The Sleeping Dictionary

Lulu and Jimi(de)

About sweeping love, rock & roll and getting rid of all that stale air of the fifties. You've got the good guys - that's Lulu and Jimi - and the bad guys: Lulu's mother Gertrud, her secret lover Schultz, the chauffeur, and a wicked old shrink, Von Oppeln, crouching in his gloomy office like a spider waiting to pounce on his prey Lulu. Light and darkness, bright garish colours, hot rock & roll and wild dance numbers mark this road movie about lovers fleeing from the evil powers of a deeply bigoted society. A drama about the relationship between a young black man and a rich German girl.

Twilight(en)

When Bella Swan moves to a small town in the Pacific Northwest, she falls in love with Edward Cullen, a mysterious classmate who reveals himself to be a 108-year-old vampire. Despite Edward's repeated cautions, Bella can't stay away from him, a fatal move that endangers her own life.

Seven Samurai(ja)

A samurai answers a village's request for protection after he falls on hard times. The town needs protection from bandits, so the samurai gathers six others to help him teach the people how to defend themselves, and the villagers provide the soldiers with food.

Pandora's Box(de)

The rise and inevitable fall of an amoral but naive young woman whose insouciant eroticism inspires lust and violence in those around her.

Doctor Zhivago(en)

The life of a Russian physician and poet who, although married to another, falls in love with a political activist's wife and experiences hardship during World War I and then the October Revolution.

Der Schandfleck(de)

Leni charms everyone with her friendly nature. Nevertheless, her father rejects her. When Leni wants to get engaged to Florian, she learns the reason: Florian is her half-brother, and she herself is merely the product of her mother's affair. Devastated, Leni leaves the farm to build a new life in a foreign land without a "stain."

Palm Trees in the Snow(es)

Spain, 2003. An accidental discovery leads Clarence to travel from the snowy mountains of Huesca to Equatorial Guinea, to visit the land where her father Jacobo and her uncle Kilian spent most of their youth, the island of Fernando Poo.

Ölmüş Bir Kadının Mektupları(tr)

Based on the novel by Güzide Sabri Aygün, the film tells the relationship of a mentally-ill woman and the doctor whom she loved in her youth.

August Rush(en)

Lyla and Louis, a singer and a musician, fall in love, but are soon compelled to separate. Lyla is forced to give up her newborn but unknown to her, he grows up to become a musical genius.

Ardor(ko)

In revenge for her husband's infidelity, a young beautiful housewife, Mi-heun, starts an affair with an attractive young doctor, In-gyu. Despite her husband's efforts to regain her love and the disapproval by the conservative little town, Mi-huen gradually finds happiness and satisfaction in the affair and decides to turn her back on her quiet life.

Romeo and Juliet(en)

Romeo Montague and Juliet Capulet fall in love against the wishes of their feuding families. Driven by their passion, the young lovers defy their destiny and elope, only to suffer the ultimate tragedy.

Up! Up! To the sky(en)

From an early age, Arnold believes he is an extraterrestrial. Day in, day out, he is busy trying to build a flying machine that will finally take him "home". Protected by his mother Ida and her long-time admirer, the country doctor Emil, he is regarded as a quirky but lovable outsider in his home village.

Lady Chatterley(fr)

After a crippling injury leaves her husband impotent, Lady Chatterly is torn between her love for her husband and her physical desires. With her husband's consent, she seeks out other means of fulfilling her needs.

Suite Française(en)

France, 1940. In the first days of occupation, beautiful Lucile Angellier is trapped in a stifled existence with her controlling mother-in-law as they both await news of her husband: a prisoner of war. Parisian refugees start to pour into their small town, soon followed by a regiment of German soldiers who take up residence in the villagers' own homes. Lucile initially tries to ignore Bruno von Falk, the handsome and refined German officer staying with them. But soon, a powerful love draws them together and leads them into the tragedy of war.

Titanic(en)

101-year-old Rose DeWitt Bukater tells the story of her life aboard the Titanic, 84 years later. A young Rose boards the ship with her mother and fiancé. Meanwhile, Jack Dawson and Fabrizio De Rossi win third-class tickets aboard the ship. Rose tells the whole story from Titanic's departure through to its death—on its first and last voyage—on April 15, 1912.

Aimée & Jaguar(de)

In 1943, while the Allies are bombing Berlin and the Gestapo is purging the capital of Jews, a dangerous love affair blossoms between two women – one a Jewish member of the underground, the other an exemplar of Nazi motherhood.

A Love in Germany(de)

In May of 1983, a man turns 49 and, with his 17-year old son, journeys to the village in Baden that he left 40 years before. He wants to discover what happened then, the truth about an affair his mother had with a young Polish prisoner of war, how the authorities came to learn of it, the lovers' arrest, and the aftermath. While his son takes Polaroid photographs, he retraces the steps of his childhood and interviews those who should remember. The story is disclosed in flashbacks that focus on the lovers (Paulina and Stanislaus), on a jealous and conniving neighbor, and on Mayer, the local SS commander who wants to find a way out of inevitable consequences.

Closer(en)

The relationships of two couples become complicated and deceitful when the man from one couple meets the woman of the other.

Prêtres interdits(fr)

Inés de Castro(es)

In 1336, Pedro, heir to the Portuguese crown, marries Constanza Manuel de Villena, a Castilian noblewoman, for political reasons; but the impulsive prince ends up giving in to his love for Inés de Castro, his wife's lady-in-waiting.

Red Riding: The Year of Our Lord 1983(en)

Detective Chief Superintendent Maurice Jobson is forced to remember the very similar disappearance of Clare Kemplay, who was found dead in 1974, and the subsequent imprisonment of local boy Michael Myshkin. Washed-up local solicitor John Piggott becomes convinced of Myshkin's innocence and begins to fight on his behalf, unwittingly providing a catalyst for Jobson to start to right some wrongs.

A Romantic Comedy 2(tr)

Didem tries everything to get actor Cem to propose to her, but he's got other things on his mind: a beautiful new co-star and a secret bachelor party.

The First $20 Million Is Always the Hardest(en)

Andy, a successful marketing guy quits his job, gets a new job at a research facility, makes a powerful enemy who makes him volunteer for a nearly impossible project: The $99 PC. The only available guys at the lab, three sociopaths, together they compile a revolutionary PC for $99, then they become the victims of a venture capitalist and Andy's old foe, can he find a way to overcome the problems?

Dirty Teacher(en)

When a high school senior discovers her teacher is seducing her boyfriend, events turn deadly after the teacher tries to cover it up.

Touched with Fire(en)

Two young poets with bipolar disorder begin a highly passionate, volatile relationship that threatens both their futures.

Puff, Puff, Pass(en)

Danny Masterson (TV's 'That '70s Show') leads a hilarious ensemble cast in a tale about two hapless stoners who get involved in a scheme to rip off a shady character named Mr. Big after the duo sours on rehab.

Young and Wild(es)

Daniela, raised in the bosom of a strict Evangelical family and recently unmasked as a fornicator by her shocked parents, struggles to find her own path to spiritual harmony.

Blood and Chocolate(en)

A young teenage werewolf is torn between honoring her family's secret and her love for a man.

Blowback(en)

When a master thief is sabotaged during a bank heist and left for dead, he seeks revenge on his former crew one target at a time. Now, with the cops and the mob closing in, he's in the race of his life to reclaim an untold fortune in cryptocurrency from those who double-crossed him.

Secretariat(en)

Housewife and mother Penny Chenery agrees to take over her ailing father's Virginia-based Meadow Stables, despite her lack of horse-racing knowledge. Against all odds, Chenery - with the help of veteran trainer Lucien Laurin - manages to navigate the male-dominated business, ultimately fostering the first Triple Crown winner in 25 years.

Sounds Like Love(es)

Fashion assistant Maca has just about got her life together after a devastating breakup, when Leo, the man who broke her heart returns. Seeking support from best friends, Adriana and Jime, all three will learn love can be complicated.

Before the Fall(de)

In 1942, Friedrich Weimer's boxing skills get him an appointment to a National Political Academy (NaPolA) – high schools that produce Nazi elite. Over his father's objections, Friedrich enrolls. During his year in seventh column, Friedrich encounters hazing, cruelty, death, and the Nazi code. His friendship with Albrecht, the ascetic son of the area's governor, is central to this education.

Little Big Man(en)

Jack Crabb, looking back from extreme old age, tells of his life being raised by Indians and fighting with General Custer.

Premature(en)

On the most important day of his young life, a high school senior is forced to relive his failed attempt at losing his virginity over and over again, until he gets it right.

The Four Feathers(en)

A young British officer resigns his post when he learns of his regiment's plan to ship out to the Sudan for the conflict with the Mahdi. His friends and fiancée send him four white feathers as symbols of what they view as his cowardice. To redeem his honor, he disguises himself as an Arab and secretly saves their lives.

Candy(en)

A poet falls in love with an art student, who gravitates to his bohemian lifestyle — and his love of heroin. Hooked as much on one another as they are on the drug, their relationship alternates between states of oblivion, self-destruction, and despair.

Ruby & Quentin(fr)

After hiding his loot and getting thrown in jail, brooding outlaw Ruby befriends Quentin, a dim-witted and garrulous giant. After Quentin botches a solo escape attempt, they make a break together. Unable to shake the clumsy Quentin, Ruby is forced to take him along as he pursues his former partners in crime to avenge the death of the woman he loved and get to the money.

Stealth(en)

Deeply ensconced in a top-secret military program, three pilots struggle to bring an artificial intelligence program under control ... before it initiates the next world war.

Whiskey Tango Foxtrot(en)

In 2002, cable news producer Kim Barker decides to shake up her routine by taking a daring new assignment in Kabul, Afghanistan. Dislodged from her comfortable American lifestyle, Barker finds herself in the middle of an out-of-control war zone. Luckily, she meets Tanya Vanderpoel, a fellow journalist who takes the shell-shocked reporter under her wing. Amid the militants, warlords and nighttime partying, Barker discovers the key to becoming a successful correspondent.

Think Like a Man(en)

The balance of power in four couples’ relationships is upset when the women start using the advice in Steve Harvey’s book, Act Like A Lady, Think Like A Man, to get more of what they want from their men. When the men realize that the women have gotten a hold of their relationship “playbook,” they decide that the best defense is a good offense and come up with a plan to use this information to their advantage.