Peklem s čertem(2002)

Babes in Toyland(en)

Based on the classic Broadway operetta by Victor Herbert and Glen MacDonough, this live television special became an annual Christmas tradition with rotating cast members.

Die verkaufte Prinzessin(de)

Another Cinderella Story(en)

A guy who danced with what could be the girl of his dreams at a costume ball only has one hint at her identity: the Zune she left behind as she rushed home in order to make her curfew. And with a once-in-a-lifetime opportunity in front of him, he sets out to find his masked beauty.

The Nutcracker(en)

The young Clara creeps downstairs on Christmas Eve to play with her favourite present – a Nutcracker. But the mysterious magician Drosselmeyer is waiting to sweep her off on a magical adventure. After defeating the Mouse King, the Nutcracker and Clara travel through the Land of Snow to the Kingdom of Sweets, where the Sugar Plum Fairy treats them to a wonderful display of dances. Back home, Clara thinks she must have been dreaming – but doesn’t she recognize Drosselmeyer’s nephew?

Die kluge Bauerntochter(de)

Ako dvaja našli šťastie(sk)

Bezvousák a princezna Kamila(cs)

Little Boy Blue(en)

The Big Bad Wolf stalks Little Bo Peep and steals one of her sheep. She enlists Little Boy Blue and a dancing scarecrow to assist her and her mischievous black sheep in rescuing it. Singing, dancing, hilarity and impalement ensue.

Vánoční království(cs)

A fairy tale for hearing-impaired children and their parents, performed by deaf actors in sign language. The deaf community has enjoyed significant support from Czech Television for many years thanks to interpreted programs and closed captioning. This year, the magazine Televizní klub neslyšících (Deaf Television Club) is celebrating its 35th anniversary. The creators of this club program have therefore decided to dedicate this year's final episode to deaf children and their parents. The result is the fairy tale Vánoční království (The Christmas Kingdom), performed by deaf actors in sign language, a fairy tale that is understandable not only to the hearing impaired, but thanks to dubbing, will appeal to all children. Above all, it shows that even hearing-impaired people have a sense of humor, are great actors, and can delight anyone who loves cheerful stories and a fairy-tale atmosphere. It shows that the worlds of the deaf and the hearing are closer than many of us think.

O ametystovom kvete(sk)

O Johance s dlouhými vlasy(cs)

Pastýř a princezna(cs)

Three suitors, three princes, vie for the hand of Princess Lejada. But she rejects them all. The offended suitors decide to punish the proud princess and offer her an unknown young man as a suitor of noble birth. But he is a poor shepherd who falls in love with the princess, and she with him. However, he must not reveal his true identity. He promises to remain silent and do as he is told. In the end, however, he confesses to the princess who he really is. This enrages the princes and suitors... The theme of the fairy tale is loosely based on a Hindu myth belonging to the field of Indian religious literature and dealing with the fates of gods and earthly heroes. The main character is the Hindu goddess Kali, a symbol of maternal instincts and cults. The second hero is her son, a young shepherd who, at the end of the fairy tale, takes his mother's name in her divine honor. The story takes place in India in the 6th century BC.

Prsten a řetěz(cs)

Prince Dominik torments his father with his aversion to marriage so much that the king has him locked up in an old tower. In prison, the prince is discovered by the water nymph Aneta, who is enchanted by the young man's beauty. She boasts about her latest discovery to her friend, the genie Létavec. However, he objects to the nymph, saying that the most beautiful creature is the emperor's daughter, Princess Budúr, who rejects all suitors. The magical beings bring their favorites together so they can compare their charms. However, they have no idea that this fateful meeting will cause Prince Dominik and Princess Budúr to fall in love.

Zlodarov les(sk)

The story of the power of motherly love tells of a young man whose life was touched by the magical power of the Evil Forest. The young man received the violin he had longed for and a beautiful woman. Because of her beauty, he stopped perceiving everything that made his life good. But there is no power whose malice love cannot overcome, no sacrifice a mother would not make to save her son...

Snow Queen(en)

Since a bitter winter storm stole the life of Gerda's mother, she and her father have sadly continued to run the remote hotel they call home. Lonely and isolated, Gerda's only joy is Kai, the handsome bellboy. A mysterious guest with an icy stare arrives at the hotel one night, wrapped in fur and diamonds. By daybreak, the "Snow Queen" has vanished with Kai! Gerda embarks on a journey of morphing seasons, fantastical creatures, and long-frozen mysteries in a desperate quest to find her stolen love.

Babes in Toyland(en)

A young girl becomes lost in a department store during the Christmas shopping rush. The frightened child is comforted by a department store Santa Claus who tells her a tale of storybook characters brought to life - of Tommy Tucker's love for the lovely Jane Piper and the cold-hearted villainy of evil Silas Barnaby. Through the girl's dreams, the viewer is transported to Toyland. Based on the classic Broadway operetta by Victor Herbert and Glen MacDonough, this was its second live television special production, with some new cast members and some returning.

Brüderchen und Schwesterchen(de)

The Firebird(cs)

The sick King Jorgen worries about the marriage of his daughter Elena. The fairytale-like, dramatic confusion triggers a shimmering golden fire bird with its wondrous song every full moon night - it makes the king heal and brings the "good" prince as husband of the "good" Princess Elena.

The Prince Beyond the Seven Seas(de)

The merchant's daughter Constanze, begs her father to ask a lion for a favor. Her father approaches the lion who agrees to his request with one condition: that he send the first person he meets upon his return home to the lion's den. It is Constanze. Against her father's will she goes to the lion and discovers that he is an enchanged prince and that only a woman's love can release him from the spell.

Dwarf Nose(de)

12-year-old Jakob helps out at his mother's vegetable stand and also carries customers' purchased goods home. One day, an old woman with a long nose comes to the stand and claims that the herbs are bad and were better 50 years ago. Jakob is upset that she holds all the herbs to her nose and crushes them: "Take it away from your long nose!" he shouts and hits her hand. "Don't you like it, my beautiful long nose?" the woman scoffs, "You should have one too, even longer than mine." Finally, she buys some cabbages, which she wants Jakob to carry home for her. Jakob resists but is persuaded by his mother. Other market women whisper whether the old woman is not the evil fairy Kräuterweis.