
Translating one's own (or the symptom to be remembered)(2025)
documentary
As the gaze sinks into the landscape, a relationship disintegrates, leaving love as a fleeting memory between archives and dreams. The writing of the days is imprinted on traces that repeat themselves in a constant déjà vu. Pain becomes noise and dissolves like particles in the air, in an attempt to reconstruct the inevitable. A leap into the void between the desire to remain and the impulse to erase a wound.
Movie: Translating one's own (or the symptom to be remembered)

Traducir lo propio (o el síntoma por recordar)
HomePage
Overview
As the gaze sinks into the landscape, a relationship disintegrates, leaving love as a fleeting memory between archives and dreams. The writing of the days is imprinted on traces that repeat themselves in a constant déjà vu. Pain becomes noise and dissolves like particles in the air, in an attempt to reconstruct the inevitable. A leap into the void between the desire to remain and the impulse to erase a wound.
Release Date
2025-04-29
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
documentary
Genres
Languages:
EspañolKeywords
Similar Movies
0.0Chinese Hercules: The Bolo Yeung Story(en)
This is the story of the bodybuilder, Martial Artist and actor who wrote his own destiny and walked his own path. A legendary tale that's never been told on-screen before.
6.3Unacknowledged(en)
Dr. Steven Greer presents brand new top-secret evidence supporting extraterrestrial contact, including witness testimony, classified documents, and UFO footage, while also exploring the consequences of ruthlessly enforcing such secrecy.
10.0Play Dead!(fr)
If there is one person Matthew Lancit can’t get out of his mind, it is his uncle Harvey. Dark rings around his eyes, pale, blind, his legs amputated. Like Harvey, the filmmaker also suffers from diabetes. He has the disease under control, but one question is always nagging at him: How much longer? His long-term (self-)observation reliably revolves around fears of infirmity and mutilation. He translates the feared body horror into film, stages himself as a zombie, vampire, a desolate figure. Lancit playfully anticipates his potential decline, serving up a whole arsenal of effects which – as video recordings prove – go back to his youth. It is not for nothing that the “dead” in the title is also reminiscent of “dad.” Because “Play Dead!” also negotiates his own role as a father.
0.0Hacking at Leaves(en)
Hacking at Leaves documents artist and hazmat-suit aficionado Johannes Grenzfurthner as he attempts to come to terms with the United States' colonial past, Navajo tribal history, and the hacker movement. The story hones in on a small tinker space in Durango, Colorado, that made significant contributions to worldwide COVID relief efforts. But things go awry when Uncle Sam interferes with the film's production.
Ladykiller: Inside 'Doctor Jekyll & Sister Hyde'(en)
A behind the scenes featurette focussed on Hammer Film Productions' 1971 film 'Doctor Jekyll & Sister Hyde.'
0.0Connection | Isolation(en)
In an airborne pandemic when separation, isolation, and self-sufficiency became the punishing norm, many trans people faced the COVID-19 era differently. G. Chesler’s new documentary feature presents eight portraits of trans, postgender, and genderqueer people sharing their experiences of cultivating, sustaining, and joining communities in this pandemic. These trans community creators center experiences of Asian American people facing violent racism as the pandemic began in late 2019, Black Americans rising in opposition to white supremacist police-state violence in mid 2020, and the exclusion many people who are disabled feel from a society that—despite grave and massive loss—still refuses to habitually protect itself at large.
0.0I Am a Witch(en)
Witchcraft is mainstream. The rise of Witchcraft has been steadily rising and for good reason. Hear from practicing Witches on how being a modern day Witch is not what your parents warned you about. For better or worse, Witchcraft is here to stay.
0.0Doris Day: It's Magic(en)
When the cameras rolled, Doris Day wore a happy face, never hinting at the pain she endured in her personal life. This documentary brings viewers close to the real Doris Day through the eyes of her friends and family members and with the help of film footage, newsreels and photographs. What surfaces is a complex picture of an equally complicated woman who faced problems far more formidable than her cinematic image revealed.
0.0Barry Humphries: The Last Laugh(en)
Intimate, upbeat and honest look back at the life and work of Barry Humphries - the legendary comic trailblazer behind Dame Edna Everage and other characters - with incredible tributes from friends.
0.0Star Wait(en)
A look at the lives of Star Wars fans waiting in line for Attack of the Clones at the famous Mann's Chinese Theater.
0.0Delfon Dio(en)
After touring Scandinavia and Germany last year, the Cayenne crew invites you to join them on their trip to Athens! Carson Starnes, Chris Smith, David Sizemore, Richie Eisler, Scott Quinn, Josh Glowicki, and Chris Farmer welcome Dominik Wagner and Joe Atkinson to the family for three incredible weeks of skating, traveling, and kicking it with the boys!
10.0Il Kapitano: Una dedica a Francesco Silvestre(it)
Modà is one of the most famous Italian bands of all time, especially thanks to their amazing leader Francesco Silvestre, known as Kekko. This is their story, but most importantly, his story... A documetary approved by Kekko Silvestre himself
5.0First Day of School(fa)
A documentary about an Iranian boy's first day of school. The beginning of hardships and understanding the realities of life, and perhaps unwanted pain and suffering.
8.0Wuthering Heights: Love, Hate and Vengeance(fr)
In 1847, British writer Emily Brontë (1818-48), perhaps the most enigmatic of the three Brontë sisters, published her novel Wuthering Heights, a dark romance set in the desolation of the moors, a unique work of early Victorian literature that stunned contemporary critics.
8.2Forbidden City: The Great Within(en)
Amidst the grand walls of the Forbidden City, the film takes us on a deep journey through the ceremonial life of the Chinese emperor, unveiling the secrets and intrigues of concubines, eunuchs, and palace maids. As the West begins to influence China in the late 19th century, the dynamics within the city shift dramatically. The film highlights the preservation and restoration of invaluable treasures and paintings, culminating in the creation of the Palace Museum. With insights from renowned China scholar, Jonathan Spence, this is an intimate exploration of the rich cultural and historical tapestry that makes up the heart of ancient China.
0.0Behind the Crime: Killer Ex-Boyfriend(en)
Dive into the case of a Wisconsin father, convicted of brutally murdering his ex-lover's new partner - a man whose body was never found.
0.0Deeper(en)
In a remote part of New Zealand, lies a cold, dark and mysterious cave system with the potential to be the deepest dived cave in the world. It’s here that explorer and hero of the Thai cave rescue Richard “Harry” Harris is searching for a sense of self. There’s no question that this is the highest stakes dive he has ever attempted. Underground, underwater, with a finite amount of gas to breathe, it’s a dangerous game to play. So what drives Harry to continue in his pursuit when he knows the cost - not just to himself, but to those he loves - and will he make it back to them?


