

Magyar hangja…(2022)
The Art of Dubbing…, a documentary about Hungarian dubbing, was made with the participation of dozens of well-known actors and professionals working in the field. The documentary is a fitting tribute to the legendary Hungarian dubbing actors and actresses and the dubbing profession. The film also talks about the origins, golden age, present and possible future of Hungarian dubbing.
Movie: Magyar hangja…
Top 10 Billed Cast
Self
Self

Magyar hangja…
HomePage
Overview
The Art of Dubbing…, a documentary about Hungarian dubbing, was made with the participation of dozens of well-known actors and professionals working in the field. The documentary is a fitting tribute to the legendary Hungarian dubbing actors and actresses and the dubbing profession. The film also talks about the origins, golden age, present and possible future of Hungarian dubbing.
Release Date
2022-09-15
Average
8
Rating:
4.0 startsTagline
Genres
Languages:
MagyarKeywords
Recommendations Movies
6.2Seduced and Abandoned(en)
SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.
7.3The Walking Dead: The Return(en)
Stars of "The Walking Dead," Andrew Lincoln and Danai Gurira, walk down memory lane and visit iconic locations where pivotal moments between their characters, Rick and Michonne, were filmed.
6.1Naqoyqatsi(en)
A visual montage portrait of our contemporary world dominated by globalized technology and violence.
7.3Hitchcock/Truffaut(en)
Filmmakers discuss the legacy of Alfred Hitchcock and the book “Hitchcock/Truffaut” (“Le cinéma selon Hitchcock”), written by François Truffaut and published in 1966.
6.8Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return(en)
This special explores the return of Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker to the screen, as well as Ewan McGregor and Hayden Christensen to their classic roles. Director Deborah Chow leads the cast and crew as they create new heroes and villains that live alongside new incarnations of beloved Star Wars characters, and an epic story that dramatically bridges the saga films.
7.9John Candy: I Like Me(en)
Those who knew iconic funnyman John Candy best share his story, in their own words, through never-before-seen archival footage, imagery, and interviews.
7.2Katy Perry: Part of Me(en)
Giving fans unprecedented access to the real life of the music sensation, Katy Perry: Part of Me exposes the hard work, dedication and phenomenal talent of a girl who remained true to herself and her vision in order to achieve her dreams. Featuring rare behind-the-scenes interviews, personal moments between Katy and her friends, and all-access footage of rehearsals, choreography, Katy’s signature style and more, Katy Perry: Part of Me reveals the singer’s unwavering belief that if you can be yourself, then you can be anything.
7.1Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye(en)
Join the likes of Jeremy Renner, Hailee Steinfeld, Florence Pugh, and Vincent D’Onofrio as they reveal how Marvel Studios’ “Hawkeye” was conceived and created. Witness firsthand what it took to pull off the show’s pulse-pounding action set pieces, and discover how iconic characters from the pages of Marvel Comics such as Kate Bishop were adapted and brought to life for the six-episode series.
8.0Making Squid Game: The Challenge(en)
Go behind the scenes and witness how the "Squid Game"-inspired reality show transformed from a scripted drama to a cutthroat, nail-biting competition.
7.3Sidney(en)
This revealing documentary honors the legendary Sidney Poitier—iconic actor, filmmaker, and civil rights activist. Featuring interviews with Denzel Washington, Spike Lee, Halle Berry, and more.
6.5Downloaded(en)
A documentary that explores the downloading revolution; the kids that created it, the bands and the businesses that were affected by it, and its impact on the world at large.
7.5Guillermo del Toro's Pinocchio: Handcarved Cinema(en)
With mesmerizing footage and time lapses of animators at work, this behind-the-scenes special captures the artistry of a unique tale years in the making.
6.7I Am Ali(en)
Unprecedented access to Muhammad Ali's personal archive of "audio journals" as well as interviews and testimonials from his inner circle of family and friends are used to tell the legend's life story.
6.8Looking for Richard(en)
Al Pacino's deeply-felt rumination on Shakespeare's significance and relevance to the modern world through interviews and an in-depth analysis of "Richard III."
7.5The Show Must Go On: The Queen + Adam Lambert Story(en)
A documentary chronicling Queen and Lambert's incredible journey since they first shared the stage together on "American Idol" in 2009.
6.4Ex Libris: The New York Public Library(en)
A documentary about how a dominant cultural and demographic institution both sustains their traditional activities and adapts to the digital revolution.
8.0Avicii: True Stories(en)
Documentary about the arena-packing Swedish DJ, chronicling his explosive rise to fame and surprising decision to retire from live performances in 2016.
7.5The Last Repair Shop(en)
In a warehouse in the heart of Los Angeles, a dwindling handful of devoted craftspeople maintain more than 80,000 student musical instruments, the largest remaining workshop in America of its kind. Meet four unforgettable characters whose broken-and-repaired lives have been dedicated to bringing so much more than music to the schoolchildren of this city.
7.1The Class of ‘92(en)
A detailing of the rise to prominence and global sporting superstardom of six supremely talented young Manchester United football players (David Beckham, Nicky Butt, Ryan Giggs, Paul Scholes, Phil and Gary Neville). The film covers the period 1992-1999, culminating in Manchester United's European Cup triumph.
6.8Nothing Like a Dame(en)
BBC Arena's documentary on the Dames of British Theatre and film featuring Maggie Smith, Eileen Atkins, Judi Dench and Joan Plowright on screen together for the first time as they reminisce over a long summer weekend in a house Joan once shared with Sir Laurence Olivier.
Similar Movies
Blue Collar & Buddha(en)
Exploration of prejudice and culture clash that a group of Laotian Buddhist refugees must endure in Rockford, Illinois.
6.0Oops, Those Hollywood Bloopers!(en)
A collection of bloopers and outtakes from an enormous selection of Hollywood classic productions spanning from the 1930s through the 1980s.
9.0Les Trésors de la Bibliothèque nationale de France(fr)
The National Library of France is the guardian of priceless treasures that tell our history, our illustrious thinkers, writers, scholars and artists. Telling the story of the exceptional treasures of the National Library of France is like opening a great history book rich in many twists and turns. Without the love of the kings of France for books and precious objects, this institution would never have seen the light of day. The story begins in the 14th century under the reign of a passionate writer, Charles V, who set up a library in his apartments in the Louvre. But it was not until the 17th century, and the reign of Louis XIV, a lover of the arts and letters, that the royal library took over its historic quarters in the rue Vivienne in Paris, which it still occupies.
Nantucket Film Festival's 2nd Comedy Roundtable(en)
Ben Stiller, Mike Myers, Seth Meyers and Michael Ian Black have a roundtable comedy discussion.
Tax Shelter Terrors(en)
The first feature-length documentary that fully explores how the toxic social and political Canadian context after 1968 created some of the most nihilistic and imaginative Canadian cult films of the 1970s and 80s and beyond.
1.5De Puerto Rico para el mundo(es)
On the Puerto Rican diaspora, which includes renowned artists who have converted New York, Florida, Chicago, Hawaii, Santa Cruz and Dominican Republic into their second home, but with Puerto Rico in their hearts.
9.0Patrick Dewaere, My Hero(fr)
The actress Lola Dewaere recounts the film career and traumatic life of celebrated actor Patrick Dewaere, the father she never knew, under the watchful eye of director Alexandre Moix.
Living on the Edge(en)
Bill Moyers tells the story of several hardworking Milwaukee families struggling with low-paying jobs after previous employers downsized their operations. Filmed over a period of five years, these families were first featured in Moyers’s 1992 documentary ‘Minimum Wages: The New Economy.’ FRONTLINE chronicles the families’ emotional and financial strains, their search for better jobs and job retraining, and looks at Milwaukee’s efforts to adapt to an ever-shrinking industrial sector.
The first is farce(en)
This film is a comment on a current political scenario, where history is in Flux. In a documentary disguise, this film tries to revive faded memories of bygone public figures like Kartar Singh Thatte and other right-wing hardliners... and through the collective memoir, draws a trajectory of a political narrative to understand the 'paradox of tolerance'.
0.0Esperanto(eo)
This film, directed by Dominique GAUTIER, takes the viewer on a worldwide excursion into the history and structure of the Esperanto language, introducing its present-day speakers. The words of these users of the language are reflective of a variety of activities and viewpoints, and in the film they are interwoven so as to reveal bit by bit how the utopia of its initiator, Ludwig ZAMENHOF, is concretised every day.
Mein Sommer '88 - Wie die Stars die DDR rockten(de)
Superstar concerts in East Berlin? A year before the fall of the Berlin Wall, this was an almost unthinkable scenario for many East German rock and pop fans. But suddenly, within just a few months, the top stars were all over the place.
7.2Drain the Titanic(en)
Computer-generated imagery and other visualization techniques reveal how it would look if all the water was removed from RMS Titanic's final resting place.
6.7The Wikipedia Promise(de)
In 2001, Jimmy Wales published the first article on Wikipedia, a collaborative effort that began with a promise: to democratize the spreading of knowledge, monopolized by the elites for centuries. But is Wikipedia really a utopia come true?
7.0Investigation Into the Invisible World(fr)
A feature length documentary shot in Iceland on mediums and the relationship between humans and invisible beings such as elves ghosts, angels, water monsters and extra-terrestrials. The film is a journey to the frontiers of life questioning the scope of our existence. Are we alone in the universe? If life exists in other dimensions, it's worth knowing more.
6.8Monsieur Truffaut Meets Mr. Hitchcock(en)
When Francois Truffaut approached Alfred Hitchcock in 1962 with the idea of having a long conversation with him about his work and publishing this in book form, he didn't imagine that more than four years would pass before Le Cinéma selon Hitchcock finally appeared in 1966. Not only in France but all over the world, Truffaut's Hitchcock interview developed over the years into a standard bible of film literature. In 1983, three years after Hitchcock's death, Truffaut decided to expand his by now legendary book to include a concluding chapter and have it published as the "Edition définitive". This film describes the genesis of the "Hitchbook" and throws light on the strange friendship between two completely different men. The centrepieces are the extracts from the original sound recordings of the interview with the voices of Alfred Hitchcock, Francois Truffaut, and Helen Scott – recordings which have never been heard in public before.
8.0Shouting Through The Letterhole(en)
10th Anniversary documentary about Royal Blood's 2014 eponymous debut album, presenting an intimate glimpse into the creative process and the journey behind their work, friendship and brotherhood.
7.3Mr. Dressup: The Magic of Make Believe(en)
Kindness, creativity, inclusivity, and a touch of magic makes the world a brighter place. Explore the story and impact of Canadian entertainer Ernie Coombs and his iconic series, Mr. Dressup, which enriched the lives of five generations.










