Voces en imágenes(2008)
The dubbing actors have accompanied us in thousands of movies. Now we will know them.
In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.
Movie: Voces en imágenes
Video Trailer Voces en imágenes
All 1 videos
Trailer - Trailer
Recommendations Movies
John Tucker Must Die(en)
After discovering they are all dating the same same guy, three popular students from different cliques band together for revenge, so they enlist the help of a new gal in town and conspire to break the jerk's heart, while destroying his reputation.
Solaris(ru)
A psychologist is sent to a space station orbiting a planet called Solaris to investigate the death of a doctor and the mental problems of cosmonauts on the station. He soon discovers that the water on the planet is a type of brain which brings out repressed memories and obsessions.
Fight Club(en)
A ticking-time-bomb insomniac and a slippery soap salesman channel primal male aggression into a shocking new form of therapy. Their concept catches on, with underground "fight clubs" forming in every town, until an eccentric gets in the way and ignites an out-of-control spiral toward oblivion.
Pulp Fiction(en)
A burger-loving hit man, his philosophical partner, a drug-addled gangster's moll and a washed-up boxer converge in this sprawling, comedic crime caper. Their adventures unfurl in three stories that ingeniously trip back and forth in time.
Django Unchained(en)
With the help of a German bounty hunter, a freed slave sets out to rescue his wife from a brutal Mississippi plantation owner.
The Wolf of Wall Street(en)
A New York stockbroker refuses to cooperate in a large securities fraud case involving corruption on Wall Street, corporate banking world and mob infiltration. Based on Jordan Belfort's autobiography.
Life Is Beautiful(it)
A touching story of an Italian book seller of Jewish ancestry who lives in his own little fairy tale. His creative and happy life would come to an abrupt halt when his entire family is deported to a concentration camp during World War II. While locked up he tries to convince his son that the whole thing is just a game.
Oppenheimer(en)
The story of J. Robert Oppenheimer's role in the development of the atomic bomb during World War II.
Oldboy(ko)
With no clue how he came to be imprisoned, drugged and tortured for 15 years, a desperate man seeks revenge on his captors.
Spirited Away(ja)
A young girl, Chihiro, becomes trapped in a strange new world of spirits. When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon the courage she never knew she had to free her family.
The Shawshank Redemption(en)
Imprisoned in the 1940s for the double murder of his wife and her lover, upstanding banker Andy Dufresne begins a new life at the Shawshank prison, where he puts his accounting skills to work for an amoral warden. During his long stretch in prison, Dufresne comes to be admired by the other inmates -- including an older prisoner named Red -- for his integrity and unquenchable sense of hope.
Howl's Moving Castle(ja)
Sophie, a young milliner, is turned into an elderly woman by a witch who enters her shop and curses her. She encounters a wizard named Howl and gets caught up in his resistance to fighting for the king.
Forrest Gump(en)
A man with a low IQ has accomplished great things in his life and been present during significant historic events—in each case, far exceeding what anyone imagined he could do. But despite all he has achieved, his one true love eludes him.
Little Miss Sunshine(en)
A family loaded with quirky, colorful characters piles into an old van and road trips to California for little Olive to compete in a beauty pageant.
Baby Driver(en)
After being coerced into working for a crime boss, a young getaway driver finds himself taking part in a heist doomed to fail.
Batman Begins(en)
Driven by tragedy, billionaire Bruce Wayne dedicates his life to uncovering and defeating the corruption that plagues his home, Gotham City. Unable to work within the system, he instead creates a new identity, a symbol of fear for the criminal underworld - The Batman.
300(en)
Based on Frank Miller's graphic novel, "300" is very loosely based the 480 B.C. Battle of Thermopylae, where the King of Sparta led his army against the advancing Persians; the battle is said to have inspired all of Greece to band together against the Persians, and helped usher in the world's first democracy.
GoodFellas(en)
The true story of Henry Hill, a half-Irish, half-Sicilian Brooklyn kid who is adopted by neighbourhood gangsters at an early age and climbs the ranks of a Mafia family under the guidance of Jimmy Conway.
Similar Movies
Hitler's Hollywood(de)
Film journalist and critic Rüdiger Suchsland examines German cinema from 1933, when the Nazis came into power, until 1945, when the Third Reich collapsed. (A sequel to From Caligari to Hitler, 2015.)
Yo soy Arturo Fernández(es)
A gentle portrait of the mythical Spanish actor Arturo Fernández (1929-2019) in the hour of his passing, in his own words, through his latest interviews, not previously broadcast, and the words of those who knew him thorough decades of charming and good performance on stage, his true home, as well as in cinema and television.
A Movie Is Made For Pooh(en)
Behind the scenes documentary short for the movie "Christopher Robin".
Jack L. Warner: The Last Mogul(en)
An insider's account of Jack Warner, a founding father of the American film industry. This feature length documentary provides the rags to riches story of the man whose studio - Warner Bros - created many of Hollywood's most classic films. Includes extensive interviews with family members and friends, film clips, rare home movies and unique location footage.
Songs for After a War(es)
A particular reading of the hard years of famine, repression and censorship after the massacre of the Spanish Civil War (1936-39), through popular culture: songs, newspapers and magazines, movies and newsreels.
Clawing! A Journey Through the Spanish Horror(es)
In the late sixties, Spanish cinema began to produce a huge amount of horror genre films: international markets were opened, the production was continuous, a small star-system was created, as well as a solid group of specialized directors. Although foreign trends were imitated, Spanish horror offered a particular approach to sex, blood and violence. It was an extremely unusual artistic movement in Franco's Spain.
Salò: Yesterday and Today(fr)
A thirty-three-minute documentary featuring interviews with director Pier Paolo Pasolini, actor-filmmaker Jean-Claude Biette, and Pasolini friend Ninetto Davoli.
Encounter with Fritz Lang(de)
Interview with Fritz Lang on the roof of Villa Malaparte on Capri during the filming of the fictitious film "Odysseus" and the filming of "Contempt" by Jean-Luc Godard, in which Fritz Lang plays the role of an old film director. During the interview, excerpts from the Lang films "The Nibelungen", "The Tired Death" and "M" are shown.
King Cohen(en)
A feature-length documentary focusing on the acclaimed work and eclectic career of maverick filmmaker Larry Cohen, writer-director of "Black Caesar," "It's Alive," "God Told Me To," "Q," "The Stuff," and many more.
Robert Redford: The Golden Look(fr)
More than anyone in the cynical film industry, legendary artist Robert Redford embodies the United States' brightest side: perseverance, independence, idealism, and integrity. A champion of active environmentalism and the right to openly criticize any institutional abuse, he has put his artistic work at the service of his political commitments, whether as an actor, director, producer, or founder of the Sundance Festival, a formidable forum for his struggles since 1985.
His Name Was Jason: 30 Years of Friday the 13th(en)
A retrospective documentary about the groundbreaking horror series, Friday the 13th, featuring interviews with cast and crew from the twelve films spanning 3 decades.
The Pixar Story(en)
A look at the first years of Pixar Animation Studios - from the success of "Toy Story" and Pixar's promotion of talented people, to the building of its East Bay campus, the company's relationship with Disney, and its remarkable initial string of eight hits. The contributions of John Lasseter, Ed Catmull and Steve Jobs are profiled. The decline of two-dimensional animation is chronicled as three-dimensional animation rises. Hard work and creativity seem to share the screen in equal proportions.
Barbara Stanwyck: Fire and Desire(en)
Actress Sally Field looks at the dramatic life and successful career of the superb actress Barbara Stanwyck (1907-90), a Hollywood legend.
In the Lost City(es)
The city of Madrid as it appears in the Spanish films of the 1950s. A small tribute to all those who filmed and portrayed Madrid despite the dictatorship, censorship and the critical situation of industry and society.
Sexo en el plató(es)
How are the sex scenes filmed? What tricks are used to fake the desire? How do the interpreters prepare and feel? Spanish actors and directors talk about the most intimate side of acting, about the tricks and work methods when narrating exposed sex. In Spain the general rule is that there are no rules. Each film, each interpreter, faces it in very different ways.
Històries de Bruguera(es)
The history of Bruguera, the most important comic publisher in Spain between the 1940s and the 1980s. How the characters created by great writers and pencilers became Spanish archetypes and how their strips persist nowadays as a portrait of Spain and its people. The daily life of the creators and the founding family, the Brugueras. The world in which hundreds of vivid colorful paper beings lived and still live, in the memory of millions, in the smile of everyone.