movie(en)

Barbie and her friends stumble onto a movie set and get cast as extras. But their friendship is tested when one of the girls makes a quick rise to stardom.

Assassination Classroom: Graduation(ja)

Story continues with the students' own conflicts, Koro Sensei’s identity and the fate of the world. The time limit for assassination is approaching.

One Love Manchester(en)

Live coverage of the concert set up by Ariana Grande at Old Trafford cricket ground to benefit those affected by the May 2017 Manchester bomb attack. Performers include Ariana Grande, Justin Bieber, Coldplay, Katy Perry, Take That, Pharrell Williams, Niall Horan, Miley Cyrus, Usher, Robbie Williams, Little Mix and The Black Eyed Peas.

Rugrats in Paris: The Movie(en)

A group of rambunctious toddlers travel a trip to Paris. As they journey from the Eiffel Tower to Notre Dame, they learn new lessons about trust, loyalty and love.

If I Were You 2(pt)

Claudio and Helena are on the verge of breaking up, until the couple experiences another strange phenomenon that looks to help them understand one another more.

The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery(en)

Aurora Teagarden is a beautiful young librarian with a passion for solving murders. After an exhaustive search for the perfect home, Aurora finally purchases her dream house, unaware of its murky history. As she prepares to move in, Aurora discovers that the family who once lived there mysteriously disappeared without a trace.