National Theatre Collection: Translations(2018)

Alibi(en)

Chick Williams, a prohibition gangster, rejoins his mob soon after being released from prison. When a policeman is murdered during a robbery, he falls under suspicion. The gangster took Joan, a policeman's daughter, to the theater, sneaked out during the intermission to commit the crime, then used her to support his alibi. The detective squad employs its most sophisticated and barbaric techniques, including planting an undercover agent in the gang, to bring him to justice.

The Night of Nights(en)

A playwright has his career ruined when he is drunk on the first night. His wife dies having left him, and when his daughter triumphs in the revival of the play he dies contented.

National Theatre Live: Home(en)

Bullet doesn’t want to call a hostel home. Eritrean Girl was smuggled here in a lorry. Singing Boy dreams of seeing his name in lights and Garden Boy just wants to feel safe. Homelessness amongst young people in the UK is at a record high, so when the big society doesn’t work – where do you go? An inner-city high-rise hostel, TargetEast, offers a roof. Nadia Fall’s verbatim play features performances from Michaela Coel, Antonia Thomas and Kadiff Kirwan.

National Theatre Live: All of Us(en)

Jess has a great life: a job she loves, a sharp sense of humour and a close group of friends. When austerity threatens the world she has worked hard to build, Jess makes a stand to protect those she holds most dear. Inspired by real life experiences of disabled people in the UK, All of Us captures the humour, sadness and joy of everyday life, and is a passionate and timely look at the human cost of abandoning those who struggle to fit in.

Baraga Oni-Ki -Saien-(ja)

In July of 1864, in an incident at the Ikedaya Inn in Kyoto, thirty Shinsengumi suppressed a cell of twenty Choshu revolutionaries, possibly preventing the burning of Kyoto. The incident made the squad more famous and led to soldiers enlisting in the squad. The leader is Hijikata Toshizo, who is said to have been a spoiled brat in his childhood. One day, Toshizo discovers a woman thief with a stolen purse. In the purse, a note mentioning the name of Ito Kashitaro is found detailing illegal operations. Toshizo fears will become true. There is a rift in Shinsengumi.

Hairspray Live!(en)

A teenage girl living in Baltimore in the early 1960s dreams of appearing on a popular TV dance show.

Come from Away(en)

7,000 passengers are stranded in the small town of Gander, Newfoundland after all flights into the US are grounded on September 11, 2001. Filmed live on stage at the Gerald Schoenfeld Theater in New York City.

All's Well That Ends Well - Live at Shakespeare's Globe(en)

Helena loves the arrogant Bertram, and when she cures the King of France of his sickness, she claims Bertram as her reward. But her new husband, flying from Helena to join the wars, attaches two obstructive conditions to their marriage - conditions he is sure will never be met. Featuring Olivier-award winning actress Janie Dee as the Countess of Roussillon.

Rodgers and Hammerstein's Carousel: Live from Lincoln Center(en)

Transferring the setting of a brooding Hungarian play, Carousel, to a remote fishing village, shaping their vision around themes of brutality, poverty and disappointment, Rodgers and Hammerstein composed some of the most glorious music ever written for the stage.

National Theatre Live: Good(en)

As the world faces its Second World War, John Halder, a good, intelligent German professor, finds himself pulled into a movement with unthinkable consequences.

National Theatre Live: Othello(en)

The Moorish general Othello is manipulated into thinking that his new wife Desdemona has been carrying on an affair with his lieutenant Michael Cassio when in reality it is all part of the scheme of a bitter ensign named Iago.

National Theatre Live: All My Sons(en)

America, 1947. Despite hard choices and even harder knocks, Joe and Kate Keller are a success story. They have built a home, raised two sons and established a thriving business. But nothing lasts forever and their contented lives, already shadowed by the loss of their eldest boy to war, are about to shatter. With the return of a figure from the past, long buried truths are forced to the surface and the price of their American dream is laid bare.

If I Forget(en)

A play about the stories we choose to believe, the compromises we can't avoid and the hurt only our nearest and dearest can inflict. In the final months before 9/11, a liberal professor has reunited with his two sisters to celebrate their father's 75th birthday. Each having their own version of family history, the siblings clash over everything. Destructive secrets and long-held resentments surface as the three negotiate—with biting humor and razor-sharp insight—how much of the past they’re willing to sacrifice for a chance at a new beginning.

National Theatre Live: Coriolanus(en)

When an old adversary threatens Rome, the city calls once more on her hero and defender: Coriolanus. But he has enemies at home too. Famine threatens the city, the citizens’ hunger swells to an appetite for change, and on returning from the field Coriolanus must confront the march of realpolitik and the voice of an angry people.

Me and Orson Welles(en)

New York, 1937. A teenager hired to star in Orson Welles' production of Julius Caesar becomes attracted to a career-driven production assistant.

Monty Comes Back(en)

After fighting with his boss and losing his job, Monty, a semi-successful thespian, flees back home to live with his parents under false pretenses. His old friends and family are left to deal with his inflated ego, while he comes to terms with the fact he isn't as 'great' as he may believe.

The Fourposter(en)

The story takes place entirely in a bedroom dominated by a couple's four-poster bed, taking them through fifty years of marriage, through happiness and sorrow, through good times and bad, through childbirth, parenthood, and the eventual sadness from the absence of their children. In the end, they face the future together, while remembering their past.

Niente è come sembra(it)

True West(en)

A screenwriter gets conned out of selling a script to a Hollywood producer by his brother, who pitches his own idea for a movie. This video recording of the 1982 Steppenwolf Theatre Company production was later broadcast by PBS.

High School Musical(en)

A popular high school athlete and an academically gifted girl get roles in the school musical and develop a friendship that threatens East High's social order.