The Invisible Subtitler
Top 1 Billed Cast
HomePage
Overview
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Release Date
2013-11-18
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
Genres
Languages:
EnglishKeywords
Similar Movies
Luchino Visconti(it)
A chronological look at the creative life of Luchino Visconti (1906-1976). It examines his theatricality, role in the neorealist movement, use of melodrama, and relation to decadence. It touches on the impact of a fabulously wealthy childhood, his writing for "Cinema," his politics, his work with Renoir, his appreciation of Thomas Mann, and his deep knowledge of literature and the arts. Visconti moves constantly between film and the theater, staging plays provocatively, working with Maria Callas at La Scala, and shooting films in theaters. Clips from his films and interviews with actors, crew members, and critics provide details for this portrait of creativity.
Making F.R.I.E.N.D.s: Behind-the scenes of 'Jellyfish Eyes'(ja)
Documentary giving an extensive look into the design and development of the creatures created for artist Takashi Murakami's first feature film, Jellyfish Eyes.
Piblokto(ru)
On the coast of the Arctic Ocean of Chukotka live people cut off from the world. Their life revolves around hunting walruses and whales and protecting villages from bears coming from the tundra. This turns the film into a reflection on death. Marine animals become the food of people, animal leftovers are used to feed arctic foxes on a fur farm, human cemeteries become prey for bears. It seems that all the inhabitants of these places are involved in the cycle of food and death. The film departs from the usual rhythmic structure of cinema, being built on the principle of a shamanic ritual, a meaning-forming event for northern peoples.
The Third Gender(en)
A short documentary chronicling the personal lives and narratives of Thai "ladyboys," who are born men but present themselves as women, living openly in Thai society. The film interviews ladyboys from all walks of life-- performers, filmmakers, activists-- to learn what it's like to live in a society with visible gender fluidity, and to explore if Thailand is really as open to and accepting of sexual diversity as it seems.
What a Peach Is(en)
Julian has agreed to help Henry make his first film--but, on the day of shooting, Julian shows up having taken four tabs of LSD. Across the streets of Toronto, the two friends battle for control of the frame and struggle towards the meanings of art and communication.
Dans le vent(fr)
Short subject on how fashion is created-- not by the great couturiers, but on the street.
Sala de Roteiristas(pt)
What is the difference between a story and a good story? In this short documentary, ten of the greatest screenwriters in Brazil answer this and other questions, guiding us through the universe of creative writing and all its possibilities.
On the Red Carpet Presents: The Banshees of Inisherin(en)
On The Red Carpet presents an in-depth look at the making of The Banshees of Inisherin.
Off the Beaten Path(en)
In this immersive documentary, Winston Stairs invites the audience on a soul-soothing expedition into the world of hiking. Winston’s adventurous spirit guides the viewer through the forests of Ontario, sharing in the enchanting beauty of nature. Through breathtaking landscapes and personal reflections, the film captures Winston's profound love for hiking as more than a mere pastime—it becomes a transformative experience that welcomes self-discovery and a strong relationship with our environment. Join Winston on this inspirational trek, where every step reflects the joys of exploring and the tranquil side of our planet.
Once upon a time returning to my hometown(ja)
Extra, behind scenes from Hideaki Anno's film Ritual (also known as Shiki-Jitsu).
Summit Fever(en)
Along this goal to ski all fifty of "The Fifty Classic Ski Descents of North America", there lies a few cruxes. A few lines that stand out as the ultimate test for skiers. Lines that have seen one, maybe two, ski descents in history. One such mountain that is on that list is Mt. St. Elias in Alaska. Mt. St. Elias is a mythical, foreboding peak that jumps straight out of the ocean, 18,008 feet into the sky. It's renowned for violent storms that come straight off the northern pacific and slam into its icy steeps. It is unknown how many people have ever stood on the summit, but it is known that most people that try, fail. In May of 2021, Cody Townsend, Dan Corn, Nick Russell and cinematographer Bjarne Salen set out to climb and ski this Alaskan beast. This is the tale of their adventure.
A Day in the Life of a Consumer(de)
The film shows one day from waking up in the morning all the way to waking up again the next morning. The everyday situations that many commercials are made of, the little dramas that they create and solve through the product or service they sell, are stitched together into one day. This is a film about the everyday in (German, or Western-European) society because the commercials are part of the everyday of most people (everyone who watches television) and they depict an ideal image of society. The film abundantly uses repetition as an editing technique, in visual ways as described above, but also because commercials can be read in different ways. For instance, Brat baking foil shows up at the evening dinner sequence, when an ovendish is put on the table, and again later on in the sequence about going out to a classic concert, because the clip has classic music.
Gifted Hands(en)
A mother overcomes the odds when she learns her son is autistic, by first of all educating herself in child care, helping her son get into mainstream school and then later establish a school which attends and supports children with varied forms of disabilities.
Debris(en)
Debris is a 25 minute film made in collaboration with the National September 11th Memorial and Museum. This documentary tells the story of September 11th, 2001 using bystander footage, source audio and newly composed music. Some of what you'll see may seem familiar - but certain events in Debris have rarely been viewed by the public.
Society of the Snow: Who Were We on the Mountain?(es)
An in-depth look at the creative process behind "Society of the Snow," featuring cast, crew, director J.A. Bayona and even real-life survivors.