Nervous Translation

Buffalo Soldiers(en)

A criminal subculture operates among U.S. soldiers stationed in West Germany just before the fall of the Berlin wall.

No Country for Old Men(en)

Llewelyn Moss stumbles upon dead bodies, $2 million and a hoard of heroin in a Texas desert, but methodical killer Anton Chigurh comes looking for it, with local sheriff Ed Tom Bell hot on his trail. The roles of prey and predator blur as the violent pursuit of money and justice collide.

Like the Ones I Used to Know(fr)

December 24, 1983, 10:50 p.m.; Julie and her cousins ate too much sugar, and Santa Claus is late. Denis, alone in his car, is anxious about setting foot in his former in-laws’ house to pick up his children.

The History Boys(en)

The story of an unruly class of bright, funny history students at a Yorkshire grammar school in pursuit of an undergraduate place at Oxford or Cambridge. Bounced between their maverick English master, a young and shrewd teacher hired to up their test scores, a grossly out-numbered history teacher, and a headmaster obsessed with results, the boys attempt to pass.

Il Divo(it)

Italy, early '90s. Calm, clever and inscrutable, politician Giulio Andreotti has been synonymous with power for decades. He has survived everything: electoral battles, terrorist massacres, loss of friends, slanderous accusations; but now certain repentant mobsters implicate him in the crimes of Cosa Nostra.

Witness of Truth: The Railway Murders(en)

Dramatised documentary which describes the police investigation that led to the conviction of David Mulcahy for the notorious Railway Murders in the 1980s of three young women in the London area and for the rapes of many others. This investigation was based largely on the testimony of John Duffy to a psychologist in prison where he was serving life after being convicted of the same offences ten years earlier, having denied at the time of his trial that he had had an accomplice (Mulcahy). -Anonymous

Apt Pupil(en)

One day in 1984, Todd Bowden, a brilliant high school boy fascinated by the history of Nazism, stumbles across an old man whose appearance resembles that of Kurt Dussander, a wanted Nazi war criminal. A month later, Todd decides to knock on his door.

Salvador(en)

In 1980, an American journalist covering the Salvadoran Civil War becomes entangled with both the leftist guerrilla groups and the right-wing military dictatorship while trying to rescue his girlfriend and her children.

The Replacement(es)

Spain, 1982. Andrés Expósito, a young police inspector, accepts a posting in Denia, a small town on the Mediterranean coast, in the hope of leading a quieter life and that the natural environment will help improve the fragile health of his daughter; but once in his new post he becomes involved by chance in the investigation of the strange death of the inspector he has come to replace.

Charlie Wilson's War(en)

In the 1980s U.S. Rep. Charlie Wilson, Texas socialite Joanne Herring and CIA agent Gust Avrakotos form an unlikely alliance to boost funding for Afghan freedom fighters in their war against invading Soviets. The trio's successful efforts to finance these covert operations contributes to the fall of the Soviet Union and the end of the Cold War.

83(hi)

On the 25th of June 1983, the Lord’s Cricket Ground witnessed one of the biggest underdog stories in the history of sports. Fourteen inspired players - led by a man's self-belief and conviction - fought against all odds and orchestrated India’s greatest sporting triumph by beating the two-time World Champions West Indies.

The Old Man & the Gun(en)

The true story of Forrest Tucker, from his audacious escape from San Quentin at the age of 70 to an unprecedented string of heists that confounded authorities and enchanted the public. Wrapped up in the pursuit are a detective, who becomes captivated with Forrest’s commitment to his craft, and a woman, who loves him in spite of his chosen profession.

Bingo: The King of the Mornings(pt)

1980s. Brazilian television exploding in color and auditorium programs not so politically correct. In the middle of this fervor, Augusto Mendes, a young rising actor, seeks his place in the sun. From porn studios to soap operas, he finally finds success and fame when he becomes "Bingo", a TV host clown from one of the audience leader TV shows for children. It turns out that behind the rice powder and red nose, nobody knows who he is.

Boogie Nights(en)

Set in 1977, back when sex was safe, pleasure was a business and business was booming, idealistic porn producer Jack Horner aspires to elevate his craft to an art form. Horner discovers Eddie Adams, a hot young talent working as a busboy in a nightclub, and welcomes him into the extended family of movie-makers, misfits and hangers-on that are always around. Adams' rise from nobody to a celebrity adult entertainer is meteoric, and soon the whole world seems to know his porn alter ego, "Dirk Diggler". Now, when disco and drugs are in vogue, fashion is in flux and the party never seems to stop, Adams' dreams of turning sex into stardom are about to collide with cold, hard reality.

Wonderland(en)

On the afternoon of July 1, 1981, Los Angeles police responded to a distress call on Wonderland Avenue and discovered a grisly quadruple homicide. The police investigation that followed uncovered two versions of the events leading up to the brutal murders - both involving legendary porn actor John Holmes.

Junk(en)

Bafta-winning drama. Following difficulties with her parents, teenager Gemma Brogan leaves home. She falls under the spell of a young woman who introduce her to the world of alternative youth culture and drugs. Initially her new life seems glamorous and exciting but she soon discovers its dark side as she slides uncontrollably into heroin addiction.

Black Mass(en)

The true story of Whitey Bulger, the brother of a state senator and the most infamous violent criminal in the history of South Boston, who became an FBI informant to take down a Mafia family invading his turf.

Philadelphia(en)

Two competing lawyers join forces to sue a prestigious law firm for AIDS discrimination. As their unlikely friendship develops their courage overcomes the prejudice and corruption of their powerful adversaries.

North Country(en)

A fictionalized account of the first major successful sexual harassment case in the United States — Jenson vs. Eveleth Mines, where a woman who endured a range of abuse while working as a miner filed and won the landmark 1984 lawsuit.

Bagage(de)

Shéhérazade(fr)

Zachary, 17 years old, gets out of jail. Rejected by his mother, he hangs out in the mean streets of Marseille. He falls in love with Shéhérazade, a young prostitute of whom he becomes the pimp without realizing it...

Farha(ar)

Palestine, 1948. After the withdrawal of the British occupiers, tensions rise between Arabs and Jews. Meanwhile, Farha, the smart daughter of the mayor of a small village, unaware of the coming tragedy, dreams of going to study in the big city.

Avatar: The Way of Water(en)

Set more than a decade after the events of the first film, learn the story of the Sully family (Jake, Neytiri, and their kids), the trouble that follows them, the lengths they go to keep each other safe, the battles they fight to stay alive, and the tragedies they endure.

Oppenheimer(en)

The story of J. Robert Oppenheimer's role in the development of the atomic bomb during World War II.

Parasite(ko)

All unemployed, Ki-taek's family takes peculiar interest in the wealthy and glamorous Parks for their livelihood until they get entangled in an unexpected incident.

Dune(en)

Paul Atreides, a brilliant and gifted young man born into a great destiny beyond his understanding, must travel to the most dangerous planet in the universe to ensure the future of his family and his people. As malevolent forces explode into conflict over the planet's exclusive supply of the most precious resource in existence-a commodity capable of unlocking humanity's greatest potential-only those who can conquer their fear will survive.

Barbie(en)

Barbie and Ken are having the time of their lives in the colorful and seemingly perfect world of Barbie Land. However, when they get a chance to go to the real world, they soon discover the joys and perils of living among humans.

Civil War(en)

In the near future, a group of war journalists attempt to survive while reporting the truth as the United States stands on the brink of civil war.

Spider-Man: Across the Spider-Verse(en)

After reuniting with Gwen Stacy, Brooklyn’s full-time, friendly neighborhood Spider-Man is catapulted across the Multiverse, where he encounters the Spider Society, a team of Spider-People charged with protecting the Multiverse’s very existence. But when the heroes clash on how to handle a new threat, Miles finds himself pitted against the other Spiders and must set out on his own to save those he loves most.

Blade Runner 2049(en)

Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K, unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what's left of society into chaos. K's discovery leads him on a quest to find Rick Deckard, a former LAPD blade runner who has been missing for 30 years.

No Hard Feelings(en)

On the brink of losing her childhood home, Maddie discovers an intriguing job listing: wealthy helicopter parents looking for someone to “date” their introverted 19-year-old son, Percy, before he leaves for college. To her surprise, Maddie soon discovers the awkward Percy is no sure thing.

Blue Beetle(en)

Recent college grad Jaime Reyes returns home full of aspirations for his future, only to find that home is not quite as he left it. As he searches to find his purpose in the world, fate intervenes when Jaime unexpectedly finds himself in possession of an ancient relic of alien biotechnology: the Scarab.

The Batman(en)

In his second year of fighting crime, Batman uncovers corruption in Gotham City that connects to his own family while facing a serial killer known as the Riddler.

Deadpool & Wolverine(en)

A listless Wade Wilson toils away in civilian life with his days as the morally flexible mercenary, Deadpool, behind him. But when his homeworld faces an existential threat, Wade must reluctantly suit-up again with an even more reluctant Wolverine.

Nobody(en)

Hutch Mansell, a suburban dad, overlooked husband, nothing neighbor — a "nobody." When two thieves break into his home one night, Hutch's unknown long-simmering rage is ignited and propels him on a brutal path that will uncover dark secrets he fought to leave behind.

Spider-Man: No Way Home(en)

Peter Parker is unmasked and no longer able to separate his normal life from the high-stakes of being a super-hero. When he asks for help from Doctor Strange the stakes become even more dangerous, forcing him to discover what it truly means to be Spider-Man.

Killers of the Flower Moon(en)

When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one—until the FBI steps in to unravel the mystery.

Venom(en)

Investigative journalist Eddie Brock attempts a comeback following a scandal, but accidentally becomes the host of Venom, a violent, super powerful alien symbiote. Soon, he must rely on his newfound powers to protect the world from a shadowy organization looking for a symbiote of their own.

Spider-Man: Far From Home(en)

Peter Parker and his friends go on a summer trip to Europe. However, they will hardly be able to rest - Peter will have to agree to help Nick Fury uncover the mystery of creatures that cause natural disasters and destruction throughout the continent.

Interstellar(en)

The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.