Voces en imágenes(2008)
The dubbing actors have accompanied us in thousands of movies. Now we will know them.
In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.
Movie: Voces en imágenes
Video Trailer Voces en imágenes
All 1 videos
Trailer - Trailer
Recommendations Movies
Stalingrad(de)
A German Platoon is explored through the brutal fighting of the Battle of Stalingrad. After half of their number is wiped out and they're placed under the command of a sadistic captain, the platoon lieutenant leads his men to desert. The platoon members attempt escape from the city, now surrounded by the Soviet Army.
Green Book(en)
Tony Lip, a bouncer in 1962, is hired to drive pianist Don Shirley on a tour through the Deep South in the days when African Americans, forced to find alternate accommodations and services due to segregation laws below the Mason-Dixon Line, relied on a guide called The Negro Motorist Green Book.
Se7en(en)
Two homicide detectives are on a desperate hunt for a serial killer whose crimes are based on the "seven deadly sins" in this dark and haunting film that takes viewers from the tortured remains of one victim to the next. The seasoned Det. Sommerset researches each sin in an effort to get inside the killer's mind, while his novice partner, Mills, scoffs at his efforts to unravel the case.
Life of Pi(en)
The story of an Indian boy named Pi, a zookeeper's son who finds himself in the company of a hyena, zebra, orangutan, and a Bengal tiger after a shipwreck sets them adrift in the Pacific Ocean.
Drive(en)
Driver is a skilled Hollywood stuntman who moonlights as a getaway driver for criminals. Though he projects an icy exterior, lately he's been warming up to a pretty neighbor named Irene and her young son, Benicio. When Irene's husband gets out of jail, he enlists Driver's help in a million-dollar heist. The job goes horribly wrong, and Driver must risk his life to protect Irene and Benicio from the vengeful masterminds behind the robbery.
Barbie(en)
Barbie and Ken are having the time of their lives in the colorful and seemingly perfect world of Barbie Land. However, when they get a chance to go to the real world, they soon discover the joys and perils of living among humans.
The Killing of a Sacred Deer(en)
Dr. Steven Murphy is a renowned cardiovascular surgeon who presides over a spotless household with his wife and two children. Lurking at the margins of his idyllic suburban existence is Martin, a fatherless teen who insinuates himself into the doctor's life in gradually unsettling ways.
The Hateful Eight(en)
Bounty hunters seek shelter from a raging blizzard and get caught up in a plot of betrayal and deception.
Arrival(en)
Taking place after alien crafts land around the world, an expert linguist is recruited by the military to determine whether they come in peace or are a threat.
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri(en)
After seven months have passed without a culprit in her daughter's murder case, Mildred Hayes makes a bold move, painting three signs leading into her town with a controversial message directed at Bill Willoughby, the town's revered chief of police. When his second-in-command Officer Jason Dixon, an immature mother's boy with a penchant for violence, gets involved, the battle between Mildred and Ebbing's law enforcement is only exacerbated.
Inception(en)
Cobb, a skilled thief who commits corporate espionage by infiltrating the subconscious of his targets is offered a chance to regain his old life as payment for a task considered to be impossible: "inception", the implantation of another person's idea into a target's subconscious.
The Silence of the Lambs(en)
Clarice Starling is a top student at the FBI's training academy. Jack Crawford wants Clarice to interview Dr. Hannibal Lecter, a brilliant psychiatrist who is also a violent psychopath, serving life behind bars for various acts of murder and cannibalism. Crawford believes that Lecter may have insight into a case and that Starling, as an attractive young woman, may be just the bait to draw him out.
Django Unchained(en)
With the help of a German bounty hunter, a freed slave sets out to rescue his wife from a brutal Mississippi plantation owner.
The Big Lebowski(en)
Jeffrey 'The Dude' Lebowski, a Los Angeles slacker who only wants to bowl and drink White Russians, is mistaken for another Jeffrey Lebowski, a wheelchair-bound millionaire, and finds himself dragged into a strange series of events involving nihilists, adult film producers, ferrets, errant toes, and large sums of money.
Kill Bill: Vol. 1(en)
An assassin is shot by her ruthless employer, Bill, and other members of their assassination circle – but she lives to plot her vengeance.
GoodFellas(en)
The true story of Henry Hill, a half-Irish, half-Sicilian Brooklyn kid who is adopted by neighbourhood gangsters at an early age and climbs the ranks of a Mafia family under the guidance of Jimmy Conway.
Amélie(fr)
At a tiny Parisian café, the adorable yet painfully shy Amélie accidentally discovers a gift for helping others. Soon Amelie is spending her days as a matchmaker, guardian angel, and all-around do-gooder. But when she bumps into a handsome stranger, will she find the courage to become the star of her very own love story?
The Godfather(en)
Spanning the years 1945 to 1955, a chronicle of the fictional Italian-American Corleone crime family. When organized crime family patriarch, Vito Corleone barely survives an attempt on his life, his youngest son, Michael steps in to take care of the would-be killers, launching a campaign of bloody revenge.
American Sniper(en)
U.S. Navy SEAL Chris Kyle takes his sole mission—protect his comrades—to heart and becomes one of the most lethal snipers in American history. His pinpoint accuracy not only saves countless lives but also makes him a prime target of insurgents. Despite grave danger and his struggle to be a good husband and father to his family back in the States, Kyle serves four tours of duty in Iraq. However, when he finally returns home, he finds that he cannot leave the war behind.
Similar Movies
I Am Richard Pryor(en)
The life story of Richard Pryor (1940-2005), the legendary performer and iconic social satirist who transcended racial and social barriers with his honest, irreverent and biting humor.
Making 'Taxi Driver'(en)
A behind the scenes snapshot of the making of one of the greatest films ever made. Filled with trivia, interviews from cast and crew, and more.
The Wages of Sin(en)
Second part of a three-part documentary series on the making of Once Upon a Time in the West, Italian filmmaker Sergio Leone's masterpiece, released in 1968. (Preceded by An Opera of Violence; followed by Something to Do With Death.)
Something to Do with Death(en)
Third part of a three-part documentary series on the making of Once Upon a Time in the West, Italian filmmaker Sergio Leone's masterpiece, released in 1968. (Preceded by The Wages of Sin.)
Making of 'Dreams'(ja)
This 150-minute documentary, directed by Nobuhiko Ôbayashi on the set of Akira Kurosawa's Dreams, features behind-the-scenes footage and interviews with cast and crew.
Land Without Bread(es)
An exploration —manipulated and staged— of life in Las Hurdes, in the province of Cáceres, in Extremadura, Spain, as it was in 1932. Insalubrity, misery and lack of opportunities provoke the emigration of young people and the solitude of those who remain in the desolation of one of the poorest and least developed Spanish regions at that time. (Silent short, voiced in 1937 and 1996.)
Bricks(fr)
In Spanish, ladrillo means bricks. It used to mean boom, construction, production, speculation. Today, ladrillo means crisis: disused clay pits, factories that are closed half of the year, ghost-towns, subprime mortgagers facing eviction. Bricks shows how the life of a simple commodity can be the mirror of a global crisis, and tells the story of people who come up with individual and collective strategies to overcome a seemingly desperate situation.
The Competition(fr)
An all-access tour behind the scenes at France’s premiere film school, La Fémis. Showing us how successful candidates get to follow in the footsteps of such luminaries as Louis Malle, François Ozon and Alain Resnais, all of whom attended this prestigious institution. Stumbling over their words, the often-nervous candidates seem vulnerable when confronted with the veterans of the industry, who have the difficult task of discovering true talent among all these eager young people.
To My Son in Spain: Finnish Canadians in the Spanish Civil War(en)
This documentary features the story of Jules Paivio, the last living Canadian volunteer of the infamous Mackenzie-Papineau Battallion of the “International Brigades”. When Jules left from his home near Port Arthur (Thunder Bay), Ontario, his father, a famous Finnish poet, wrote a lasting lament: “To My Son In Spain”. In 1936-37, 1700 Canadians volunteered to fight with the Spanish people against a fascist coup d’etat led by elements of the Spanish Army. Backed by Musselini and Hitler, the fascists were bent on overthrowing Spain’s democratically elected socialist government and replacing it with military and church rule. It could be argued this conflict marked the true beginning of what would become World War II.
Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse(en)
A chronicle of the production problems — including bad weather, actors' health, war near the filming locations, and more — which plagued the filming of Apocalypse Now, increasing costs and nearly destroying the life and career of Francis Ford Coppola.
The Untameable Kirk Douglas(fr)
The story of actor Kirk Douglas, the man and the legend, one of the last stars of the Golden Age of Hollywood. An epic journey through the 20th century and the entire history of Hollywood. A testimony of the huge scope of his life and the scale of the myth. The untameable Kirk Douglas, the ragman's son.
Manda huevos(es)
A look at the different masculinities portrayed in Spanish cinema through time. (A sequel to “Barefoot in the Kitchen,” 2013.)
Life Itself(en)
The surprising and entertaining life of renowned film critic and social commentator Roger Ebert (1942-2013): his early days as a freewheeling bachelor and Pulitzer Prize winner, his famously contentious partnership with Gene Siskel, his life-altering marriage, and his brave and transcendent battle with cancer.
Trespassing Bergman(en)
In the sixties, Swedish filmmaker Ingmar Bergman (1918-2007) built a house on the remote island of Fårö, located in the Baltic Sea, and left Stockholm to live there. When he died, the house was preserved. A group of very special film buffs, came from all over the world, travel to Fårö in search of the genius and his legacy. (An abridged version of Bergman's Video, 2012.)
The Remains of the Day: The Filmmaker's Journey(en)
A documentary about making The Remains of the Day.
Full Tilt Boogie(en)
A documentary about the production of From Dusk Till Dawn (1996) and the people who made it.
The Definitive Elvis: Elvis and the Colonel(en)
One of the dominating figures in Elvis Presley's life was his manager, who was known as the "Colonel". No other relationship in Elvis' life was as controversial and misunderstood as the one he had with Colonel Tom Parker. The truth about their unique friendship is revealed in this documentary.
Making 'The New World'(en)
An overview of the making of Terrence Malick's The New World (2005).
Blade of a Father, Soul of a Sword(ja)
A documentary about the making of the Lone Wolf and Cub film series.