Voorbijgangers

Lost in Translation(en)

Two lost souls visiting Tokyo -- the young, neglected wife of a photographer and a washed-up movie star shooting a TV commercial -- find an odd solace and pensive freedom to be real in each other's company, away from their lives in America.

Sin City(en)

Welcome to Sin City. This town beckons to the tough, the corrupt, the brokenhearted. Some call it dark… Hard-boiled. Then there are those who call it home — Crooked cops, sexy dames, desperate vigilantes. Some are seeking revenge, others lust after redemption, and then there are those hoping for a little of both. A universe of unlikely and reluctant heroes still trying to do the right thing in a city that refuses to care.

The Wages of Fear(fr)

In a run-down South American town, four men are paid to drive trucks loaded with nitroglycerin into the jungle through to the oil field. Friendships are tested and rivalries develop as they embark upon the perilous journey.

The Godfather Part II(en)

In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba.

3 A.M. Part 2(th)

Three supernatural tales of horror after dark. A motorcycle leader comes back for vengeance. A ghostly haunting at an all-girls school. A shop for the dead to return.

Psycho(en)

When larcenous real estate clerk Marion Crane goes on the lam with a wad of cash and hopes of starting a new life, she ends up at the notorious Bates Motel, where manager Norman Bates cares for his housebound mother.

The Killing Fields(en)

New York Times reporter Sydney Schanberg is on assignment covering the Cambodian Civil War, with the help of local interpreter Dith Pran and American photojournalist Al Rockoff. When the U.S. Army pulls out amid escalating violence, Schanberg makes exit arrangements for Pran and his family. Pran, however, tells Schanberg he intends to stay in Cambodia to help cover the unfolding story — a decision he may regret as the Khmer Rouge rebels move in.

Angel Heart(en)

A down-and-out Brooklyn detective is hired to track down a singer on an odyssey that will take him through the desperate streets of Harlem, the smoke-filled jazz clubs of New Orleans, and the swamps of Louisiana and its seedy underworld of voodoo.

THX 1138(en)

People in the future live in a totalitarian society. A technician named THX 1138 lives a mundane life between work and taking a controlled consumption of drugs that the government uses to make puppets out of people. As THX is without drugs for the first time he has feelings for a woman and they start a secret relationship.

Pět z milionu(cs)

Five short stories: The Master and the Twentieth Disciple; Every Week is Sunday; It's Boniface's Fault; The Raggedy Song; The Spider's Web.

Don't Look Back(en)

The plot of the film takes place in a foreign company located in southern Serbia. The warehouse manager enjoys his free weekend, which is interrupted by a warehouse worker who invites him to come to the warehouse in order to have a serious conversation with a new client from London. The manager had no idea what had happened there and what is yet to happen in the warehouse.

Reporte Aqui(pt)

Vertigo(en)

A retired San Francisco detective suffering from acrophobia investigates the strange activities of an old friend's wife, all the while becoming dangerously obsessed with her.

The Wrath Within Mercy(en)

In the early days of a now lawless, post-apocalyptic world, a small group sheltering in a remote cabin must navigate a harrowing choice that will define who they are as their unforgiving new reality tests them with the ultimate moral dilemma: to act as judge, jury, and possibly executioner.

Onírica(es)

V/H/S: Viral(en)

As the streets of Los Angeles overflow with camera-wielding gawkers seeking to capture images of a bizarre police pursuit, the same people who sought to exploit the suffering of others for amusement on the Internet become the stars of a gruesome viral video from which no one gets out alive.

Summer to Winter(th)

Tam, an introvert, finds solace in his unlikely friendship with the optimistic Kimhan by the sea, but as they grow close, their future together remains uncertain.

Region of Heroes(uk)

Film reconstruction of five real stories about the heroic deeds of the residents of Kyiv region during the Russian occupation. A story about those who heroically and selflessly saved tens of thousands of Ukrainian lives.

A King's Fortune(it)

Success and talent are almost devilish obsessions for Damiano, an aspiring writer unable to express himself creatively. After getting kicked out of the house by his father and taken in by his girlfriend Aretha, he embarks on a daring quest to conquer his inspiration, unaware, however, of the lurking perils and of the cost of his epic venture.

If You Were Me 3(ko)

Commissioned by South Korea's National Human Rights Commission, If You Were Me is an innovative omnibus film project to promote tolerance and human rights and shed light on the hardships disadvantaged people face in Korea. This third installment continues the If You Were Me tradition. Directors Jeong Yun Cheol (Marathon), Kim Hyeon Pil (Wonderful Day), Lee Mi Yeon (L'Abri), Noh Dong Seok (Boys of Tomorrow), Hong Gi Seon (The Road Taken), and Kim Gok and Kim Sun (Capitalist Manifesto: Working Men of All Countries) participated in If You Were Me 3, creating shorts on human rights issues of their choosing, ranging from labor conditions to gay rights to discrimination.