Die Geschichte vom Bär(1993)

Consequence(en)

The fumes emanating from a traffic jam make everybody, and every animal, cough.

Donald's Crime(en)

On the night he promised to take his girl-friend Daisy out, Donald Duck discovers he's skinned. Desperate for spending money, he gets it in the last place he knows: his three nephews' piggy bank. After the wild clubbing night, she thanks the 'rich' big spender, which only makes Donald remember how penniless and guilty he is. Images of merciless pursuit by the police and rotting jail finish him off, so he takes a dish washing job, all night, but will that make everything all-right?

Donald's Dilemma(en)

Donald and Daisy are walking when he is hit by a flowerpot. He's convinced he's a famous singer, and he croons divinely, but does not recognize Daisy. He in fact does become famous. Daisy is devastated by her inability to get over him and sees a psychiatrist. He tells her she has to choose between the world having Donald, or her getting him back. She picks herself, and drops another flowerpot, which restores him.

Donald's Dog Laundry(en)

With a rubber bone as a lure, Donald Duck tries to entice Pluto to try his mechanical dog washer. When the bone gives Pluto trouble, Donald tries a toy cat as a lure only to unexpectedly fall into the washer himself, get scrubbed and then hung out on the line to dry.

Donald's Double Trouble(en)

Daisy tells Donald he has to improve his English and manners before she'll see him again. Fortunately, an exact double with an English accent, clear speech, and impeccable manners happens by. Donald talks him into posing as Donald, but grows increasingly jealous as Daisy hugs and kisses the stranger.

Donald's Dream Voice(en)

Donald is trying to sell brushes door-to-door, but since nobody can understand him, nobody will buy anything. He happens across a street vendor selling voice pills. They work great, but he's only got a limited number so of course, the last pill ends up in various inconvenient places.

Donald's Garden(en)

Donald has to work hard to save his garden and price-winning melons from a hungry badger.

Donald's Gold Mine(en)

Donald is digging in his gold mine, mostly generic looking dark rocks, and being clumsy, to the great amusement of his burro, when he accidentally fills his cart with a load of pure gold. The burro takes off and dumps the cart, Donald and all, into a scary looking crusher. Donald barely makes it through the machinery.

Donald's Happy Birthday(en)

It's March 13, Donald's birthday. The boys are going to buy him a box of cigars, but they're broke. They do a quick bout of yardwork and hit Donald up for the price of the cigars (without telling him why), but he makes them put it in a piggy bank. The problem: how to get the money without Donald catching them. Donald catches them buying the cigars but thinks they are buying them for themselves and forces them to smoke until they are sick the whole box.

Donald's Lucky Day(en)

Donald Duck, delivery boy, is hired to deliver a mysterious package on Friday the Thirteenth. He is hindered by a bothersome black cat -- and by the fact that the package contains a live bomb.

Donald's Off Day(en)

Donald's got the day off, and all he can think of is golf until it rains as soon as he sets foot outside. He takes it out on his nephews. When he's sitting around moping, they take revenge by playing off his hypochondria.

Mr. Incredible and Pals(en)

An animated short film produced by Pixar included as a bonus on the DVD edition of the 2004 feature film "The Incredibles."

Widdershins(en)

A pampered gentleman's seamlessly automated life is thrown into chaos when he pursues a free-spirited woman, against the advice of his robot butler.

La Belle Époque de Michel Ocelot(fr)

Fetus Monster(en)

In the near future, a pregnant teenager discovers a compound that turns coercive natalists into giant fetus monsters. After she sneaks it into her town's water supply, she's shocked to discover it worked.

Las plantas también mueren(es)

Inside a room full of plants, a woman finds shelter from the outside world. Submerged in delirium, Alba experiences her withering.

Onion(en)

A short animation based on the poem "Onion" by Wislawa Szymborska.

Irony(es)

A reflection of academic life during the pandemic; the passing of the days for a student who must stay home to keep from catching covid-19; and how, after being overwhelmed by everyday life at school, he starts to feel liberated… until virtual classes make him appreciate his pre-pandemic reality.

Trust Me(en)

Animated short documentary following a young woman's diagnosis of bipolar: a journey of self-acceptance to challenge everyday stigma. In "Trust Me", a genre-bending short documentary, a young woman uses humour and compassion to share her moving and deeply personal story of coming to terms with her mental health condition. When she starts exhibiting atypical and extreme behaviour, her loved ones trick her into hospitalisation against her will. She is diagnosed with bipolar disorder which starts her challenging journey of self-acceptance, confronting internalised and societal stigma, and learning to trust herself and others again.

13 Cantos of Hell(en)

This interpretation of 13 cantos from the first part of Dante's The Divine Comedy is dedicated to Carl Koch and Lotte Reiniger, the husband-and-wife team who pioneered the technique of silhouette animation.