Loading Page
The Art of Subtitling(2018)
Status: Released
Date: 2018-12-18
70%
1 Votes
Time: 0h 20m
Overview:
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Languages:
Countries:
Movie: The Art of Subtitling
Top 1 Billed Cast
HomePage
Overview
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Release Date
2018-12-18
Average
7
Rating:
3.5 startsTagline
Genres
Languages:
Recommendations Movies
84%
Bring the Soul: The Movie(ko)
2019-08-07
A glimpse into K-pop group BTS’ world away from the stage, featuring intimate group discussions alongside spectacular concert performances from their world tour.
74%
Re-Existences(pt)
2020-11-23
“Re-Existence” is a documentary about migration stories of individuals from the Brazilian queer community.
72%
The Tale of King Crab(it)
2021-12-02
Small town in Italy, end of the 19th century. Luciano, a drunk, doesn't fit in the town. Rebelion against authority and a forbidden love makes him to commit a crime accidentally. To pay for his crime, he is forced into exile on the most remote island in the world, Argentina’s Tierra del Fuego. The hunt for the shipwreck treasure hidden on the island becomes his opportunity for redemption.
65%
F.O.T.O.G.R.A.F.(ru)
2018-03-11
A short film based on the S.T.A.L.K.E.R. fictional universe, combining the “Picnic to the curb” of the Strugatsky brothers, “Stalker” by Andrei Tarkovsky and the “Exclusion Zone” location around the Chernobyl NPP. According to the scenario, an agent of the peacekeeping forces, nicknamed "The Photographer", arrives in the Zone to prevent a global scale catastrophe, which could be caused by an experiment that went out of control at a scientific lab.
72%
Tomie: Rebirth(ja)
2001-03-24
Young art student Hideo paints an unnerving portrait of Tomie, who whispers that she loves him. Inexplicably, he reacts by stabbing her to death with a painting trowel. Two friends, Takumi and Shunichi, arrive on the scene and help him dispose of the body. To cheer him up, the boys take the unwitting murderer to the nearest bar for a party... but a mysterious girl named Tomie shows up, bearing a few odd physical resemblances to the dead girl in the ground.
66%
Re-Cut(en)
2010-01-04
When twin girls are found dead in their family’s barn, reality star turned TV-reporter Meredith Phillips and her de-facto camera crew are dispatched to rural Wisconsin to investigate the gruesome deaths. In their relentless drive to break the story, the reporters become entangled in a deadly mystery and uncover the small town’s shocking secret. Edited together from the crew’s multiple cameras, the film documents their struggle to survive the most terrifying night of their lives and becomes the only evidence of a crime too horrific to imagine.
69%
Pokémon Detective Pikachu(en)
2019-05-03
In a world where people collect pocket-size monsters (Pokémon) to do battle, a boy comes across an intelligent monster who seeks to be a detective.
68%
Outrage Coda(ja)
2017-10-07
Five years after the all-out war between the Sanno and Hanabishi crime families, former yakuza boss Otomo works in South Korea for Mr. Chang, a noted fixer. When tensions rise between Chang and the Hanabishi, and Chang's life is endangered, Otomo returns to Japan to settle things once and for all.
84%
Burn the Stage: The Movie(ko)
2018-11-15
Burn the Stage: the Movie is the first movie from BTS, going behind-the-scenes of the BTS WINGS TOUR to reveal the full story of the band’s meteoric rise to fame. This unmissable film provides an intimate look at what happens when the most successful global boy band of all time breaks down barriers and invades the mainstream music scene. Exclusive tour footage and brand-new one-on-one interviews with BTS members give fans an unprecedented glimpse into their lives and an opportunity for everyone to celebrate together worldwide.
61%
The Girl in the Spider's Web(en)
2018-10-25
After being enlisted to recover a dangerous computer program, hacker Lisbeth Salander and journalist Mikael Blomkvist find themselves caught in a web of spies, cybercriminals and corrupt government officials.
46%
Jason Goes to Hell: The Final Friday(en)
1993-08-13
Jason Voorhees is tracked down and blown to bits by a special FBI task force, reborn with the bone-chilling ability to assume the identity of anyone he touches.
82%
Top Gun: Maverick(en)
2022-05-21
After more than thirty years of service as one of the Navy’s top aviators, and dodging the advancement in rank that would ground him, Pete “Maverick” Mitchell finds himself training a detachment of TOP GUN graduates for a specialized mission the likes of which no living pilot has ever seen.
71%
Reign of the Supermen(en)
2019-01-13
In the wake of The Death of Supermen, the world is still mourning the loss of the Man of Steel following his fatal battle with the monster Doomsday. However, no sooner as his body been laid to rest than do four new bearers of the Superman shield come forward to take on the mantle. The Last Son of Krypton, Superboy, Steel, and the Cyborg Superman all attempt to fill the vacuum left by the world's greatest champion. Meanwhile, Superman's death has also signaled to the universe that Earth is vulnerable. Can these new Supermen and the rest of the heroes prove them wrong?
67%
The Lego Movie 2: The Second Part(en)
2019-02-06
It's been five years since everything was awesome and the citizens are facing a huge new threat: LEGO DUPLO® invaders from outer space, wrecking everything faster than they can rebuild.
76%
Re-Cycling(en)
2014-12-08
This direct-to-draw animated film on 35 mm film features the imagery of 10 European directors in a collective project. Each produced 1 minute of animation on film, drawing directly onto it in his or her own style.
80%
Ford v Ferrari(en)
2019-11-13
American car designer Carroll Shelby and the British-born driver Ken Miles work together to battle corporate interference, the laws of physics, and their own personal demons to build a revolutionary race car for Ford Motor Company and take on the dominating race cars of Enzo Ferrari at the 24 Hours of Le Mans in France in 1966.
55%
Kim Possible(en)
2019-02-15
Everyday teen hero Kim Possible and her best friend Ron Stoppable embark on their freshman year of high school, all while saving the world from evil villains. While Kim and Ron have always been one step ahead of their opponents, navigating the social hierarchy of high school is more challenging than the action-hero ever imagined. With Drakken and Shego lurking in the wings, Kim must rely on her family and Team Possible—Ron, tech-genius Wade, new friend Athena, and Rufus, a Naked mole-rat.
70%
009 Re:Cyborg(ja)
2012-10-27
009 Re:Cyborg follows a group of nine cyborgs, each of them created by a shadowy organization for use as weapons against humanity. The group turns on their creators to protect the population instead, using the powers given them to fight their creators.