Tradurre(2008)

Spider-Man: All Roads Lead to No Way Home(en)

JB Smoove and Martin Starr host a celebration of 20 years of "Spider-Man" movies, from the Sam Raimi trilogy to Marc Webb's movies and the trio from Jon Watts.

The Making of 'Terminator 2: Judgment Day'(en)

Documentary of the making of the sequel to the popular Schwarzenegger film, The Terminator.

No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad(en)

A documentary about the making of season five of the acclaimed AMC series Breaking Bad.

Downloaded(en)

A documentary that explores the downloading revolution; the kids that created it, the bands and the businesses that were affected by it, and its impact on the world at large.

Drew: The Man Behind the Poster(en)

A documentary on legendary movie-poster artist Drew Struzan.

Avatar: Creating the World of Pandora(en)

The Making-of James Cameron's Avatar. It shows interesting parts of the work on the set.

Gilbert(en)

The life and career of one of comedy's most inimitable modern voices, Mr. Gilbert Gottfried.

The Show Must Go On: The Queen + Adam Lambert Story(en)

A documentary chronicling Queen and Lambert's incredible journey since they first shared the stage together on "American Idol" in 2009.

Joker: Put on a Happy Face(en)

Featuring interviews with filmmakers and industry legends, discover the origins and evolution of The Joker, and learn why The Clown Prince of Crime is universally hailed as the greatest comic-book supervillain of all time.

My Mom Jayne(en)

Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.

Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski(en)

Artists in LA discover the work of forgotten Polish sculptor Stanislav Szukalski, a mad genius whose true story unfolds chapter by astounding chapter.

In Search of the Last Action Heroes(en)

The most comprehensive retrospective of the '80s action film genre ever made.

John Candy: I Like Me(en)

Those who knew iconic funnyman John Candy best share his story, in their own words, through never-before-seen archival footage, imagery, and interviews.

Lemmy(en)

Over four decades, Motorhead frontman Lemmy Kilmister has registered an immeasurable impact on music history. Nearly 65, he remains the living embodiment of the rock and roll lifestyle, and this feature-length documentary tells his story, one of a hard-living rock icon who continues to enjoy the life of a man half his age.

Zero Days(en)

Alex Gibney explores the phenomenon of Stuxnet, a self-replicating computer virus discovered in 2010 by international IT experts. Evidently commissioned by the US and Israeli governments, this malware was designed to specifically sabotage Iran’s nuclear programme. However, the complex computer worm ended up not only infecting its intended target but also spreading uncontrollably.

Harmontown(en)

A comedic, brutally honest documentary following self-destructive TV writer Dan Harmon as he takes his live podcast on a national tour.

For the Love of Spock(en)

The life of Mr. Spock, as well as that of Leonard Nimoy, the actor who played him for almost fifty years, written and directed by his son: Adam.

A Decade Under the Influence(en)

A documentary examining the decade of the 1970s as a turning point in American cinema. Some of today's best filmmakers interview the influential directors of that time.

That's Entertainment, Part II(en)

Gene Kelly and Fred Astaire present more golden moments from the MGM film library, this time including comedy and drama as well as classic musical numbers.

Hitchcock/Truffaut(en)

Filmmakers discuss the legacy of Alfred Hitchcock and the book “Hitchcock/Truffaut” (“Le cinéma selon Hitchcock”), written by François Truffaut and published in 1966.

Bobby Cassidy: Counterpuncher(en)

A deeply human portrait of a boxer with the heart of a lion who refused to give up, in and outside of the ring. This documentary follows the fighter's life from a child who was taught how to hate, to a father who learned how to love.

Bullfight(fr)

The film evokes all the aspects of bullfighting - its history, the bulls, the toreros, the arena, the audience - and involves numerous matadors from the era.

Ritmo sbilenco - Un filmino su Elio e le Storie Tese(it)

An unconventional point of view on one of the most successful Italian bands: Elio e le Storie Tese.

House of Flying Arrows(en)

The popular rise of darts is charted in this pin-sharp documentary that follows the trajectory of arrows from local pub to beer-soaked arena. Featuring archive footage, behind-the-scenes access and interviews with current darting personalities such as Michael van Gerwen, Gary Anderson and Raymond van Barneveld, the film traces the sport's evolution from humble beginnings through to the glamorous heyday of the 1980s and on into the lucrative professional era.

What Difference Does It Make?(en)

A documentary that explores the challenges that a life in music can bring.

If I Had Four Dromedaries(fr)

Composed entirely of still photographs taken by Chris Marker across 26 countries, If I Had Four Dromedaries presents a dialogue between three voices reflecting on the meaning of images and travel. Through this photo-essay form, Marker explores the relationship between still and moving images and the act of seeing itself.

Legends of the Knight(en)

Legends of the Knight weaves together the stirring true stories of individuals who have overcome devastating obstacles, unselfishly given to the community, and embraced their inner superhero because of their love of Batman. Through the deeply personal tales of Batman fans, writers, and filmmakers, this feature-length documentary explores the power of heroic stories and encourages viewers to find their own unique path to heroism. Funded by over 1,100 people from around the world, Legends of the Knight is a return to our childhood dreams of being a hero. Put on your cape, and be inspired!

Nana(es)

The Meme Machine(en)

An exploration of the origins of memes, how they spread, and the stories behind some of the most popular “human memes” like Ermahgerd Girl, Overly Attached Girlfriend, and Chocolate Rain Guy.

Running for His Life: The Lawrence Phillips Story(en)

Feature length documentary examining the troubled life and tragic death of college football standout and talented NFL running back Lawrence Phillips, whose scars of childhood abuse and abandonment haunted him throughout his career.

You're So Cool, Brewster! The Story of Fright Night(en)

An extensive look at the making of Fright Night (1985) and Fright Night Part 2 (1988) featuring exclusive interviews with cast and crew members, rare photographs, behind-the-scenes footage and more.

The Fight for Saturday Night(en)

Michael Grade tells a tale of television skullduggery and dirty dealings in the battle to win the Saturday night ratings crown.

Youth 100 Kilometers(ja)

The retirement movie for adult film actress Ai Uehara, directed by Katsuyuki Hirano. A big fan of Ai Uehara have to go on a 100-kilometer marathon to have sex with her.

Hotel Bogota - Eine einmalige Geschichte(de)

Unrest(en)

When Harvard PhD student Jennifer Brea is struck down at 28 by a fever that leaves her bedridden, doctors tell her it’s "all in her head." Determined to live, she sets out on a virtual journey to document her story—and four other families' stories—fighting a disease medicine forgot.

Fanalysis(en)

Actor/cult icon Bruce Campbell examines the world of fan conventions and what makes a fan into a fanatic.

Bosnia!(bs)

The carnage in Sarajevo provides the focus of this French documentary which seeks to call attention to the terrible conflict in the hopes of finally ending it. The film is divided into five parts. Each part covers a time frame ranging from April 4, 1992, the beginning of the war, to the present. The major issues that occur are three-fold. It depicts the systematic genocide of Bosnians, the silence of Western countries, and the determination of the Bosnians to resist. They refuse to be seen as victims, even though the filmmakers portray them so. Also included are the origins and political aspects of the war. It offers interviews with participants. It also reveals how the U.S. State Department censored reports about Serbian death camps.

A Documentary on the Making of 'Gore Vidal's Caligula'(en)

A Documentary on the Making of 'Gore Vidal's Caligula'

His Name Was Jason: 30 Years of Friday the 13th(en)

A retrospective documentary about the groundbreaking horror series, Friday the 13th, featuring interviews with cast and crew from the twelve films spanning 3 decades.

King Corn(en)

King Corn is a fun and crusading journey into the digestive tract of our fast food nation where one ultra-industrial, pesticide-laden, heavily-subsidized commodity dominates the food pyramid from top to bottom – corn. Fueled by curiosity and a dash of naiveté, two college buddies return to their ancestral home of Greene, Iowa to figure out how a modest kernel conquered America. With the help of some real farmers, oodles of fertilizer and government aide, and some genetically modified seeds, the friends manage to grow one acre of corn. Along the way, they unlock the hilarious absurdities and scary but hidden truths about America’s modern food system in this engrossing and eye-opening documentary.