National Theatre Collection: Translations(2018)

Child of the Danube(de)

Marika is a cheerful girl who lives on the Danube aboard an old barge she inherited from her father. She works as a waitress in her aunt's inn, entertaining the guests with singing and dancing. Her greatest dream is to save enough money to repair the old barge and sail down the Danube. One day, she meets three young artists, Georg, Oskar, and Christoph, who all fall in love with her. Together, they put on an open-air revue and raise the necessary money. And with Georg, Marika is lucky in love.

National Theatre Live: All of Us(en)

Jess has a great life: a job she loves, a sharp sense of humour and a close group of friends. When austerity threatens the world she has worked hard to build, Jess makes a stand to protect those she holds most dear. Inspired by real life experiences of disabled people in the UK, All of Us captures the humour, sadness and joy of everyday life, and is a passionate and timely look at the human cost of abandoning those who struggle to fit in.

Black Terror(en)

Fifty years after Richard Wesley's original production of Black Terror, Richard Lawson directs a bi-coastal cast of revolutionaries on a daunting mission to free their people. As the Black Comrades Keusi, M'Balia, Geronimo, and Ahmed fight on the edge of life and death, the divide between them intensifies and widens.

The Kill Play(en)

In the near future plays are staged that feature live murder on stage. Adam Morris, a young struggling actor, has just taken the lead in one. His co-star, Noelle, wants to know why.

High School Musical(en)

A popular high school athlete and an academically gifted girl get roles in the school musical and develop a friendship that threatens East High's social order.

Better Than Escape(sr)

A Yugoslav stage actor marries an American girl in Belgrade and has a child with her, when his career downhill out of political reasons he develops a drinking habit, his wife leaves him and takes their daughter to U.S.A.

An Unusual Exhibition(ka)

The war is over. Once a young sculptor, and now a soldier, he returned home. Married, there were children. In search of work, he was hired to make grave monuments. Time passed... At one time, visiting a cemetery with friends, he saw with different eyes all his work done over the years...

RSC Live: Richard II(en)

A monarch ordained by God to lead his people. But he is also a man of very human weakness. A man whose vanity threatens to divide the great houses of England and drag his people into a dynastic civil war that will last 100 years.

National Theatre Live: Good(en)

As the world faces its Second World War, John Halder, a good, intelligent German professor, finds himself pulled into a movement with unthinkable consequences.

Story of an Unknown Actor(ru)

Pavel Pavlovich Goryaev is not that young of an actor. For many years he plays in the provincial theater in leading roles. The director of a play based on a play that was written for Goryaev takes the young actor for his role. Goryaev at first falls into despair, leaves the theater, turns to friends. After a while he digests what happened and realizes that it is time to leave the stage with dignity.

Sarah(fr)

A stage play by John Murrell, adapted by Eric-Emmanuel Schmitt, performed to perfection by Fanny Ardant and Robert Hirsch about the last days of Sarah Bernhardt. The play concentrates on an uneasy relationship between Sarah and her servant to whom she dictates her memoir, as well as a fragile relationship between her memories, actual history and reality.

Me and Orson Welles(en)

New York, 1937. A teenager hired to star in Orson Welles' production of Julius Caesar becomes attracted to a career-driven production assistant.

The Phantom of the Opera(en)

A young soprano becomes the obsession of a disfigured and murderous musical genius who lives beneath the Paris Opera House.

To the New Girl(en)

A bold anthology feature film made by an all-female creative team and cast. Based on the popular play of the same name the 80-minute movie follows 10 women scorned as they directly address their exes' new wives and lovers at an open mic night in Los Angeles. Created by a dynamic group of emerging filmmakers at a time when audiences are demanding films made both by and for women, the project taps into a social and political climate that's left women poised to take back their voices and be heard.

Amitiés sincères(fr)

Alibi(en)

Chick Williams, a prohibition gangster, rejoins his mob soon after being released from prison. When a policeman is murdered during a robbery, he falls under suspicion. The gangster took Joan, a policeman's daughter, to the theater, sneaked out during the intermission to commit the crime, then used her to support his alibi. The detective squad employs its most sophisticated and barbaric techniques, including planting an undercover agent in the gang, to bring him to justice.

Wind Over the City(el)

In a small, poor town, a young worker falls in love with an actress from a traveling theater troupe and tries to keep her close, dreaming and working hard to rebuild a new town while the troupe increasingly faces decline and the end of its run.

A Chorus Line(en)

A group of dancers congregate on the stage of a Broadway theatre to audition for a new musical production directed by Zach. After the initial eliminations, seventeen hopefuls remain, among them Cassie, who once had a tempestuous romantic relationship with Zach. She is desperate enough for work to humble herself and audition for him; whether he's willing to let professionalism overcome his personal feelings about their past remains to be seen.

Children of Paradise(fr)

In a chaotic 19th-century Paris teeming with aristocrats, thieves, psychics, and courtesans, theater mime Baptiste is in love with the mysterious actress Garance. But Garance, in turn, is loved by three other men: pretentious actor Frederick, conniving thief Lacenaire, and Count Edouard of Montray.

Company(en)

Set in modern upper-crust Manhattan, an exploration of love and commitment as seen through the eyes of a charming perpetual bachelor questioning his single state and his enthusiastically married, slightly envious friends.