On a volé ma VF(2024)
Documentary on the French dubbing industry. A journey through pop culture, the power of voice, artificial intelligence... French dubbing actors of stars like Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Woopy Goldberg or Morgane Freeman, the most talented and known in France tell the story of French dubbing through the strike that immobilized the country's industry and the breaking point between art and business. They also testify to the importance that dubbing has had, its scope and the future it will face with the evolution of artificial intelligence.
Movie: On a volé ma VF
Top 10 Billed Cast
Self
Self
Self
Self
Self
Self
Self
Self
HomePage
Overview
Documentary on the French dubbing industry. A journey through pop culture, the power of voice, artificial intelligence... French dubbing actors of stars like Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Woopy Goldberg or Morgane Freeman, the most talented and known in France tell the story of French dubbing through the strike that immobilized the country's industry and the breaking point between art and business. They also testify to the importance that dubbing has had, its scope and the future it will face with the evolution of artificial intelligence.
Release Date
2024-06-22
Average
8.1
Rating:
4.0 startsTagline
Genres
Languages:
Français
Recommendations Movies
Casting By(en)
This essential new documentary pays tribute to the legacy of the late, legendary casting director Marion Dougherty and shines a light on one of the most overlooked and least understood crafts in filmmaking.
Sidney(en)
This revealing documentary honors the legendary Sidney Poitier—iconic actor, filmmaker, and civil rights activist. Featuring interviews with Denzel Washington, Spike Lee, Halle Berry, and more.
I Know That Voice(en)
Filmmaker Lawrence Shapiro discusses voice-over acting with the talented people behind the characters.
The Class of ‘92(en)
A detailing of the rise to prominence and global sporting superstardom of six supremely talented young Manchester United football players (David Beckham, Nicky Butt, Ryan Giggs, Paul Scholes, Phil and Gary Neville). The film covers the period 1992-1999, culminating in Manchester United's European Cup triumph.
The Summers of It - Chapter Two: It Ends(en)
This documentary focuses on the actors and their journey over two summers to create the remake to the original IT, by Stephen King. The documentary originally released as bonus material, bundled with IT: Chapter Two.
Love, Antosha(en)
From a prolific career in film and television, Anton Yelchin left an indelible legacy as an actor. Through his journals and other writings, his photography, the original music he wrote, and interviews with his family, friends, and colleagues, this film looks not just at Anton's impressive career, but at a broader portrait of the man.
Anna Nicole Smith: You Don't Know Me(en)
From the heights of her modeling fame to her tragic death, this documentary reveals Anna Nicole Smith through the eyes of the people closest to her.
Listen to Me Marlon(en)
With exclusive access to his extraordinary unseen and unheard personal archive including hundreds of hours of audio recorded over the course of his life, this is the definitive Marlon Brando cinema documentary. Charting his exceptional career as an actor and his extraordinary life away from the stage and screen with Brando himself as your guide, the film will fully explore the complexities of the man by telling the story uniquely from Marlon's perspective, entirely in his own voice. No talking heads, no interviewees, just Brando on Brando and life.
Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars(en)
In 1997, Louis Theroux made a documentary about the world of male porn performers in Los Angeles. 15 years later, he returns to find a business struggling with the deluge of free porn on the internet. Louis revisits some of the original programme's contributors as well as meeting the latest crop of porn performers dreaming of porn stardom.
Naqoyqatsi(en)
A visual montage portrait of our contemporary world dominated by globalized technology and violence.
Seduced and Abandoned(en)
SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.
Drew: The Man Behind the Poster(en)
A documentary on legendary movie-poster artist Drew Struzan.
The Velvet Underground(en)
Experience the iconic rock band's legacy in the first major documentary to tell their story. Directed with the era’s avant-garde spirit by Todd Haynes, this kaleidoscopic oral history combines exclusive interviews with dazzling archival footage.
The Godfather Family: A Look Inside(en)
A documentary on the making of the three Godfather films, with interviews and recollections from the film makers and cast. This feature also includes the original screen tests of some of the actors for "The Godfather" film, and some candid moments on the set of "The Godfather: Part III."
Champs(en)
A documentary about the sport of boxing, as seen through the eyes of champions Mike Tyson, Evander Holyfield and Bernard Hopkins.
One Direction: This Is Us(en)
"One Direction: This Is Us" is a captivating and intimate all-access look at life on the road for the global music phenomenon. Weaved with stunning live concert footage, this inspiring feature film tells the remarkable story of Niall, Zayn, Liam, Harry and Louis' meteoric rise to fame, from their humble hometown beginnings and competing on the X-Factor, to conquering the world and performing at London’s famed O2 Arena. Hear it from the boys themselves and see through their own eyes what it's really like to be One Direction.
Ronaldo(en)
Filmed over 14 months with unprecedented access into the inner circle of the man and the sport, this is the first official and fully authorised film of one of the most celebrated figures in football. For the first time ever, the world gets vividly candid and un-paralleled, behind-closed-doors access to the footballer, father, family-man and friend in this moving & fascinating documentary. Through in-depth conversations, state of the art football footage and never before seen archival footage, the film gives an astonishing insight into the sporting and personal life of triple Ballon D'Or winner Cristiano Ronaldo at the peak of his career. From the makers of ‘Senna’ and ‘Amy’, Ronaldo takes audiences on an intimate and revealing journey of what it’s like to live as an iconic athlete in the eye of the storm.
Memories of a Murderer: The Nilsen Tapes(en)
Serial killer Dennis Nilsen narrates his life and horrific crimes via a series of chilling audiotapes recorded from his jail cell.