The Invisible Subtitler
Top 1 Billed Cast
HomePage
Overview
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Release Date
2013-11-18
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
Genres
Languages:
EnglishKeywords
Similar Movies
The Congolese Rainforests: Living on Borrowed Time(fr)
In June 2010, French actress Marion Cotillard spent a week in the heart of the tropical forests of the Democratic Republic of Congo with members of Greenpeace France and Greenpeace Africa. She delivers in video a strong testimony on the looting of Congolese forests which benefits a few industrial groups, often European.
Symphonic Sketches(en)
“Symphonic Sketches” tells the story of one classical music concert performed by the Denver Philharmonic Orchestra. Musicians from diverse racial backgrounds connect to the repertoire in unique ways and stage an unforgettable performance.
The Hardest Working Cat in Showbiz(en)
Explore the legend of Hollywood’s most celebrated cat, Orangey, in this adaptation of Dan Sallitt’s essay of the same name. The prolific feline actor’s 16-year filmography includes roles in Rhubarb (1951), The Incredible Shrinking Man (1957), The Diary of Anne Frank (1959), and Breakfast at Tiffany’s (1961)—or did it? The protege of star animal trainer Frank Inn, Orangey’s storied career leads Sallitt – who shares the screen here with another curious co-star – on the trail of a mystery.
Stuntwomen(fr)
The daily life of Petra, Virginie, and Estelle, three stuntwomen, from the dangerous film sets, where they face all kinds of deadly dangers, to the safety of their homes.
Akira Kurosawa: The Epic and the Intimate(fr)
Akira Kurosawa: The Epic and the Intimate is a French documentary film that consists primarily of interviews with Kurosawa’s European collaborators from the time of the making of Ran, with footage from the film interspersed between the talking heads.
24×36(en)
A documentary exploring the birth, death and resurrection of illustrated movie poster art. Through interviews with a number of key art personalities from the 70s and 80s, as well as many modern, alternative poster artists, “Twenty-Four by Thirty-Six” aims to answer the question: What happened to the illustrated movie poster? Where did it disappear to, and why? In the mid 2000s, filling the void left behind by Hollywood’s abandonment of illustrated movie posters, independent artists and galleries began selling limited edition, screenprinted posters — a movement that has quickly exploded into a booming industry with prints selling out online in seconds, inspiring Hollywood studios to take notice of illustration in movie posters once more.
Do or Do Not. There Is No Try.(en)
During the production of my Jabba documentary short, Slimy Piece of Worm Ridden Filth, I was put in contact with Toby Philpott’s colleague and Jabba’s right hand man. Literally, his right hand man, puppeteer Dave Barclay. Dave helped us, along with Toby (Jabba’s left arm), Mike Edmonds (tail) and John Coppinger (animatronic engineer) to reconstruct just how it was inside that filthy Hutt. And of course it couldn’t have been done without the amazing work of Eletrographica aka Pete Starling, who rendered all that information into a multilayered illustration. Dave was so impressed with the Jabba documentary that he asked if I would consider doing one on Yoda. Dave aged just 19 in 1979 was involved in building and puppeteering Yoda for The Empire Strikes Back. After a few email exchanges, Dave kindly found time between his work on The Muppet Show for an interview.
François Truffaut: The Man Who Loved Cinema - The Wild Child(en)
A fascinating glimpse into Truffaut’s creative process and how his life informed his art, told from the perspectives of those who knew him best.
François Truffaut: The Man Who Loved Cinema - Love & Death(en)
A fascinating glimpse into Truffaut’s creative process and how his life informed his art, told from the perspectives of those who knew him best.
Time Warp Vol. 1: Midnight Madness(en)
From "The Rocky Horror Picture Show" to "The Big Lebowski" and everything in between, this fascinating deep-dive documentary begins its celebration of the greatest cult movies of all-time discussing the birth of the midnight movie.
Close Encounters with Vilmos Zsigmond(en)
A very special encounter between legendary American cinematographer Vilmos Zsigmond and young French director Pierre Filmon. A personal journey with the brightest shadowmaker and his friends.
Searching for Cannibal Holocaust(en)
Italian horror fan and academic Calum Waddell speaks with some of the original makers of the controversial horror classic "Cannibal Holocaust" before venturing into the Amazon jungle and surrounding city port, Leticia, to uncover some of the local stories behind the making of the motion picture. What is uncovered, however, leads to a wider and unexpected "true crime" story.
Survival of the Film Freaks(en)
Survival of the Film Freaks is a documentary exploring the phenomenon of cult film in America and how it survives in the 21st Century. Through interviews and fan events, the documentary will trace decades of film fanaticism up to the present, where the 'digital age' has transformed the way we experience movies.
Making Montgomery Clift(en)
Classic film star and queer icon Montgomery Clift’s legacy has long been a story of tragedy and self-destruction. But when his nephew dives into the family archives, a much more complicated picture emerges.
The Happy Days of Garry Marshall(en)
In a heartfelt tribute to Hollywood legend Garry Marshall, his family and friends share their favorite memories of the creative genius behind some of the most memorable series in television history.
Chronicle Of The Pied Piper(cs)
A behind-the-scenes documentary on the making of Barta’s masterpiece.
The ABCs of Book Banning(en)
In recent years, more than 2,500 books have been removed from school districts around the US, labeled as banned, restricted, or challenged, and made unavailable to millions of students. By no accident, the themes targeted are the usual scapegoats of the American Right—LGBTQ+ issues, Black History, and women’s empowerment—impeding the power of future generations to develop their own thoughts and opinions on critical social issues. By weaving together a lyrical montage of young readers and authors, THE ABCs OF BOOK BANNING reveals the voices of the impacted parties, and inspires hope for the future through the profound insights of inquisitive youthful minds.