Voces en imágenes(2008)
The dubbing actors have accompanied us in thousands of movies. Now we will know them.
In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.
Movie: Voces en imágenes
Video Trailer Voces en imágenes
All 1 videos
Trailer - Trailer
Recommendations Movies
Stalingrad(de)
A German Platoon is explored through the brutal fighting of the Battle of Stalingrad. After half of their number is wiped out and they're placed under the command of a sadistic captain, the platoon lieutenant leads his men to desert. The platoon members attempt escape from the city, now surrounded by the Soviet Army.
John Tucker Must Die(en)
After discovering they are all dating the same same guy, three popular students from different cliques band together for revenge, so they enlist the help of a new gal in town and conspire to break the jerk's heart, while destroying his reputation.
Pulp Fiction(en)
A burger-loving hit man, his philosophical partner, a drug-addled gangster's moll and a washed-up boxer converge in this sprawling, comedic crime caper. Their adventures unfurl in three stories that ingeniously trip back and forth in time.
Inside Out(en)
When 11-year-old Riley moves to a new city, her Emotions team up to help her through the transition. Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness work together, but when Joy and Sadness get lost, they must journey through unfamiliar places to get back home.
Shutter Island(en)
World War II soldier-turned-U.S. Marshal Teddy Daniels investigates the disappearance of a patient from a hospital for the criminally insane, but his efforts are compromised by troubling visions and a mysterious doctor.
Ex Machina(en)
Caleb, a coder at the world's largest internet company, wins a competition to spend a week at a private mountain retreat belonging to Nathan, the reclusive CEO of the company. But when Caleb arrives at the remote location he finds that he will have to participate in a strange and fascinating experiment in which he must interact with the world's first true artificial intelligence, housed in the body of a beautiful robot girl.
Interstellar(en)
The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.
Oppenheimer(en)
The story of J. Robert Oppenheimer's role in the development of the atomic bomb during World War II.
Titanic(en)
101-year-old Rose DeWitt Bukater tells the story of her life aboard the Titanic, 84 years later. A young Rose boards the ship with her mother and fiancé. Meanwhile, Jack Dawson and Fabrizio De Rossi win third-class tickets aboard the ship. Rose tells the whole story from Titanic's departure through to its death—on its first and last voyage—on April 15, 1912.
12 Angry Men(en)
The defense and the prosecution have rested and the jury is filing into the jury room to decide if a young Spanish-American is guilty or innocent of murdering his father. What begins as an open and shut case soon becomes a mini-drama of each of the jurors' prejudices and preconceptions about the trial, the accused, and each other.
Inception(en)
Cobb, a skilled thief who commits corporate espionage by infiltrating the subconscious of his targets is offered a chance to regain his old life as payment for a task considered to be impossible: "inception", the implantation of another person's idea into a target's subconscious.
Back to the Future(en)
Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.
The Truman Show(en)
An insurance salesman begins to suspect that his whole life is actually some sort of reality TV show.
Django Unchained(en)
With the help of a German bounty hunter, a freed slave sets out to rescue his wife from a brutal Mississippi plantation owner.
WALL·E(en)
After hundreds of years doing what he was built for, WALL•E— a robot designed to clean up the earth—discovers a new purpose in life when he meets a sleek search robot named EVE. EVE comes to realize that WALL•E has inadvertently stumbled upon the key to the planet's future, and races back to space to report to the humans. Meanwhile, WALL•E chases EVE across the galaxy and sets into motion one of the most imaginative adventures ever brought to the big screen.
Deadpool(en)
The origin story of former Special Forces operative turned mercenary Wade Wilson, who, after being subjected to a rogue experiment that leaves him with accelerated healing powers, adopts the alter ego Deadpool. Armed with his new abilities and a dark, twisted sense of humor, Deadpool hunts down the man who nearly destroyed his life.
Now You See Me(en)
An FBI agent and an Interpol detective track a team of illusionists who pull off bank heists during their performances and reward their audiences with the money.
2001: A Space Odyssey(en)
Humanity finds a mysterious object buried beneath the lunar surface and sets off to find its origins with the help of HAL 9000, the world's most advanced super computer.
Black Swan(en)
A committed dancer struggles to maintain her sanity after winning the lead role in a production of Tchaikovsky's "Swan Lake".
Similar Movies
Once Upon a Time...: Children of Paradise(en)
Television documentary about the making of Marcel Carné's 1945 film "Children of Paradise"
Il était une fois... « Mon Oncle »(fr)
Television documentary about the making of Jacques Tati's 1958 film "Mon oncle".
Once Upon a Time... 'Tess'(fr)
Television documentary about the making of Roman Polanski's 1979 film "Tess."
Once Upon a Time... The Umbrellas of Cherbourg(fr)
Television documentary about the making of Jacques Demy's 1964 film "The Umbrellas of Cherbourg".
In Dispute: Lively v. Baldoni(en)
The special examines the legal complaint brought against Justin Baldoni by Blake Lively, alleging he engaged in sexual misconduct on the set of his film, It Ends With Us, and hired a PR firm to engage in an online smear campaign against her to keep her quiet. Baldoni denies the allegations and has responded with a $400m counter-suit, accusing her of defamation. With the trial set for March 2026, the special examines the evidence on both sides and the response to the dispute on social media.
Ciné regards: Jacques Tati(fr)
Interview with the French film director, conducted for television in 1978.
Filming Haneke(fr)
A making-of documentary featuring interviews with director Michael Haneke, actor Juliette Binoche, and producer Marin Karmitz, as well as on-set footage of cast and crew of "Code Unknown".
Ciné regards: Tess: Roman Polanski(fr)
Television documentary about the making of Roman Polanski's 1979 film, Tess.
Mantrap – Straw Dogs: The Final Cut(en)
Documentary about the making of Sam Peckinpah's 1971 film "Straw Dogs."
Spider-Man 2: Making the Amazing(en)
A comprehensive 12-part documentary on the making of "Spider-Man 2," covering everything from pre-production to premiere.
Bernardo Bertolucci and the Making of 'The Last Emperor'(en)
Documentary about the making of the film first presented on the British television series "The South Bank Show".
Omnibus: John Ford, Part One(en)
Documentary about the early career of Hollywood film director John Ford, written and presented by Lindsay Anderson, and first aired on the British television series Omnibus.
An Open Secret(en)
An investigation into accusations of teenagers being sexually abused within the film industry.
Tell Them Who You Are(en)
The son of acclaimed cinematographer Haskell Wexler confronts his complex father by turning the camera on him. What results is a portrait of a difficult genius and a son's path out of the shadow of a famous father.
Creating a Universe - The Making of Rebel Moon(en)
Go behind the scenes with director Zack Snyder and the cast and crew of his epic sci-fi saga as they bring a vast new sci-fi universe to the screen.
Face to Face: Bernardo Bertolucci(en)
Italian film director Bernardo Bertolucci is interviewed on the British television series about his film "The Last Emperor."
Equí y n'otru tiempu(es)
Between October 1937 and November 1952 hundreds of Republican supporters took to the mountains of Asturias with two main objectives: to save their lives, and to continue their armed resistance against Franco. Many of them would die in those mountains. This film is centered on filming the places in the present where the major figures of the Asturian Guerrilla Group were killed.
Catalonia: Spain on the Verge of a Nervous Breakdown(fr)
A serious crisis has shaken Spain since the referendum on self-determination and the proclamation of the independence of Catalonia by the government of Carles Puigdemont, bold actions firmly fought by the Spanish government by applying the constitutional article that allows it to place a region under guardianship. While Spain is on the verge of implosion, Europe is holding its breath.