1946: The Mistranslation That Shifted Culture(2022)
What if the word homosexual was never meant to be in the bible?
Seeking to uncover the origins of the rabid homophobia of the conservative church, a gay seminary scholar and a straight activist make a shocking discovery: In 1946 an erroneous translation of the term homosexual in the Bible that has been weaponized against the LGBTQIA+ community ever since.
Movie: 1946: The Mistranslation That Shifted Culture
Top 10 Billed Cast
Video Trailer 1946: The Mistranslation That Shifted Culture
Video: Official Trailer
Official Trailer
BFI FLARE 2023: Sharon "Rocky" Roggio on making 1946
Recommendations Movies
Welcome to Chechnya(en)
This searing investigative work shadows a group of activists risking unimaginable peril to confront the ongoing anti-LGBTQ program raging in the repressive and closed Russian republic. Unfettered access and a remarkable approach to protecting anonymity exposes this under-reported atrocity–and an extraordinary group of people confronting evil.
For the Bible Tells Me So(en)
An exploration of the intersection between religion and homosexuality in the U.S. and how the religious right has used its interpretation of the Bible to stigmatize the gay community.
Scotty and the Secret History of Hollywood(en)
A deliciously scandalous portrait of unsung Hollywood legend Scotty Bowers, whose bestselling memoir chronicled his decades spent as sexual procurer to the stars.
Pray Away(en)
In the 1970s, five men struggling with being gay in their Evangelical church started a bible study to help each other leave the "homosexual lifestyle." They quickly received over 25,000 letters from people asking for help and formalized as Exodus International, the largest and most controversial conversion therapy organization in the world. But leaders struggled with a secret: their own “same-sex attractions” never went away. After years as Christian superstars in the religious right, many of these men and women have come out as LGBTQ, disavowing the very movement they helped start. Focusing on the dramatic journeys of former conversion therapy leaders, current members, and a survivor, PRAY AWAY chronicles the “ex gay" movement’s rise to power, persistent influence, and the profound harm it causes.
Public Speaking(en)
Martin Scorsese’s portrait of writer and social commentator Fran Lebowitz, celebrated for her sharp wit and observations on modern life. Filmed at New York’s Waverly Inn and intercut with archival footage and interviews, the documentary captures Lebowitz’s distinctive worldview through her spontaneous monologues and public appearances.
Drew: The Man Behind the Poster(en)
A documentary on legendary movie-poster artist Drew Struzan.
A Decade Under the Influence(en)
A documentary examining the decade of the 1970s as a turning point in American cinema. Some of today's best filmmakers interview the influential directors of that time.
Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20(en)
An inside look at one of the most anticipated movie sequels ever with James Cameron and cast.
Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars(en)
In 1997, Louis Theroux made a documentary about the world of male porn performers in Los Angeles. 15 years later, he returns to find a business struggling with the deluge of free porn on the internet. Louis revisits some of the original programme's contributors as well as meeting the latest crop of porn performers dreaming of porn stardom.
How to Survive a Plague(en)
A story of two coalitions – ACT UP and TAG (Treatment Action Group) – whose activism and innovation turned AIDS from a death sentence into a manageable condition. Despite having no scientific training, these self-made activists infiltrated the pharmaceutical industry and helped identify promising new drugs, moving them from experimental trials to patients in record time.
The Class of ‘92(en)
A detailing of the rise to prominence and global sporting superstardom of six supremely talented young Manchester United football players (David Beckham, Nicky Butt, Ryan Giggs, Paul Scholes, Phil and Gary Neville). The film covers the period 1992-1999, culminating in Manchester United's European Cup triumph.
McQueen(en)
Alexander McQueen's rags-to-riches story is a modern-day fairy tale, laced with the gothic. Mirroring the savage beauty, boldness and vivacity of his design, this documentary is an intimate revelation of McQueen's own world, both tortured and inspired, which celebrates a radical and mesmerizing genius of profound influence.
Marwencol(en)
After a vicious attack leaves him brain-damaged and broke, Mark Hogancamp seeks recovery in "Marwencol", a 1/6th scale World War II-era town he creates in his backyard.
The Celluloid Closet(en)
Exuberant, eye-opening movie that serves up a dazzling hundred-year history of the role of gay men and lesbians have had on the silver screen. Film contains fabulous footage from 120 films showing the changing face of cinema sexuality, from cruel stereotypes to covert love to the activist triumphs of the 1990s.
My Mom Jayne(en)
Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.
The Curious Birth of Benjamin Button(en)
A documentary about the making of David Fincher's 2008 film THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON. Virtually every element in the evolution of the Fincher's film is documented here, from the project's attachment to numerous other directors during the 1990s, to its shoot in 2006 and 2007 in New Orleans, to its complex, CGI-intensive postproduction process.
Champs(en)
A documentary about the sport of boxing, as seen through the eyes of champions Mike Tyson, Evander Holyfield and Bernard Hopkins.
Night Will Fall(en)
When Allied forces liberated the Nazi concentration camps in 1944-45, their terrible discoveries were recorded by army and newsreel cameramen, revealing for the first time the full horror of what had happened. Making use of British, Soviet and American footage, the Ministry of Information’s Sidney Bernstein (later founder of Granada Television) aimed to create a documentary that would provide lasting, undeniable evidence of the Nazis’ unspeakable crimes. He commissioned a wealth of British talent, including editor Stewart McAllister, writer and future cabinet minister Richard Crossman – and, as treatment advisor, his friend Alfred Hitchcock. Yet, despite initial support from the British and US Governments, the film was shelved, and only now, 70 years on, has it been restored and completed by Imperial War Museums under its original title "German Concentration Camps Factual Survey".
Harmontown(en)
A comedic, brutally honest documentary following self-destructive TV writer Dan Harmon as he takes his live podcast on a national tour.