1980-01-01
0
Continuing the carefree tone of their previous encounter, this time Volk and Zayats continue their"cat-and-mouse" behaviour in the countryside.
The peaceful passage of daily life in the Pacific Ocean is upended in a flash on March 1, 1954, with the first American nuclear test at Bikini Atoll. The far-reaching fallout forever changes the lives of the ocean’s cheerful inhabitants.
A young boy discovers a stray balloon, which seems to have a mind of its own, on the streets of Paris. The two become inseparable, yet the world’s harsh realities finally interfere.
The final "canonical" episode of the series is a New Year Special.
After suffering a sunstroke Volk finds himfself in a world of fairytales.
It's 1993 and the Soviet Union has collappsed two years ago. This new social reality brings unexpected changes to the lives of even Volk and Zayats.
The 90s only keep getting worse for Volk and Zayats.
00s brought a positive change to the lives of Volk and Zayats and they return to their carefree and lighthearted roots on a summer resort.
Volk and Zayats participate in the 1980 Olympic Games.
At a concert that Zayats is hosting Volk tries to catch him yet again.
A young surfer enters his first contest, hoping a win will earn him respect. But an encounter with a laid-back local forces him to rethink his values.
The Turtles and the Shredder battle once again, this time for the last cannister of the ooze that created the Turtles, which Shredder wants to create an army of new mutants.