Artetrans(2020)

The Hour(en)

The hour before actors go on stage at the National Theatre in London is a performance in and of itself.

Queens Don’t Cry(de)

Bosom buddies BeV StroganoV, Ovo Maltine, Ichgola Androgyn and Tima die Göttliche are four Berlin drag queens who met in the mid 1980s. These four queens became Germany’s most popular drag performers and have been busy fertilizing the German cultural scene. Besides being performers, they are also political activists – in AIDS awareness, anti-gay violence, the sex workers movement and the struggle against the extreme right and racism. The film tells their story.

Je me soulève(fr)

Twenty young actors are brought together for a creation lab to create a collective work at one of the great national theatres. Over a full year, they scour contemporary Québécois poetry to tap into the spirit of the times.

Pollinator(en)

The artist walks through a garden, with additional footage featuring Black trans activist Marsha P. Johnson.

Intransitivo(pt)

A documentary about the lives of eight trans people from different parts of Rio Grande do Sul, based on two narrative lines; the first, and main one, is composed of in-depth interviews that seek a multiplicity of experiences, addressing issues related to transition and also to other identity and intersectional crossings, such as class, race, age, sexuality, and body.

Cradle of Genius(en)

Longtime playwrights and performers of the Abbey Theatre share colourful reminiscences of the national institution founded by W.B. Yeats and Lady Gregory in 1904. Oscar Nominee: Best Documentary Short

Franco Zeffirelli: Directing from Life(en)

Franco Zeffirelli passed away on 15th June 2019. Chris Hunt's biography explores how Zeffirelli's sense of drama was born out of his own experience and how his life inspired his productions. Chris Hunt interviewed him and other famous actors, friends and associates, had a camera at Zeffirelli's 94th birthday and during the opening of his foundation in Florence. This documentary, including clips from operas, films and plays aims to be the definitive portrait of a Renaissance man larger than life.

Julia(de)

Julia is a young transgender woman who left her home country of Lithuania. Now living in Germany, she walks the streets of Berlin, working as a prostitute to survive. This documentary revisits Julia over a ten-year period of her life.

Liminal(en)

A trans paranormal investigator and their team search for the connection between the queer and the strange as they explore the mysterious and magical world of the rural south.

The Sketch(fr)

Upon his arrival in Paris, filmmaker Tomas Cali immerses himself in learning French, as well as the language of sketching. In an art studio, he meets transgender life model Linda Demorrir, who helps him to connect with himself and his new city in a profoundly different way.

Chalupkovci v čase(sk)

Despejadas(pt)

La última muñeca(es)

He's Always There(en)

A short documentary that discusses gender and reconciling with the past.

I Want My Sex Back!(ru)

Billy, Rene, and Walt were born and raised as men, but they felt uncomfortable with their birth sex. After years of confusion, they each underwent surgery to change into what they thought were their true selves. However, sex change brought no relief to what they had believed was gender dysphoria. While Billy and Walt decided to go back to being men, Rene remained a transsexual woman. I Want My Sex Back tells their stories of change and disappointment.

Sale race(fr)

Tie and Red Nail(pt)

Several characters realize their personal way to build their own identity from the choice of genre. Transsexual, transgender, crossdressing – the defining of terminologies different ways of looking at yourself are constantly rising, portraying a universe of possibilities, expanding the boundaries of the possible and permitted.

The Macondian Hollywood(es)

Functions without theaters, murals without walls, clothes without fabrics and students without schools says the necessary about the state abandonment and but also talent and creativity of Colombians, which it has nothing to lose. The documentary tells the story of the beginnings and resilience of several artist from Barranquilla in different disciplines in continuing to maintain and diversify the living culture, that remain to exist.

National Theatre Live: 50 Years on Stage(en)

To celebrate its 50th anniversary, the National Theatre of Great Britain presents National Theatre: 50 Years on Stage, bringing together the best British actors for a unique evening of unforgettable performances, broadcast live from London to cinemas around the world.

Backstage: Ralph Fiennes Straight Line Crazy(en)

Ralph Fiennes is joined in dress rehearsals as he discusses his involvement in and the themes relating to David Hare’s brand-new play Straight Line Crazy.