National Theatre Collection: Translations(2018)

All About Eve(en)

From the moment she glimpses her idol at the stage door, Eve Harrington is determined to take the reins of power away from the great actress Margo Channing. Eve maneuvers her way into Margo's Broadway role, becomes a sensation and even causes turmoil in the lives of Margo's director boyfriend, her playwright and his wife. Only the cynical drama critic sees through Eve, admiring her audacity and perfect pattern of deceit.

A Chorus Line(en)

A group of dancers congregate on the stage of a Broadway theatre to audition for a new musical production directed by Zach. After the initial eliminations, seventeen hopefuls remain, among them Cassie, who once had a tempestuous romantic relationship with Zach. She is desperate enough for work to humble herself and audition for him; whether he's willing to let professionalism overcome his personal feelings about their past remains to be seen.

National Theatre Live: Hedda Gabler(en)

Hedda and Tesman have just returned from their honeymoon and the relationship is already in trouble. Trapped but determined, Hedda tries to control those around her, only to see her own world unravel.

National Theatre Live: Twelfth Night(en)

A ship is wrecked on the rocks. Viola is washed ashore but her twin brother Sebastian is lost. Determined to survive on her own, she steps out to explore a new land. So begins a whirlwind of mistaken identity and unrequited love. The nearby households of Olivia and Orsino are overrun with passion. Even Olivia's upright housekeeper Malvolia is swept up in the madness. Where music is the food of love, and nobody is quite what they seem, anything proves possible.

National Theatre Live: Rosencrantz & Guildenstern Are Dead(en)

Against the backdrop of Hamlet, two hapless minor characters, Rosencrantz and Guildenstern, take centre stage. As the young double act stumble their way in and out of the action of Shakespeare’s iconic drama, they become increasingly out of their depth as their version of the story unfolds.

National Theatre Live: Obsession(en)

Gino is a drifter, down-at-heel and magnetically handsome. At a road side restaurant he encounters husband and wife, Joseph and Hanna. Irresistibly attracted to each other, Gino and Hanna begin a fiery affair and plot to murder her husband. But, in this chilling tale of passion and destruction, the crime only serves to tear them apart.

National Theatre Live: Salomé(en)

An occupied desert nation. A radical from the wilderness on hunger strike. A girl whose mysterious dance will change the course of the world. This charged retelling turns the infamous biblical tale on its head, placing the girl we call Salomé at the centre of a revolution. Internationally acclaimed director Yaël Farber (Les Blancs, Hamlet) draws on multiple accounts to create her urgent, hypnotic production.

National Theatre Live: Angels In America — Part One: Millennium Approaches(en)

The National Theatre's live theatrical production of Tony Kushner's two-part play 'Angels In America' about New Yorkers grappling with the AIDS crisis during the mid-1980s.

National Theatre Live: Angels In America — Part Two: Perestroika(en)

America in the mid-1980s. In the midst of the AIDS crisis and a conservative Reagan administration, New Yorkers grapple with life and death, love and sex, heaven and hell. This new staging of Tony Kushner's multi-award winning two-part play, Angels In America: A Gay Fantasia On National Themes, is directed by Olivier and Tony award winning director Marianne Elliott.

National Theatre Live: Yerma(en)

A woman is driven to the unthinkable by her desperate desire to have a child in Simon Stone’s radical production of Lorca’s achingly powerful masterpiece.

The World's Applause(en)

Corinne d'Alys (Daniels) achieves sudden success on the stage and among her many admirers is noted artist Robert Townsend (Menjou). Robert is married to Elsa (Williams), the sister of John Elliott (Stone), the producer responsible for Corinne's rise to fame. The young woman's head is turned by the praise she receives and, despite John's warning against Robert, she permits the latter to paint her portrait and pay her a good deal of attention. John himself loves Corinne and believes that wisdom will come to her with time.

Company: A Musical Comedy(en)

Set in modern upper-crust Manhattan, an exploration of love and commitment as seen through the eyes of a charming perpetual bachelor questioning his single state and his enthusiastically married, slightly envious friends.

Acting and Reality(sh)

TV drama set in the modern settings of an artistic couple from well-off background, between their working and sleeping room, as well as Croatian national theater.

Amitiés sincères(fr)

National Theatre Live: Amadeus(en)

Wolfgang Amadeus Mozart, a rowdy young prodigy, arrives in Vienna, the music capital of the world – and he’s determined to make a splash. Awestruck by his genius, court composer Antonio Salieri has the power to promote his talent or destroy his name. Seized by obsessive jealousy he begins a war with Mozart, with music, and ultimately, with God.

The Phantom of the Opera(en)

A young soprano becomes the obsession of a disfigured and murderous musical genius who lives beneath the Paris Opera House.

High School Musical(en)

A popular high school athlete and an academically gifted girl get roles in the school musical and develop a friendship that threatens East High's social order.

Company(en)

Set in modern upper-crust Manhattan, an exploration of love and commitment as seen through the eyes of a charming perpetual bachelor questioning his single state and his enthusiastically married, slightly envious friends.

Our love(el)

An usherette in a theatre, where a distinguished and popular actor performs, gets her big break when the leading actress has an accident. The director decides to take advantage of the heretofore unexploited talent of the girl and asks her to replace the leading actress. This unexpected opportunity transforms her from a humble usherette into a shining star. Later on, she wins the heart of the leading actor with whom she was secretly in love. However, her sudden rise to theatrical-musical stardom creates complications in their love affair, as her companion sinks into disappointment and drowns himself in drink, abandoning his career. Nevertheless, the usherette/leading actress doesn't give up; She looks for him, finds him and supports him, psychologically and morally, until he makes a comeback to the stage and their love nest.

Baaki Itihaas(hi)

A timeless Bengali classic, this drama explores the history of mankind - fights, riots, wars, death, destruction, exploitation, molestation. Through the story of 40-year-old Sitanath’s suicide, Sharad and Vasanthi force the audience to introspect and analyse their self-centred and monotonous lives.