The Invisible Subtitler
Top 1 Billed Cast
HomePage
Overview
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Release Date
2013-11-18
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
Genres
Languages:
EnglishKeywords
Similar Movies
Bardot et Godard(fr)
A documentary short following director Jean-Luc Godard on the set of Contempt.
John Betjeman: A Poet in London(en)
Poet John Betjeman is shown visiting locations including Vauxhall Park, Aldersgate Street station, Camden Town and Hatfield, where he recites a handful of his poems.
Kurosawa's Way(fr)
Eleven major film makers from Europe, America and Asia talk about Akira Kurosawa and discover surprising influences on their own work.
The Five Obstructions(da)
In 1967, experimental filmmaker Jorgen Leth created a striking short film, The Perfect Human, starring a man and women sitting in a box while a narrator poses questions about their relationship and humanity. Years later, Danish director Lars von Trier made a deal with Leth to remake his film five times, each under a different set of circumstances and with von Trier's strictly prescribed rules. As Leth completes each challenge, von Trier creates increasingly further elaborate stipulations.
All Riders(en)
The battle for accessibility in New York City Transit told by those fighting it. Less than a quarter of stations in the city's sprawling subway system are accessible to people with disabilities and those that need elevators. This film takes you on the frontlines of the disability rights movement featuring the perspectives of activists, local and state legislators, transit advocates and MTA officials.
Andrey Zvyagintsev. The Director(ru)
Portrait of director Andrey Zvyagintsev against the background of the filming of his film "Loveless".
Rebuilding Coraline(en)
A behind-the-scenes featurette explaining the process to make new Coraline puppets fifteen years after the film's release.
The Unknown Peter Sellers(en)
Documentary about the life and career of a comic genius, Peter Sellers.
Cult People(en)
In interviews, various actors and directors discuss their careers and their involvement in the making of what has come to be known as "cult" films. Included are such well-known genre figures as Russ Meyer, Curtis Harrington, Cameron Mitchell and James Karen.
Heavenly Bodies(en)
A group of filmmakers shadow some glamour photographers in order to discover the skill involved in getting 'magic' to appear on the photos.
Room 999(fr)
In 1982, Wim Wenders asked 16 of his fellow directors to speak on the future of cinema, resulting in the film Room 666. Now, 40 years later, in Cannes, director Lubna Playoust asks Wim Wenders himself and a new generation of filmmakers (James Gray, Rebecca Zlotowski, Claire Denis, Olivier Assayas, Nadav Lapid, Asghar Farhadi, Alice Rohrwacher and more) the same question: “is cinema a language about to get lost, an art about to die?”
Hellborn(en)
Conrad Brooks discusses "Hellborn," his unfinished movie with Ed Wood, and other projects
Identity Crisis: Bringing Possessor to Life(en)
The cast and crew talk about the core themes of the film and the seeds of the film.
Happy Birthday Mr Bean(en)
A celebratory documentary looking back at the 30 years since comedy legend Mr Bean landed on our screens. This documentary explores the magic behind this unlikely hero.
Jean-Marie Straub and Danièle Huillet at Work on a Film Based on Franz Kafka’s Amerika(de)
This film is at once a self-portrait and an homage to Jean-Marie Straub, Farocki's role model and former teacher at the Film Academy.
Collateral Murder(en)
A documentary of classified military footage released by WikiLeaks showing an attack by the US military in the Iraqi suburb of New Baghdad. This attack left 12 dead including two Reuters staff.
Alex to the Max: The Making of Max Keeble's Big Move(en)
This documentary treats movie fans to a behind-the-scenes look at the making of Max Keeble's Big Move, about a young boy who uses his imminent move to another town as his big chance for revenge on everyone who's tormented him, only to have his plan backfire. Included are interviews with the cast and crew who talk about the experience of making the film, as well as all of the effort that went into it.
Recommendations Movies
Being James Bond(en)
Daniel Craig candidly reflects on his 15 year adventure as James Bond. Including never-before-seen archival footage from Casino Royale to the upcoming 25th film No Time To Die, Craig shares his personal memories in conversation with 007 producers, Michael G Wilson and Barbara Broccoli.
Embrace the Panda: Making Turning Red(en)
A feature length documentary about the all-women team at the helm of Pixar's original feature, Turning Red. With unprecedented behind-the-scenes access to Director Domee Shi and her core leadership crew, this story shines a light on the powerful professional and personal journeys that brought this incredibly comical, utterly relatable, and deeply heartfelt story to the screen.
Seduced and Abandoned(en)
SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.
Game of Thrones: The Last Watch(en)
For a year, acclaimed British filmmaker Jeanie Finlay was embedded on the set of the hit HBO series “Game of Thrones,” chronicling the creation of the show’s most ambitious and complicated season. Debuting one week after the series 8 finale, GAME OF THRONES: THE LAST WATCH delves deep into the mud and blood to reveal the tears and triumphs involved in the challenge of bringing the fantasy world of Westeros to life in the very real studios, fields and car-parks of Northern Ireland. Made with unprecedented access, GAME OF THRONES: THE LAST WATCH is an up-close and personal portrait from the trenches of production, following the crew and the cast as they contend with extreme weather, punishing deadlines and an ever-excited fandom hungry for spoilers. Much more than a “making of” documentary, this is a funny, heartbreaking story, told with wit and intimacy, about the bittersweet pleasures of what it means to create a world – and then have to say goodbye to it.
Avatar Spirits(en)
Bryan Konietzko and Michael Dante DiMartino, co-creators of the hit television series, Avatar: The Last Airbender, reflect on the creation of the masterful series.
Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return(en)
This special explores the return of Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker to the screen, as well as Ewan McGregor and Hayden Christensen to their classic roles. Director Deborah Chow leads the cast and crew as they create new heroes and villains that live alongside new incarnations of beloved Star Wars characters, and an epic story that dramatically bridges the saga films.
Hitchcock/Truffaut(en)
Filmmakers discuss the legacy of Alfred Hitchcock and the book “Hitchcock/Truffaut” (“Le cinéma selon Hitchcock”), written by François Truffaut and published in 1966.
Anna Nicole Smith: You Don't Know Me(en)
From the heights of her modeling fame to her tragic death, this documentary reveals Anna Nicole Smith through the eyes of the people closest to her.
The Cutting Edge: The Magic of Movie Editing(en)
Documentary about the art of film editing. Clips are shown from many groundbreaking films with innovative editing styles.
The Irishman: In Conversation(en)
Martin Scorsese, Robert De Niro, Joe Pesci, and Al Pacino in conversation about The Irishman.
Joker: Put on a Happy Face(en)
Featuring interviews with filmmakers and industry legends, discover the origins and evolution of The Joker, and learn why The Clown Prince of Crime is universally hailed as the greatest comic-book supervillain of all time.
Interstellar: Nolan's Odyssey(en)
A look behind the lens of Christopher Nolan's space epic.
Casting By(en)
This essential new documentary pays tribute to the legacy of the late, legendary casting director Marion Dougherty and shines a light on one of the most overlooked and least understood crafts in filmmaking.
One Soldier's Story: The Journey of American Sniper(en)
Join director Clint Eastwood and his creative team, along with Bradley Cooper and Sienna Miller, as they overcome enormous creative and logistic obstacles to make a film that brings the truth of Navy SEAL Chris Kyle's story to the screen.
Seven Up!(en)
A group of British children aged 7 from widely ranging backgrounds are interviewed about a range of subjects. The filmmakers plan to re-interview them at 7 year intervals to track how their lives and attitudes change as they age.
Visions of Light(en)
Cameramen and women discuss the craft and art of cinematography and of the "DP" (the director of photography), illustrating their points with clips from 100 films, from Birth of a Nation to Do the Right Thing. Themes: the DP tells people where to look; changes in movies (the arrival of sound, color, and wide screens) required creative responses from DPs; and, these artisans constantly invent new equipment and try new things, with wonderful results. The narration takes us through the identifiable studio styles of the 30s, the emergence of noir, the New York look, and the impact of Europeans. Citizen Kane, The Conformist, and Gordon Willis get special attention.
The Last Repair Shop(en)
In a warehouse in the heart of Los Angeles, a dwindling handful of devoted craftspeople maintain more than 80,000 student musical instruments, the largest remaining workshop in America of its kind. Meet four unforgettable characters whose broken-and-repaired lives have been dedicated to bringing so much more than music to the schoolchildren of this city.
Listen to Me Marlon(en)
With exclusive access to his extraordinary unseen and unheard personal archive including hundreds of hours of audio recorded over the course of his life, this is the definitive Marlon Brando cinema documentary. Charting his exceptional career as an actor and his extraordinary life away from the stage and screen with Brando himself as your guide, the film will fully explore the complexities of the man by telling the story uniquely from Marlon's perspective, entirely in his own voice. No talking heads, no interviewees, just Brando on Brando and life.
Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski(en)
Artists in LA discover the work of forgotten Polish sculptor Stanislav Szukalski, a mad genius whose true story unfolds chapter by astounding chapter.