Hors Chant

A Comedian in a Syrian Tragedy(ar)

An intimate portrait of Syrian actor Fares Helou, who calls for freedom of speech, is forced out of his home country and experiences the absurdities of exiled existence, told by Syrian director Rami Farah, who films - and shares - his struggle.

Filles du feu(ku)

They are just 20 years old and are fighting against the Islamic State in the Syrian Kurdish regions. In a region of the world where women normally have to walk three steps behind men, the fact that they are under arms together with their brothers is of particular significance. Their colorful scarves and their courage have made them famous.

The American Question(en)

An 8-year journey into divided America, The American Question examines the insidious roots of polarization and distrust through past the past and present, revealing how communities can restore trust in each other to unite our country.

Of Fathers and Sons(ar)

Talal Derki returns to his homeland where he gains the trust of a radical Islamist family, sharing their daily life for over two years. His camera focuses on Osama and his younger brother Ayman, providing an extremely rare insight into what it means to grow up in an Islamic Caliphate.

Animata resistenza(it)

Things That Do Us Part(ko)

Things That Do Us Part is a documentary that reframes the stories of three women fighters who dove into a tragic war in modern Korean history, using witness statements and reenactments.

Bandite(it)

We Weren't Given Anything for Free(it)

Annita Malavasi was just 22 when the Germans occupied Italy, their former allies, in 1943. As a partisan in the Italian resistance named “Laila”, she moved throughout the Apennines with and between fighting units, delivering information, transporting weapons, and taking part in battles. She spent over a year in the Apennines, fighting against the German occupation. At the same time, she had to assert herself against the men of the mountain villages. By the end of the war, Laila had risen among the ranks to become one of the few female commanders in the Italian resistance. This film chronicles the story of a lifelong struggle for emancipation that began with the battle for Italy’s liberation from fascism. Laila and her two comrades, Gina “Sonia” Moncigoli and Pierina “Iva” Bonilauri talk about their time in the Resistenza and what it meant to them and many other women.

The Mountain(ar)

While living in a deserted valley in eastern Lebanon, seven-year-old Rahaf describes the wonders of her past, present and future – without knowing the limits of her own imagination.

Det siste vitnet(no)

Under the Wire(en)

On 12 February 2012, two journalists entered war-ravaged Syria. One of them was celebrated Sunday Times war correspondent, Marie Colvin. The other was photographer, Paul Conroy. Their aim was to cover the plight of Syrian civilians trapped in Homs, a city under siege and relentless military attack from the Syrian army. Only one of them returned.

Noi sempre lotterem(it)

The Catastrophe Garden(en)

It is a daring idea: to grow food from old mattresses in a desolate camp at the edge of a war zone. When a refugee scientist meets two quirky professors, they must confront their own catastrophes - and make a garden grow. Short film now streaming on Waterbear.com.

Saved by Language(en)

Can a language save your life? Yes it can, even an ancient one from the 15th century. Saved by Language tells the story of Moris Albahari, a Sephardic Jew from Sarajevo (born 1930), who spoke Ladino/Judeo-Spanish, his mother tongue, to survive the Holocaust. Moris used Ladino to communicate with an Italian Colonel who helped him escape to a Partizan refuge after he ran away from the train taking Yugoslavian Jews to Nazi death camps. By speaking in Ladino to a Spanish-speaking US pilot in 1944 he was able to survive and lead the pilot, along with his American and British colleagues, to a safe Partizan airport.

Uprising in Jazak(sh)

The elderly inhabitants of a village in Vojvodina look back on the war and the partisan battles. The film also examines how collective memories and myths enter the individual consciousness.

The Rebel(it)

The adventures of Guido Picelli, a man who was a leading light in the history of twentieth-century Italy and Europe. Guido Picelli fought untiringly for the affirmation of social justice and opposed every form of totalitarianism.

The Way Out(en)

Co-directors Michelle Shephard and David York take an intimate journey with the mother of a young Canadian woman named Amina who left home to join the war in Syria and become a member of ISIS. From Canada to Europe and Turkey and back again, they work various channels seeking what a CSIS officer calls the “exfiltration” of Amina from inside the so-called Islamic State and into the custody of Canadian officials.

Black Box Syria: The Dirty War(de)

A look back over nine years of the Syrian Civil War, an inextricable conflict, like a black box, due to the competing interests of the many factions in presence and those of the foreign powers.

Artifact War(en)

An intrepid archeology professor and his team of students are the only ones who stand in the way of an ISIS illicit antiquities network. Faced with losing their cultural heritage they become spies and they go undercover in ISIS territory. They dodge bombs and militia to create a system to monitor theft and destruction of Syrian antiquities. During this process, they discover more than they anticipated, discovering thousands of trafficked items and that the crimes committed are being enabled by terrorists and multinational corporations. The tragedy continues because the sale of illegal goods are uncovered in the most unsuspecting place.

This Rain Will Never Stop(uk)

This Rain Will Never Stop takes the audience on a powerful, visually arresting journey through humanity’s endless cycle of war and peace. The film follows 20-year-old Andriy Suleyman as he tries to secure a sustainable future while navigating the human toll of armed conflict. From the Syrian civil war to strife in Ukraine, Andriy’s existence is framed by the seemingly eternal flow of life and death.