Sheep Among Wolves: Volume II(2019)

Congo, My Precious(en)

The Democratic Republic of Congo in Africa is one of the world’s most resource-rich countries. A wide range of rare minerals can be found here in abundance, all commanding high prices in world commodity markets. Diamonds for jewellery, tantalum, tungsten and gold for electronics; uranium used in power generation and weaponry and many others. Congo has copious deposits of raw materials that are in high demand internationally but remains one of the poorest countries in the world. For our translator, Bernard Kalume Buleri, his country’s history of turmoil is very personal; like most Congolese people, he and his family fell victim to the unending mineral based power struggle. Born in the year of his country’s independence, he has lived through war and seen his homeland torn apart by violent looting and greed. His story is a damning testament, illustrating how nature’s bounty, instead of being a blessing, becomes a deadly curse.

L'Argent(fr)

A forged 500-franc note is passed from person to person and shop to shop, until it falls into the hands of a genuine innocent who doesn't see it for what it is—which will have devastating consequences on his life.

Werckmeister Harmonies(hu)

A naive young man witnesses an escalation of violence in his small hometown following the arrival of a mysterious circus attraction.

Late Spring(ja)

Noriko is perfectly happy living at home with her widowed father, Shukichi, and has no plans to marry -- that is, until her aunt Masa convinces Shukichi that unless he marries off his 27-year-old daughter soon, she will likely remain alone for the rest of her life. When Noriko resists Masa's matchmaking, Shukichi is forced to deceive his daughter and sacrifice his own happiness to do what he believes is right.

Stranger Than Paradise(en)

A Hungarian immigrant, his friend, and his cousin go on an unpredictable adventure across America.

Mauvais Sang(fr)

Two aging crooks are given two weeks to repay a debt to a woman named The American. They recruit their recently deceased partner's son to help them break into a laboratory and steal the vaccine against STBO, a sexually transmitted disease that is sweeping the country. It's spread by having sex without emotional involvement, and most of its victims are teenagers who make love out of curiosity rather than commitment.

Shame(sv)

In the midst of a civil war, former violinists Jan and Eva Rosenberg, who have a tempestuous marriage, run a farm on a rural island. In spite of their best efforts to escape their homeland, the war impinges on every aspect of their lives.

The Shootist(en)

Afflicted with a terminal illness John Bernard Books, the last of the legendary gunfighters, quietly returns to Carson City for medical attention from his old friend Dr. Hostetler. Aware that his days are numbered, the troubled man seeks solace and peace in a boarding house run by a widow and her son. However, it is not Books' fate to die in peace, as he becomes embroiled in one last valiant battle.

This Man Must Die(fr)

When his young son is killed in a hit and run accident, Charles Thenier resolves to hunt down and murder the killer. By chance, Thenier makes the acquaintance of an actress, Helène Lanson, who was in the car at the time of the accident. He then meets Helène’s brother-in-law, Paul Decourt, a truly horrible individual.

A Castle in Italy(fr)

Louise meets Nathan, her dreams resurface. It's also the story of her ailing brother, their mother, and the destiny of a leading family of wealthy Italian industrialists. The story of a family falling apart, a world coming to an end and love beginning.

Fiddler on the Roof(en)

In a small Jewish community in a pre-Revolutionary Russian village, a poor milkman, determined to find good husbands for his five daughters, consults the traditional matchmaker – and also has words with God.

South Park the Streaming Wars Part 2(en)

A drought has brought the town of South Park to the brink of disaster.

If I Were You 2(pt)

Claudio and Helena are on the verge of breaking up, until the couple experiences another strange phenomenon that looks to help them understand one another more.

Ordet(da)

The three sons of devout Danish farmer Morten have widely disparate religious beliefs. Youngest son Anders shares his father's religion, but eldest son Mikkel has lost his faith, while middle child Johannes has become delusional and proclaims that he is Jesus Christ himself. When Mikkel's wife, Inger goes into a difficult childbirth, everyone's beliefs are put to the test.

Once(en)

A vacuum repairman moonlights as a street musician and hopes for his big break. One day a Czech immigrant, who earns a living selling flowers, approaches him with the news that she is also an aspiring singer-songwriter. The pair decide to collaborate, and the songs that they compose reflect the story of their blossoming love.

The Traitor(it)

Palermo, Sicily, 1980. Mafia member Tommaso Buscetta decides to move to Brazil with his family fleeing the constant war between the different clans of the criminal organization. But when, after living several misfortunes, he is forced to return to Italy, he makes a bold decision that will change his life and the destiny of Cosa Nostra forever.

Funny Farm(en)

Sportswriter Andy Farmer moves with his schoolteacher wife Elizabeth to the country in order to write a novel in relative seclusion. Of course, seclusion is the last thing the Farmers find in the small, eccentric town, where disaster awaits them at every turn.

The Cabinet of Dr. Caligari(de)

Francis, a young man, recalls in his memory the horrible experiences he and his fiancée Jane recently went through. Francis and his friend Alan visit The Cabinet of Dr. Caligari, an exhibit where the mysterious doctor shows the somnambulist Cesare, and awakens him for some moments from his death-like sleep.

The Cranes Are Flying(ru)

Veronika and Boris come together in Moscow shortly before World War II. Walking along the river, they watch cranes fly overhead, and promise to rendezvous before Boris leaves to fight. Boris misses the meeting and is off to the front lines, while Veronika waits patiently, sending letters faithfully. After her house is bombed, Veronika moves in with Boris' family, into the company of a cousin with his own intentions.

Ikiru(ja)

Kanji Watanabe is a middle-aged man who has worked in the same monotonous bureaucratic position for decades. Learning he has cancer, he starts to look for the meaning of his life.

The Queen and the Coup(en)

Planned by Britain’s MI6 and then executed by America’s C.I.A., the coup d’état which follows will destroy Iran’s last democracy, and relations between Iran and the West until the present day. Most shocking of all, the truth about Her Majesty’s role will be hidden from the Queen herself, and even the all-powerful Shah who will be used by Britain and American to replace Iran’s last democratic Prime Minister. The coup will lead to political upheaval all over the Middle East for decades to come, eventually resulting in the Islamic Revolution of 1979 which will end the reign of the Shah, and British and American influence in Iran, inspiring countless other Islamist revolutions around the world.

Rabies in a Human Patient(en)

Case history of an Iranian patient bitten by a rabid wolf.

Attila(fa)

A harrased dog is found by animal helpers near a small village in Iran, they take him to the shelter and cure his disease but soon they find out Attila the dog suffers from an infected leg. As the helpers don't want his leg to be cut off They manage to send Attila to the USA via an unbelievable story.

Rug(fa)

In this guided tour of a unique Persian carpet, a close-up of the delicate "spine" of a tree branches out into the discovery of a fantastical world.

Nila's Dream in the Garden of Eden(de)

Leyla and her six-year-old daughter Nila live in the holy city of Mashhad in Iran. Nila is the result of a temporary marriage, which allows a man to marry a woman even if he is already married. Children born from such a relationship are legally non-existent. As long as the father does not recognize the child, no birth certificate can be issued and Nila cannot attend school. The documentary depicts Leyla's tireless efforts to clarify Nila's legal status in order to offer her a perspective for her future. In a never-ending bureaucratic battle, Leyla fights not only against the legal system, but also against a judgmental society.

Shoot Me(en)

The Iranian filmmaker Narges Kalhor, daughter of a former advisor of Ahmadinejad's, has been living in exile in Germany for four years. When she hears that the fellow Iranian rapper Shahin Najafi, who is also living in exile in Germany, faces death threats and has to hide because of one of his songs, she doesn't hesitate and has to find him. On her search she encounters fear everywhere. Narges Kalhor has to face her inconvenient memories of suppression, hatred and anger for her past in Iran.

Imaginary Painting(fa)

A documentary about the life and works of the maestros of Imaginary Painting School who made Iranian popular old style Khialisazi or Coffee-House Painting.

Head Wind(fa)

An investigation of government censorship in Iran.

Iran: The Hundred Year War(fr)

What kind of world power is Iran becoming, and how will Western countries deal with it?

Der verborgene Schatz - Die legendäre Kunstsammlung des Iran(de)

Music of Yarsan: A Living Tradition(en)

The educational documentary film Music of Yarsan: A Living Tradition is an investigation into the variety of muscial practices in the life of the Kurdish Ahl-e Haqq people of the Guran region, in the Kermanshah province of Iran.

Iran : voyage interdit au pays des ayatollahs(fr)

Seven Winters in Tehran(fa)

After seven years in prison, a female student in Tehran is hanged for murder. She had acted in self-defence against a rapist. For a pardon, she would have had to retract her testimony. This moving film reopens the case.

Woodgirls – A Duet for a Dream(fa)

A story about the lives of Leila Avakh and Sedigheh Momennia who have chosen, with much love and passion, carpentry as a profession, a profession that is considered extremely masculine in the traditional society of Iran. As such, these two face many difficulties and obstacles. However, they are determined to prove to themselves and their society that it is not impossible to achieve your dreams. Leila and Sedigheh are amongst the first female carpenters in Iran.

Before Summer Ends(fr)

After five years studying in Paris, Arash has not adjusted to life there and has decided to return to Iran to live. Hoping to change his mind, his two friends Hossein and Ashkan convince him to take a last trip through France.

Green Days(fa)

A playwright Iran tries to confront a creative crisis while political clashes erupt during her country's 2009 election.

Letters To The President(en)

Iran, 2008. As President Mahmoud Ahmadinejad's motorcade creeps through the teeming streets of Qom Shrine, thousands of people jam hand-written letters into the hands of his handlers. Hearing their President deliver a speech is a thrill, but more promising to these men and women is the hope that their letters - expressing pleas for loans, medical attention, housing and jobs - will be answered. Since his 2005 election on a populist, "man of the people" platform, Ahmadinejad has encouraged Iranians to send him such letters; according to a staff member, he has received about 10 million of them, and has been able to respond to nearly 76 percent. In one letter, a 16-year-old boy says his family has no money and goes to bed hungry every night. According to the staff member, the boy will be helped. As other letters are read, the worker says that "In Islam, charity is a necessity."

American Coup(en)

AMERICAN COUP tells the story of the first coup ever carried out by the CIA - Iran, 1953. Explores the blowback from this seminal event, as well as the coup's lingering effects on the present US-Iranian relationship. Includes a segment on the 1979 Iranian Hostage Crisis and its relation to the 1953 coup. Concludes with a section on the recent Iranian presidential election. Contains interviews with noted Middle East experts and historians and prominent public figures such as Stephen Kinzer (author, All The Shah's Men), Prof. Ervand Abrahamian, Trita Parsi, Col. Lawrence Wilkerson, Ted Koppel and Rep. Ron Paul of Texas. With Iranian cinematography by James Longley.

Canine Soldiers: The Militarization of Love(en)

A documentary exploring the experience of going to war with a Military Working Dog, trained to find bombs before they can kill or maim soldiers, often at the expense of the dog's sanity.

The Void Inside(en)

After getting caught in a fight, Vahid needs to sell one of his kidneys to avoid a prison sentence of many years. While waiting for the liberating call from a buyer, a wish for a better life starts to grow within him.