The Commission(2019)

I speak français(fr)

Hymn from the Hive(en)

A house. A shelter. A man the last one left in the homeland. A woman returns to her community every year. The daughters and husband who have lost all traditions. A rapper who raps in the old language. In 1990 Susanna marries Udo. Their wedding is the last one celebrated between two Saxons in their village. After that the couple emigrated like half a million of Transylvanian Saxons. After 30 years in Germany the relationship between Susi and Udo has gone stale and they haven't taught their native language to their daughters that feel just German. Georg on the other hand is proud of his identity. He hopes with his rap to spread the young generations about the heritage to make them proud of being a Saxon. This is the choral story of a family who is learning to change in order not to disappear.

Stories from Sicily(en)

A documentary about the life of the filmmaker’s grandfather and his life growing up in Fascist Italy to meeting his wife and immigrating to America.

The Disunited States of Canada(fr)

Secessionnist movements in Canada outside Quebec.

Chasing Voices: The Story of John Peabody Harrington(en)

For 50 years, controversial ethnographer John Peabody Harrington crisscrossed the United States, frantically searching and documenting dying Native American languages. Harrington amassed over a million pages of notes on over 150 different tribal languages. Some of these languages were considered dead until his notes were discovered. Today tribes are accessing the notes, reviving their once dormant languages, and bringing together a new generation of language learners in the hope of saving Native languages.

Tickets s.v.p(en)

An incident from the early days of Québec's quiet revolution, tailor-made for the cartoonist. It is the story of a Montréal commuter train, a unilingual ticket collector and a bilingual passenger. The passenger appears on screen himself to describe his bid to have tickets requested in French as well as in English. What ensued, and how even the railway president became involved, is illustrated with wit and humor.

Omegäng(de)

How is our dialect faring in the globalized age? When the "railroad age" began 160 years ago, Switzerland feared that High German would supplant the dialect. The opposite has happened. The dialect persists and continues to blossom.

Fox & Penguin(de)

How do German couples communicate in private? What are they arguing about? Is the way to a man’s heart really through his stomach? This docu-fictional hybrid production discusses such questions with the help of authentic interview snippets that were edited under the staged plot. We get an insight into the life of an animal couple, who experience typical everyday situations on behalf of us humans. At first, our fox is emotionally contained, while the penguin lady may get wild as hell. With a wink, the filmmakers hold up a mirror to the audience in the cinema.

𝗦𝗮𝗻𝘁𝗮 𝗔𝗻𝗮: 𝗧𝗵𝗲 𝗪𝗼𝗺𝗯 𝗼𝗳 𝗠𝗮𝗻𝗶𝗹𝗮(tl)

The film is about inspiration, reminding the power of collective action, the importance of preserving the heritage of Santa Ana, and the boundless potential that lies within the community. It is a story that deserves to be told, a story that will resonate with audiences of all ages and backgrounds.

I'm Not Black, I'm Coloured: Identity Crisis at the Cape of Good Hope(en)

In the wake of one of the worst social experiments in the history of mankind, 'I'm not Black, I'm Coloured' is one of the first documentary films to look at the legacy of Apartheid from the viewpoint of the Cape Coloured. A people who in 1994, embraced the concept of Desmond Tutu's all encompassing 'rainbow nation', but soon thereafter realized that freedom, privilege, economic growth and equality would not include them. A people who for more than 350 years has been disregarded, ignored, belittled, and stripped of anything they can call their own enduring a complex psychological oppression and identity crisis unparalleled in South African history.

I'm Khoisan, not Coloured(en)

During his stay in Cape Town as a film student, Shatho Tibone was inspired by an initial casual trip he took to the scenic but informal settlement of Hangberg. This film focuses on the uncertainties and inhumane acts of police and state brutality faced by the predominantly Rastafarian, KhoiSan identifying community of Hangberg in Cape Town, South Africa. So, through the participatory collective effort of a few journalists, filmmaker and community leaders Shatho went on a 5 year journey to document the story of this community which has become an enigma in South African imagination,

School of Babel(fr)

They just arrived in France. They are Irish, Serbs, Brazilians Tunisians, Chinese and Senegalese ... For a year, Julie Bertuccelli filmed talks, conflicts and joys of this group of students aged 11 to 15 years, together in the same class to learn French.

Le grand roman de l'homme(fr)

At what point in our evolution did we start talking? To paint, play music and travel? When did we build our first imaginary worlds? When was the need to believe born? In short, where, when and how did the contours of man's essence take shape? Going back to the origins of language, art and writing, this documentary by Emmanuel Leconte and Franck Guérin traces the fantastic cultural epic of thought. Although animals also dream, today only our species has the power to recount its dreams, transforming them into stories, narratives and destinies... But where does this astonishing human faculty come from?

Pāragate(zh)

From Belgium, Jialai Wang maintains contact via smartphone and camera with her mother and grandmother in China. When her grandmother’s health deteriorates, Jialai returns to Shanghai, but when she arrives, her grandmother has already died, and she is left alone with her mother. A devout Buddhist, her mother seems to pay more attention to her daily prayers, Maoist past and dog Dongdong than she does to her daughter. She herself had been abandoned as a child by her own mother, when she divorced Jialai’s grandfather and moved to the city.

Mother Tongue(en)

"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.

Inuit Languages in the 21st Century(en)

Ulivia explores what is accessible via the Internet in relation to Inuktitut. A complex language with several dialects which varies from one generation to the next. Inuktitut is threatened by dominant languages. Are there solutions so that these technologies are allies and not enemies?

Galician Heritage(es)

Three classmates talk about the Way of Santiago and the Galician heritage.

Mad About English!(en)

The amazing story of 1,000,000,000 people and their MAD MAD MAD rush to learn English! China 's love affair with the English language has reached feverish proportions. With half a million or more visitors descending on Beijing for the Games, can the Chinese pull it off with their newly-acquired English? Mad About English! follows the inspiring and heart-warming efforts of a city preparing to host the world by learning a once-forbidden tongue.

Se dice poeta(es)

Daughter of a Lost Bird(en)

What does blood have to do with identity? Kendra Mylnechuk, an adult Native adoptee, born in 1980 at the cusp of the enactment of the Indian Child Welfare Act, is on a journey to reconnect with her birth family and discover her Lummi heritage.