National Theatre Collection: Translations(2018)

National Theatre Live: After Life(en)

A group of strangers grapple with this impossible question as they find themselves in a bureaucratic waiting room between life and death. Encouraged by enigmatic officials, they must sift through their past lives to choose their forever. Adapted from Hirokazu Kore-eda's award-winning film, After Life is a surreal and powerfully human look at the way we view our lives, and a haunting meditation on what it is to live - and to die.

Rent: Filmed Live on Broadway(en)

Set in New York City's gritty East Village, the revolutionary rock opera RENT tells the story of a group of bohemians struggling to live and pay their rent. "Measuring their lives in love," these starving artists strive for success and acceptance while enduring the obstacles of poverty, illness and the AIDS epidemic.

Inferno(sv)

The TV-play from the set of Inferno at "Strindbergs Intima Teater", directed by Anna Pettersson and with Siri Hamari in the role of Strindberg, is a lively tale of boundless dreams and frightening fantasies. With the help of magic, music effects and film, Strindberg's portrayal of the creative crisis and the search for new forms. During Strindberg's chaotic time in France and Austria in 1894-1896, his so-called Inferno year, he performed alchemical experiments, tore his hands and suffered hallucinations. In the village where he closes in, he is called the cuckoo. In another country, a little daughter is waiting for her father. This version has been called an "age performance", performing arts that suit all ages. And the finely nuanced and detailed presentation would surely have appealed to the scientist Strindberg.

Aniara(sv)

Musical production of the space epic Aniara.

National Theatre Live: Othello(en)

The Moorish general Othello is manipulated into thinking that his new wife Desdemona has been carrying on an affair with his lieutenant Michael Cassio when in reality it is all part of the scheme of a bitter ensign named Iago.

El balcón abierto(es)

Film homage to the great Spanish poet Federico García Lorca, in which they dramatize fragments of his poems and the play "La casa de Bernarda Alba". From his texts, the voice of the poet himself weaves the plot. His characters come to life: El Amargo, which runs from a poem taken from "El Cante Jond" to the "Romancero Gitano". The Woman, blurred and present in so many of his poems. The Mother, a living synthesis of his play-writing. The balcony is open from the hidden Granada to exciting New York. From the rider of tireless riding to the mysterious baroque of Holy Week. From the first babble of the poet to his violent death. Spain is behind its lyric. Also in many images and tensions of the film. The argument of this one wants to approach the argument of a poet. His life and his work, united irremediably.

National Theatre Live: Allelujah!(en)

Filmed live at London’s Bridge Theatre during its limited run. The Beth, an old fashioned cradle-to-grave hospital serving a town in Yorkshire, is threatened with closure as part of an efficiency drive. A documentary crew, eager to capture its fight for survival, follows the daily struggle to find beds on the Dusty Springfield Geriatric Ward, and the triumphs of the old people’s choir.

De-Lovely(en)

From Paris to Venice to Broadway to Hollywood, the lives of Cole Porter and his wife, Linda Lee Thomas were never less than glamorous and wildly unconventional. And though Cole's thirst for life strained their marriage, Linda never stopped being his muse, inspiring some of the greatest songs of the twentieth century.

True West(en)

A screenwriter gets conned out of selling a script to a Hollywood producer by his brother, who pitches his own idea for a movie. The damaged relationship between two estranged brothers striving for success is deconstructed in this comedic and tension-filled production at the Tricycle Theatre, London, captured for screen by Digital Theatre.

Hamilton(en)

Presenting the tale of American founding father Alexander Hamilton, this filmed version of the original Broadway smash hit is the story of America then, told by America now.

Rent(en)

The story of several friends in New York City facing financial poverty, homophobia, AIDS, and, of course, rent.

National Theatre Collection: The Winter's Tale(en)

Perdita is a brave, intelligent and much-loved girl, but something is not quite right in her world. Join her on a journey through magic and mayhem as she uncovers her story – the girl who was once lost and then found. This exciting new version of The Winter's Tale is the perfect introduction to Shakespeare for younger audiences. Warning: watch out for pursuing bears.

National Theatre Live: wonder.land(en)

Inspired by Lewis Carroll's iconic story, this coming-of-age adventure explores the blurred boundaries between our online and offline lives. Combining live theatre and digital technology in dazzling new ways, wonder.land is brought to life on stage by an extraordinary creative team

National Theatre Live: Dara(en)

1659 Mughal, India. Two brothers, Dara and Aurangzeb, are both heirs to the Muslim empire. Dara, the crown prince, has the love of the people – and of his emperor father – but younger brother Aurangzeb holds a different vision for India’s future. Now they fight ferociously for succession.

True West(en)

A screenwriter gets conned out of selling a script to a Hollywood producer by his brother, who pitches his own idea for a movie. This video recording of the 1982 Steppenwolf Theatre Company production was later broadcast by PBS.

Niente è come sembra(it)

A Little Life(nl)

In this worldwide bestseller, we watch four men over a period of more than thirty years: lawyer Jude, actor Willem, visual artist JB and architect Malcolm. The story is the history of their friendship, as they remain closely connected with each other during the rest of their lives. They develop their careers in the city where ambition and success are the indicators of a successful life: New York. Ivo van Hove adapts Hanya Yanagihara’s novel to theater and creates a penetrating performance.

The Fourposter(en)

The story takes place entirely in a bedroom dominated by a couple's four-poster bed, taking them through fifty years of marriage, through happiness and sorrow, through good times and bad, through childbirth, parenthood, and the eventual sadness from the absence of their children. In the end, they face the future together, while remembering their past.

National Theatre Live: Barber Shop Chronicles(en)

For generations, African men have gathered in barber shops to discuss the world. These are places where the banter can be barbed and the truth is always telling. Follow along as we leap from a barber shop in Peckham to Johannesburg, Harare, Kampala, Lagos and Accra over the course of a single day.

The Phantom of the Opera(en)

Deformed since birth, a bitter man known only as The Phantom lives in the sewers underneath the Paris Opera House. He falls in love with the obscure chorus singer Christine, and privately tutors her while terrorizing the rest of the crew.