Der Hase und der Igel(1982)

Hamernická povídačka(cs)

O nebojácné Bětce(cs)

A story about how it is sometimes very easy to make a bad decision, but very difficult to make up for it... Prince Philip managed to sacrifice his friend's life quite easily, but it was not so easy to deal with his own conscience. Although the prince regrets his action, he does not know how to make amends. It is only the fearless and clever Bětka who manages the seemingly impossible and together with the prince rescues Martin from the captivity of the evil sleigh.

O princi, který měl smůlu(cs)

About Prince Leopold, who is not independent due to the poor upbringing of his royal parents. He makes up thousands of excuses for whatever he has to do. He likes to claim that he is unlucky and that if he had a dwarf, he would grow up too. The White Lady from the painting wants to help the maid Lidka, who loves the prince. So she conjures up a real dwarf for him, who makes Leopold's life "unpleasant". Will the prince's love help him grow up and get rid of the dwarf and his excuses?

O Terezce a paní Madam(cs)

Princess Terezka was a girl like a pod until the moment when Mrs. Madam took over her upbringing. The princess even cries from her etiquette. Famous doctors and their potions do not help. However, when Terezka is secretly taken from the castle by her beloved Tonek to her parents in a country cottage, her illness is over. The king promises that whoever finds Terezka and brings her back to the castle will get her hand in marriage and half the kingdom to go with it.

The Nightingale(ru)

Based on Hans Christian Andersen's The Emperor's Nightingale and The Emperor's New Clothes.

Koleso osudu(sk)

O hlúpej žene(sk)

In the books of collectors of Slovak folk tales we can find a considerable number of stories about human stupidity, greed, punished pride or avarice. Today's humorous story about a foolish woman will show us what can befall a man who marries not for the love of his wife, but for money. You probably won't feel sorry for him when he loses what he has earned by his own work, in addition to his easily gained dowry. But as it happens in a fairy tale, everything turns out for the best...

Sila lásky(sk)

The beautiful Shahrazad told many stories to the ruler during the 1000 and 1 Nights, in order to save her life with the help of her wisdom and imagination. In this ruler, she opened the way to the knowledge of the strongest feeling - love. It is the story of the longed-for son of a powerful caliph, who falls in love with a princess who hates all men. After many adventures, he discovers that it is because of a dream in which he saw the betrayal of a pigeon towards a faithful dove. The strength of the caliph's son's love for the inaccessible princess convinces the wise people around him, even the princess's nanny, to help him show the truth hidden in the dream and meet his love.

Dukátová skála(cs)

Fourteen-year-old Pavel, alias Pako, falls into an underground tunnel during an expedition near Lukov Castle, injures his spine, and is confined to a wheelchair. After several months of rehabilitation, he and his mother Věra find it difficult to accept that he will never walk again. Local castle warden Jaromír also has his own problems to deal with in Lukov, as he struggles with grief over the death of his beloved wife. Lukov mayor Karel Zlejšek and his wife Naďa refuse to admit that their relationship is not developing as they had imagined and that this is affecting their son Petr's behavior. Adam and Eva's marriage is also going through a crisis, but so far they have managed to hide it from their children Aničkou and Tadeáš, or Nyny and Dydyn. Tokár arrives in the village with his daughters Dragica and Štěpánka – Šmudla – and tries to fit into everyday life in Lukov.

The Proud Princess(cs)

It's very human and nice story about lofty princess (her father is amiable but incapable - unforgettable performance of S. Neumann) and good, nice, kind and well-principled young king (prince) who tries to make tender her calm heart to get married with her. After being refused (she's very capricious), he conclude to make her better. He start to work as a gardener at her castle (in secret) and successively bring she to her senses...The story continues when already reformed princess and the young king (she learn about his real identity later) have to take refuge from troops, that princess father (old king) has sent (of course he took a bad and mean counsellors advice). They have to take shelter by several ordinary and poor families, which are always very friendly and give them a help... Of course the tale has happy end.

The Little Matchgirl(en)

An animated short based on Hans Christian Andersen's tale about a poor young girl with a burning desire to find comfort and happiness in her life. Desperate to keep warm, the girl lights the matches she sells, and envisions a very different life for herself in the fiery flames filled with images of loving relatives, bountiful food, and a place to call home.

Tangled(en)

Feisty teenager Rapunzel, who has long and magical hair, wants to go and see sky lanterns on her eighteenth birthday, but she's bound to a tower by her overprotective mother. She strikes a deal with Flynn Rider, a charming wanted thief, and the duo set off on an action-packed escapade.

Лукоморье(ru)

Fantasy based on a script by Natalia Dobrovolskaya.

Karius and Baktus(no)

The little tooth trolls Karius and Baktus tries to persuade Jens not to brush his teeth, and their picking wholes in his teeth can go on as planned. If the mother's plea to Jens is winning, the happy days of white bread and syrup is over.

The Golden Goose(de)

Klaus lives with his two brothers Kunz and Franz in a little village. Together, they ply their trade as cobblers in a small workshop. But the workload rests mainly on the shoulders of ill-treated Klaus. When Kunz and Franz go off into the forest to chop wood for fuel they run into an old woman who asks them for some wine and bread. Rudely and gruffly, they refuse her request and return home without any wood. Klaus then has to set out and he meets the old woman as well. He gladly offers her his frugal meal which is suddenly turned into pancakes and good wine. In addition, he receives a golden goose for his kindness. The bird possesses a an unusual characteristic: all those who are prying, nosy, envious and rapacious get stuck to it and become glued to one another.

The Ugly Duckling(ru)

Soviet cartoon adaptation of Hans Christian Andersen's fairy tale.

The Super Elfkins(de)

Helvi's world is turned upside down when she discovers the existence of a technically advanced Elfkin gang that, in stark contrast to Elfie’s own clan, is second to none when it comes to fun and thrill-seeking. Can Helvi’s friendship with Bo, the youngest gang member, reconcile the two Elfkin clans after more than 250 years?

VeggieTales: Sweetpea Beauty(en)

Once upon a time, there lived a royally sour blueberry, a fair rhubarb maiden and a dastardly deceptive mirror! Sweetpea Beauty knows that what's on the inside is what matters most, but insecure Queen Blueberry can't see past her own reflection! So, when a decree is handed down that only the most beautiful can rule the land, the Queen gets nervous and things turn ugly! Banished to the dark forest, Sweetpea's fate seems bleak until a charming prince, a band of merry minstrels and seven snow peas come to the rescue! Will Sweetpea and her friends be able to warn the Queen in time to save her from the clutches of the tricky mirror - or will the crumbling kingdom and the Queen's own heart be lost forever? Find out in this fairy "Veggie" tale about the real meaning of true beauty.

Happily N'Ever After(en)

An alliance of evil-doers, led by Frieda, looks to take over Fairy Tale Land. But when Ella realizes her stepmother is out to ruin her storybook existence, she takes a dramatic turn and blossoms into the leader of the resistance effort.

The Terribly Sad Princess(cs)

Musical fairy tale tells the story of prince and princesses from neighbouring friendly countries who have to marry each other, as decided by their wise fathers with their advisors. However, the royal children want to decide their fate themselves. They meet in the royal garden, where princess pretends to be a maid and prince to be a herdsman. Prince under cover is imprisoned and helps princess with rebellion. She becomes sad all the time, because she does not want to marry anyone. Luckily, love finds way to their life . . .