V.H.S.

Top 3 Billed Cast

Pavel Grinyov
Pavel Grinyov

Self - Host (as Kinaman)

Vasiliy Gorchakov
Василий Горчаков

Voiceover Translator / Self (archive footage)

Alexey Mikhalev
Alexey Mikhalev

Voiceover Translator / Self - On Photograph (archive footage)

Loading Trailer Videos...
  • HomePage

  • Overview

    An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.

  • Release Date

  • Average

    6

  • Rating:

    3.0 starts
  • Tagline

  • Genres

  • Languages:

    Pусский
  • Keywords

Similar Movies

The Disneyland Story
75%

The Disneyland Story(en)

1954-10-27

Walt Disney presents a preview for both his upcoming park called Disneyland and several episodes of the show to come. Then the show focuses primarily on the career of Mickey Mouse.

Conspiracy
0%

Conspiracy(en)

1997-02-01

The pilot film for a proposed investigative documentary series lifting the lid on some of the world's most notorious conspiracy theories.

Welcome to My Life
80%

Welcome to My Life(en)

2017-04-07

Welcome to My Life is a glimpse into a day in the life of Douglas, aka T-Kesh, a Monster-American teenager. He’s doing his best to fit in, and make it through high school. On the inside he’s just like other humans, but there’s no hiding when you are literally a monster on the outside. In this mockumentary short, we see how even day-to-day life can be hard when you’re so very much not like the others.

Paper Dolls
0%

Paper Dolls(en)

1982-05-24

Pilot for the TV series introduces the mothers of teenage fashion models who market their daughters for a powerful agent.

True Tail - Pilot Animatic
0%

True Tail - Pilot Animatic(en)

2015-05-27

It follows the adventures of a young kitten, named Caleb, who learns what it means to be a hero, and that sometimes there are adventures you are not ready for. However, accompanied by a sly thieving fox, a quick-witted kirin, and a song loving bunny, he will learn that with friends even the most impossible tasks can be easily overcome.

Covenant
35%

Covenant(en)

1985-08-05

A powerful family that controls the world's banks has made a deal with Satan to help the forces of evil take over the world. An underground group named The Judges bands together to try to stop them.

Carrie
61%

Carrie(en)

2002-11-04

An awkward, telekinetic teenage girl's lonely life is dominated by relentless bullying at school and an oppressive religious fanatic mother at home. When her tormentors pull a humiliating prank at the senior prom, she unleashes a horrifying chaos on everyone, leaving nothing but destruction in her wake.

Swaroop: Bovine Bliss
0%

Swaroop: Bovine Bliss(en)

2001-07-27

A comedy pilot for the what could've been the first series starring Indian immigrants in America. Swaroop is a 10 year old kid, smart, resourceful and a good heart. In this episode, next door neighbor "Steve" wins a live cow in a poker game.

Sailor Moon
0%

Sailor Moon(en)

1994-01-01

When Queen Beryl interrupts the marriage between Sailor Moon and Prince Darien, the Princess Warriors move to Earth to protect the Jewels of Power.

Verne on Vacation
0%

Verne on Vacation(en)

2011-04-27

TV pilot from Cartoon Network's Europe division. Kid lives on a farm with his grandparents, a robot pig, and a magic guy.

Roller Palace
0%

Roller Palace(en)

2006-03-17

Things haven't been going well for Manhattan socialite Carly Hayes. Her father is in prison, her mother is having a mid-life crisis and her personal finances are in freefall. But even on her darkest days, Carly could never see herself working at a boardwalk hotdog emporium on the Jersey Shore...or could she? Roller Palace is the result of a groundbreaking collaboration between mtvU, MSN Messenger and Boston University.

The Snoop Sisters
0%

The Snoop Sisters(en)

1972-12-18

A spinster and her widowed sister, both authors of murder mystery novels, try to track down the killer of a former movie star.

Come and Learn with Pibby!
56%

Come and Learn with Pibby!(en)

2021-10-30

Pibby is ripped out of her safe, preschool world and thrown into unknøwn lands. She has to grow up, 💜LEARN💜, and become a b∆dass to stop the cartoon A₱⊙C⋀L¥⍴$∑//////////////////////

Infinity Train
83%

Infinity Train(en)

2016-11-02

In this non-canon pilot to the animated series 'Infinity Train', Tulip must learn to set her personal interests aside to make her way through a mysterious train and help the king of all corgis save his people.

The Young Lawyers
0%

The Young Lawyers(en)

1969-10-28

Attorney Michael Cannon leaves his Boston law firm to become director of the Neighborhood Law Office, where he guides three law students on a case involving two visiting musicians accused of robbing and beating up a cab driver. TV-pilot that was an ABC Movie of the Week in October of 1969 and then became a TV-series as part of the 1970-71 season.

Starsky & Hutch
66%

Starsky & Hutch(en)

1975-05-01

A young couple in a car exactly like Starsky's is killed by hitmen and word is out on the street that there's a contract out on Starsky and Hutch. This is a TV-pilot that was an ABC Movie of the Week and later turned into the TV-series.

The Rookies
60%

The Rookies(en)

1972-03-07

Three new officers in a large metropolitan police department adjust to their new jobs and way of life. This is another TV-pilot that was first aired as an ABC Movie of the Week before becoming a TV-series.

My Friend Pancake
100%

My Friend Pancake(en)

2018-02-27

Hazel and her cowardly ten-foot-tall cat, Pancake, try to befriend a giant chicken causing chaos in their magical forest.

Cadette in Charge
70%

Cadette in Charge(en)

2020-02-06

Cadette inadvertently puts Nono at risk trying to befriend her introverted classmate Sam during a class project.