The Art of Subtitling(2018)
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Movie: The Art of Subtitling
Top 1 Billed Cast
HomePage
Overview
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Release Date
2018-12-18
Average
7
Rating:
3.5 startsTagline
Genres
Languages:
Recommendations Movies
Bonanza: The Return(en)
A man with a grudge against the late Little Joe seeks revenge on the Cartwrights and attempts to take over the Ponderosa.
Return to... Return to Nuke 'Em High aka Vol. 2(en)
Following the events of Volume 1, the mutated glee club continue their violent rampage in Tromaville. Chrissy and Lauren, two innocent lesbian lovers, must fight not only the Cretins, mutants, and monsters but also the evil Tromorganic Foodstuffs Conglomerate. Can they, and Kevin the Wonder Duck, save Tromaville High School and the world?
Slayers Return(ja)
Lina Inverse and Naga the White Serpent are back! What begins as a routine bandit-stomping turns into the adventure of a lifetime involving magical golems, an ancient Elven weapon and even someone bent on destroying the world. It's a predicament only Lina and Naga could get themselves in to.
Atlantis: Milo's Return(en)
Milo and Kida reunite with their friends to investigate strange occurances around the world that seem to have links to the secrets of Atlantis.
Scooby-Doo! Return to Zombie Island(en)
Scooby-Doo and his pals win an all-expense paid vacation and embark on a trip of a lifetime to a tropical paradise. Their destination however, turns out to be Zombie Island. As soon as they arrive, they realize the place looks strangely familiar and is reminiscent of a trip they took years ago, in which they became wrapped up in a mystery involving zombies. The gang soon learns that their trip to paradise comes with a price when the zombies re-emerge and attack their hotel. Will Scooby-Doo and the Mystery Inc. gang finally solve the mystery behind Zombie Island?
Return to Sender(en)
While fighting for a woman who sits on death row, a lawyer happens upon new information which brings into question the motives of a man associated with her client
Return to Paradise(en)
Lewis, Sheriff and Tony are three friends vacationing in Malaysia. Sheriff and Tony eventually leave to pursue careers in New York, but Lewis stays behind to work with orangutans. Two years later, Sheriff and Tony learn that, because of their past actions, Lewis has been arrested for drug possession. With Lewis facing a death sentence, the friends are left with a difficult decision: return to Malaysia and split Lewis' sentence, or let him die.
Cocoon: The Return(en)
The reinvigorated elderly group that left Earth comes back to visit their relatives. Will they all decide to go back to the planet where no one grows old, or will they be tempted to remain on Earth?
The Lion Guard: Return of the Roar(en)
Set in the African savannah, the film follows Kion as he assembles the members of the 'Lion Guard'. Throughout the film, the diverse team of young animals will learn how to utilize each of their unique abilities to solve problems and accomplish tasks to maintain balance within the Circle of Life, while also introducing viewers to the vast array of animals that populate the prodigious African landscape.
SlugTerra: Return of the Elementals(en)
A new member has joined Eli and the Shane Gang! Junjie, once the protector of the Eastern Caverns, is a master of the slugslinging art of Slug Fu! But even with the power of five slingers, the Shane Gang find themselves in over their heads as they race across The 99 Caverns in search of the Legendary Elemental Slugs. The five Elementals are ancient slugs of great power, and the forbearers of all slugs found in SlugTerra today. In the wrong hands, they could bring Slugterra to the brink of destruction. So when an evil alliance starts hunting down the Elementals, Eli and his friends — old and new — take off in pursuit of the greatest threat their world has ever faced!
The Return of the King(en)
Two Hobbits struggle to destroy the Ring in Mount Doom while their friends desperately fight evil Lord Sauron's forces in a final battle.
The Return(en)
After the death of his father, a brilliant college student returns to his family home where he learns that the horrors from his childhood aren't as dead and gone as he once thought.
South Park: Post COVID: The Return of COVID(en)
If Stan, Kyle and Cartman could just work together, they could go back in time to make sure Covid never happened. But traveling back to the past seems to be the easy answer until they meet Victor Chaos.
The Return(en)
Two young children and an adult in a small town have an encounter with an alien spaceship. 25 years later the children are reunited as adults in the same town which is now beset by strange cattle mutilations. Matters become worse when the cattle mutilations are joined by human murders and mutilations.
The Death and Return of Superman(en)
The Death of Superman and Reign of the Supermen now presented as an over two-hour unabridged and seamless animated feature. Witness the no-holds-barred battle between the Justice League and an unstoppable alien force known only as Doomsday, a battle that only Superman can finish and will forever change the face of Metropolis.
Universal Soldier: The Return(en)
Luc Deveraux, the heroic former Universal Soldier, is about to be thrown into action once again. When SETH, the supercomputer-controlled ultra-warrior, decides to take revenge and destroy its creators, only Luc can stop it. All hell breaks loose as Luc battles SETH and a deadly team of perfect soldiers in a struggle that pits man against machine and good against evil.
Return to Zero(en)
Based on the true story of a successful couple, Maggie and Aaron who are preparing for the arrival of their first child.
Return to Halloweentown(en)
As Halloweentown prepares to celebrate its 1,000th anniversary, Marnie Piper and her brother Dylan return to Witch University, where trouble is in session from the Sinister Sisters and from someone who's plotting to use Marnie's powers for evil.
Return from Witch Mountain(en)
Tony and Tia are other-worldly twins endowed with telekinesis. When their Uncle Bene drops them off in Los Angeles for an earthbound vacation, a display of their supernatural skill catches the eye of the nefarious Dr. Gannon and his partner in crime, Letha, who see rich possibilities in harnessing the children's gifts. They kidnap Tony, and Tia gives chase only to find Gannon is using her brother's powers against her.
God of Gamblers' Return(cn)
Chow returns to play Ko Chun, a skilled gambler who now lives in retirement in France. Wu Xingguo plays an evil gangster who forces Ko out of retirement by killing his pregnant wife. Ko is forced to team up with a variety of other people to win out in the end. Wu Chien-lien plays Chow's romantic interest, Chingmy Yau plays a Taiwanese femme fatale, and Tony Leung provides much of the laughs.