The Invisible Subtitler(2013)
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Movie: The Invisible Subtitler
Top 1 Billed Cast
HomePage
Overview
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Release Date
2013-11-18
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
Genres
Languages:
EnglishKeywords
Similar Movies
Discovering Heaven(en)
A documentary about Captain Dale Black, a pilot who died in a famous airplane crash in Burbank, California which was covered by the LA Times. After coming back to life, Black shares his near death experience as the sole survivor of a non-survivable plane wreck.
The Death of "Superman Lives": What Happened?(en)
The Death of 'Superman Lives': What Happened? feature film documents the process of development of the ill fated "Superman Lives" movie, that was to be directed by Tim Burton and star Nicolas Cage as the man of steel himself, Superman. The project went through years of development before the plug was pulled, and this documentary interviews the major filmmakers: Kevin Smith, Tim Burton, Jon Peters, Dan Gilroy, Colleen Atwood, Lorenzo di Bonaventura and many many more.
The Test(en)
A Ghanaian maintenance technician at a Virginia retirement community dreams of becoming an American citizen to provide a better life for his family. With their future at stake, he enlists the help of two elderly residents to prepare for the biggest test of his life: the US Citizenship exam.
We Will Meet in 1972 – In Dark and in Light(hu)
A television documentary about miners: the reality of their work versus how it is made to look and sound in the public sphere.
At the Drive-In(en)
Unable to purchase a $50,000 digital projector, a group of film fanatics in rural Pennsylvania fight to keep a dying drive-in theater alive by screening only vintage 35mm film prints and working entirely for free.
The Xi Factor(en)
Ahead of the state visit to Britain by Chinese Premier Xi Jinping, the BBC's China Editor Carrie Gracie retraces his remarkable career from living in a cave to becoming the most powerful Chinese leader in decades.
Mayor of Lowell(en)
This short documentary chronicles the culture and arts of Cambodian Americans and the Lowell, MA community through the eyes of Sokhary Chau, the first Cambodian American Mayor in the United States. Chau immigrated to the U.S. at seven years old to escape the Khmer Rouge genocide. Through this unique story that showcases the best of Lowell—immigrant success, assimilation, history, and the development of the arts—we see a man born into a war-torn country who comes to America to be a first-in-the-nation leader.
The Costume Designer(en)
This short focuses on the job of the costume designer in the production of motion pictures. The costume designer must design clothing that is correct for the film historically and geographically, and must be appropriate for the mood of the individual scene. We see famed costume designer Edith Head at work on a production. The Costume Designer was part of The Industry Film Project, a twelve-part series produced by the film studios and the Academy. Each series episode was produced to inform the public on a specific facet of the motion picture industry. Preserved by the Academy Film Archive in 2012.
Who Are We?(en)
On the 23rd of June 2016 Britain voted to leave the European Union. Who Are We? is a re-working of material from a BBC television debate transmitted a few weeks earlier.”The most provocative of the bunch is John Smith’s Who Are We?. Leading up to the Brexit vote, BBC’s Question Time became ever more vicious and confrontational. Who Are We? is a manipulation of one of those broadcasts, with David Dimbleby prompting “you, sir, up there on the far right” repeatedly.“Get our identity back – vote leave!” one audience member shouts, while another declares himself a veteran, followed by a swift manipulated cut to rapturous applause. It’s a heavily edited and remixed edition of Question Time, but by highlighting those in the audience with attitudes ranging from nationalistic to xenophobic, Smith’s short film shows the now normalised extremism within our society and our political discourse.” Scott Wilson, Common Space magazine, April 2017
Dark Matter(en)
World-renowned snowboarders Travis Rice and Elias Elhardt team up with legendary director Curt Morgan for a celebration of space and time filmed in the deep backcountry of Alaska, exclusively on location at Tordrillo Mountain Lodge.
Capturing Memories(en)
Time passes, slips away, dissolves. But what if we could hold it for a moment? "Capturing Memories" is a dive into the essence of the inconsistent, an invitation to reflect on the importance of preserving moments before they are lost in oblivion. Through visual fragments, the documentary reveals how small scenes of everyday life carry echoes of the past and seeds of the future. In a world where everything passes, what really remains? This film is a tribute to the art of immortalizing the moment, to the beauty of seeing beyond the present and to the need to give meaning to what may one day become a memory.
ENCRUZILHADAS DO SOM(pt)
The documentary adresses the meaning of music and the musical diversity present in Umbanda (a Brazilian religion with afroindigenous roots). With interviews with four umbandistas from Fortaleza - Ceará, Crossroads of the Sound pays reverence to the enchanted dimension where the sounds cross each other to make the spirits dance.
Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films(en)
A documentary about the rise and fall of the Cannon Film Group, the legendary independent film company helmed by Israeli cousins Menahem Golan and Yoram Globus.
The Five Obstructions(da)
In 1967, experimental filmmaker Jorgen Leth created a striking short film, The Perfect Human, starring a man and women sitting in a box while a narrator poses questions about their relationship and humanity. Years later, Danish director Lars von Trier made a deal with Leth to remake his film five times, each under a different set of circumstances and with von Trier's strictly prescribed rules. As Leth completes each challenge, von Trier creates increasingly further elaborate stipulations.
Place Clichy sans complexe(fr)
Documentary on the 18-month renovation of the large Pathé Wepler cinema on the Place de Clichy in Paris. This 1,600-seat cinema is a landmark in the heart of a working-class district of Paris. The cinema becomes a twelve-screen multiplex.
Heckler(en)
HECKLER is a comedic feature documentary exploring the increasingly critical world we live in. After starring in a film that was critically bashed, Jamie Kennedy takes on hecklers and critics and ask some interesting questions of people such as George Lucas, Bill Maher, Mike Ditka, Rob Zombie, Howie Mandel and many more. This fast moving, hilarious documentary pulls no punches as you see an uncensored look at just how nasty and mean the fight is between those in the spotlight and those in the dark.
The Masterpiece That Almost Wasn't(en)
On the 35th anniversary of the release of the landmark film "The Godfather," (March 15, 1972) we look back at the time and place of the film's conception and shooting.