Quei figuri di tanti anni fa(1978)

Der Hauptmann von Köpenick(de)

Each is dependent on the other. He breaks into the passport office to get a passport. He is surprised and ends up back in prison, where he is trained in military drill. After his release, he once again lodges with relatives, his sister and brother-in-law. Wearing a second-hand captain's uniform, he first takes over a guard unit and uses it to occupy Köpenick town hall, where all the employees of the town council submit to the supposed captain. The mayor is promoted to Berlin and Voigt presents himself to the authorities a few days later. At first, everyone present laughs at the prank, but then Voigt is made aware of the legal consequences. He is sent back to prison, but shortly afterwards he is pardoned by the Emperor.

To Be or Not to Be: Klingons and Shakespeare(en)

The story behind the translation and performance of Shakespeare's "Hamlet" in Klingon.

The Post Office(bn)

Amol, a child, is confined to his adoptive uncle's home by an incurable disease. He stands in the courtyard and talks to passers-by and inquires about the places they go to. The construction of a new post office nearby prompts the imaginative Amol to fantasise about receiving a letter from the King or being his postman.

Kouzelná Aladinova lampa(cs)

Dámy a husaři(cs)

Hráči(cs)

A professional card player and swindler, Icharev, arrives in a small town with a plan to rip off some local jackdaw if possible. However, a trio of local, experienced swindlers have the same plan. They want to play cards with Icharev, but they immediately recognize each other's personalities. The fun continues, but the group regrets that they have no one to play with. There is a local landowner, Glov, but he avoids cards like the devil. And yet he is waiting for two hundred thousand rubles from the bank for the sold piece of land. Of course, the gentlemen will not miss their chance... A recording of a theatrical production by the Drama Club in Prague.

Cyprus Avenue(en)

David Ireland's award-winning dark comedy about sectarian hatred in Northern Ireland. Eric Miller, a Belfast loyalist, mistakes his five-week-old granddaughter for Gerry Adams.

The Black Monk(ru)

Based on the short story by Anton Chekhov, Kama Ginkas’ astounding reimagining highlights and builds off of the Chekhovian tension between the beauty of life and the tragedy of how it is lived. The story tells the the tale of philosophy student Andrey Vasil'ich Kovrin. On the verge of a nervous breakdown, Kovrin decides to visit his childhood friend Tanya Pesotsky at the estate of her father. As he and Tanya develop a relationship and eventually marry, a black monk of legend begins appearing to Kovrin in visions. Though these hallucinations at first imbue the young man with joy and energy, they eventually lead to his ruin.

Radio Day. 5 years(ru)

O Cinema é Minha Vida(pt)

In the dressing room of the French cinema, minutes before attending a lecture, François Truffaut recalls his trajectory

Shakespeare in Love(en)

Young Shakespeare is forced to stage his latest comedy, "Romeo and Ethel, the Pirate's Daughter," before it's even written. When a lovely noblewoman auditions for a role, they fall into forbidden love -- and his play finds a new life (and title). As their relationship progresses, Shakespeare's comedy soon transforms into tragedy.

GOLD. Der Film der Nibelungen(de)

Übü király(hu)

The Empty King created a mythical figure and a whole world from grotesque, archetypal images. The drama was originally conceived as a student tirade against a teacher at Jarry's school, the Lyceum of Rennes. This teacher, Hébert, was the target of public ridicule. In 1888, at the age of 15, Jarry wrote a puppet play about the exploits of the Woolly Tartar and staged it to the amusement of his friends. The figure of Übü is a crude, cruel caricature of the foolish, selfish bourgeoisie as seen through the unrelenting gaze of a schoolboy; but this Rabelaisian figure, in all his falstaffian greed and cowardice, is more than a mere social satire. It is a terrifying picture of man's animal nature, his evil and cruelty. The Katona József Theatre in Budapest premiered Jarry's play in 1984, and it ran continuously for more than 10 years.

Iphigénie(fr)

On the shores of Aulis, the Greeks prepare to attack Troy. But their ships are unable to set sail because the gods are holding back the winds necessary for departure. Agamemnon consults the oracle. The solution is tragic. To appease the goddess Artemis, whom he had offended, he must sacrifice his own daughter.

Amis(fr)

A comedy about friendship that has many surprises in store for us! How can we find the perfect friend? By connecting to Amitic, the friendly version of Meetic. Pierre, a snobbish Parisian banker, one day sees Serge Brown who claims to be... his best friend! Contrary to all evidence, their friendly compatibility reaches 100% according to the computer program! Brown then turns into a real ball, ready to do anything to live this unexpected friendship, leaves to blackmail Pierre. The latter is not helped in this ordeal by his wife Martine, totally seduced by Marron and very happy with the prospect of a little weekend for three in Creuse.

Le Jeu de la vérité 2(fr)

Ztracený prsten(cs)

O Alence a káčeti(cs)

Ševci z Nummi(cs)

Cyrano de Bergerac(fr)

Cyrano de Bergerac is in love with his young cousin, Roxane, but does not dare to confess his love to her. It must be said that Cyrano's prominent nasal appendage attracts him constant mockery, which often forces him to defend his honor with weapons. When Roxane reveals to him that she loves the handsome Christian, a cadet of Gascony like Cyrano, the latter undertakes to take him under his protection. But the young man is cruelly lacking in spirit. It is therefore Cyrano who writes love letters to Roxane in her name, in which he expresses the ardent flame he also feels for his cousin. He even helps Christian to marry his beloved in secret. It is only years later and after having been the victim of an attack that Cyrano, on the verge of death, will finally declare his passion for her.