
The Invisible Subtitler(2013)
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Movie: The Invisible Subtitler
Top 1 Billed Cast
Narrator
The Invisible Subtitler
HomePage
Overview
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Release Date
2013-11-18
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
Genres
Languages:
EnglishKeywords
Similar Movies

Luchino Visconti(it)
A chronological look at the creative life of Luchino Visconti (1906-1976). It examines his theatricality, role in the neorealist movement, use of melodrama, and relation to decadence. It touches on the impact of a fabulously wealthy childhood, his writing for "Cinema," his politics, his work with Renoir, his appreciation of Thomas Mann, and his deep knowledge of literature and the arts. Visconti moves constantly between film and the theater, staging plays provocatively, working with Maria Callas at La Scala, and shooting films in theaters. Clips from his films and interviews with actors, crew members, and critics provide details for this portrait of creativity.

Beyond the mall(es)
Is there an audience for Latin American movies? These are some of the questions posed by an Ecuadorian filmmaker whose latest movie was a commercial flop. He embarks on a query to find answers to his questions and relief for his despair. His research leads him to a giant contraband market in the port city of Guayaquil, where pirated movies from all over the world are sold for one dollar each. Here, he discovers a number of Ecuadorian low budget movies produced by amateurs, with titles he had never heard of before: from action packed productions to evangelical melodramas.

Permanently Inhabited Stranger(hr)
In this documentary Edo Maajka, Bosnian hip hop star talks about war, his life as a refugee, war crimes, forgiving and making peace, nationalism, music scene in Croatia and Bosnia, Balkans mentality, love and hate, cevap restaurants, Sava river, partings, life of music stars, Lepa Brena and Nele Karajlic, politicians. His mode of narration and his charisma, his sincerity and his relaxed camera appearance will surely capture the spectators' attention.

Cinema Futures(en)
Analog celluloid strips are disappearing. Is film dying, or just changing? Are the world's film archives on the brink of a dark age? Renowned filmmakers, museum curators, historians, and engineers help dramatize the future of film and the cinema in the age of digital moving pictures.
Straight from the Heart(en)
Parents talk about their gay and lesbian children, and how they came to accept their lifestyle.

Sing!(en)
Sing! is a 2001 American short documentary film about the Los Angeles Children's Chorus, directed by Freida Lee Mock. How do squeaky-voiced 8 year olds become amazing singers? Sing! tells the story of how a community group, amid severe cutbacks in the arts, is able to develop a children's chorus that is one of the best in the country. It was nominated for an Academy Award for Best Documentary Short.

The Sun and the Looking Glass – for one easily forgets but the tree remembers(es)
Ein Qiniya, a small Palestinian village in the West Bank, occupied since 1967. This is where Milena Desse is to make her own enquiries: how can one decipher remaining traces and reconstruct History? How can one shine a light, as they say, on such places? Determined to unfold the layers and work out the creases like so many clues about some buried history, the young director strives like an archaeologist, equipped with a magnifying glass and a camera.

Emulsional Rescue: Revealing 'The Godfather'(en)
We hear from Coppola, Spielberg, director of photography Gordon Willis, consulting restoration cinematographer Allen Daviau, film archivist Robert A. Harris, Paramount Post Production executive VP Martin Cohen, MPI senior technical advisor Daniel Rosen, MPI scanning technician Chris Gillaspie, senior digital artist Steven A. Sanchez, digital artist Valerie V. McMahon, and MPI technical director and senior colorist Jan Yarbrough as they offer interesting facts about the original cinematography, details on the restoration of the three films.

Dans le vent(fr)
Short subject on how fashion is created-- not by the great couturiers, but on the street.

The Beloved Child, or I Play at Being a Married Woman(fr)
A young mother, alone with her daughter, confides in a friend who happens to be the director herself. Chantal Akerman, although she sympathizes with the mother, does not say a word.

The Numbers Start with the River(en)
The Numbers Start with the River is a 1971 American short documentary film about small-town life in Iowa. Produced by Donald Wrye for the United States Information Agency, it was nominated for an Academy Award for Best Documentary Short.

A Day in the Life of a Consumer(de)
The film shows one day from waking up in the morning all the way to waking up again the next morning. The everyday situations that many commercials are made of, the little dramas that they create and solve through the product or service they sell, are stitched together into one day. This is a film about the everyday in (German, or Western-European) society because the commercials are part of the everyday of most people (everyone who watches television) and they depict an ideal image of society. The film abundantly uses repetition as an editing technique, in visual ways as described above, but also because commercials can be read in different ways. For instance, Brat baking foil shows up at the evening dinner sequence, when an ovendish is put on the table, and again later on in the sequence about going out to a classic concert, because the clip has classic music.

Ripple(en)
Rae Ripple, a welder from the outskirts of West Texas transforms neglected metal into works of art and in the process finds healing from her traumatic past.

Azzedine Alaïa(en)
Joe McKenna is one of the most influential stylists in the world. From the beginning of the 1980s, he struck up a great friendship with Azzedine Alaïa, and they continued to work together for many years. Thanks to their mutual understanding and trust, Joe McKenna was able to obtain the rare privilege of entering the studio and the couturier’s workshops with his camera. He paints an intimate and endearing portrait of Alaïa, punctuated by interviews with Nicolas Ghesquiere, Carlyne Cerf, Naomi Campbell and Grace Coddington, among others

Prayers to the Gods of Guerrilla Filmmaking(en)
A crew of filmmakers shoot undercover on the streets of Hong Kong with hidden microphones and no permits. The city becomes a giant set as mounting tension and ego clashes push tempers to breaking point.

Walt: The Man Behind the Myth(en)
From Mickey Mouse to the Magic Kingdom, he turned his dreams into entertainment for the ages. Now, learn his real story. Through exclusive footage and interviews with friends and family, this documentary traces the complicated life of legendary animator Walt Disney.

Nightmares in Red, White and Blue(en)
An exploration of the appeal of horror films, with interviews of many legendary directors in the genre.

Never-Ending Man: Hayao Miyazaki(ja)
A look at legendary Japanese animator Hayao Miyazaki following his retirement in 2013.