Innovative editing complements this musical short about a deaf man navigating dating, friendships, stalking, and Zoom during lockdown.