Words are loaded with meaning. Certain ones conjure joyful memories and others remind us of less happy times. For Nenda Neururer, the word 'oachkatzlschwoaf' invokes a range of emotions. The German word is very hard to pronounce and is synonymous with the Austrian state of Tyrol where locals tease outsiders by asking them to pronounce it. Despite growing up in Tyrol, Nenda Neururer often felt like an outsider when confronted with this word. But when she moved to London she grew nostalgic for it and it became her little secret. Found in Translation is a series made as part of the In The Mix project, in partnership with BBC Studios TalentWorks, Black Creators Matter and the Barbican.

Little Girl
White Adult 1
White Adult 2
White Adult 3
Girl
Barbara
Voices
Voices
0.0Documents the race riot of 1921 and the destruction of the African-American community of Greenwood in Tulsa, Oklahoma. With testimony by eyewitnesses and background accounts by historians.
6.6THE ARYANS is Mo Asumang's personal journey into the madness of racism during which she meets German neo-Nazis, the US leading racist, the notorious Tom Metzger and Ku Klux Klan members in the alarming twilight of the Midwest. In The ARYANS Mo questions the completely wrong interpretation of "Aryanism" - a phenomenon of the tall, blond and blue-eyed master race.
6.6A view of the religious tensions between Muslims and Buddhist through the portrait of the Buddhist monk Ashin Wirathu, leader of anti-Muslim movement in Myanmar.
0.0Approximately, because so-called "ethnic" statistics are prohibited, there are an estimated 3.3 million black French citizens. Distant descendants of slaves from the Caribbean or "indigenous" peoples from the French colonial empire in Africa, they constitute a minority that is often discriminated against. Isabelle Boni-Claverie, a mixed-race woman raised in the affluent neighborhoods of Paris, daughter of an Ivorian politician and granddaughter of Alphonse Boni, a Black man who became a magistrate of the French Republic in the 1930s, examines what is blocking the social advancement of Black French people and the full recognition of their citizenship.
7.8Journalist Émilie Tran Nguyen invites the viewer to follow her in her quest and discover, at the same time as her, the historical origins of this anti-Asian racism. Told in the first person, alternating archive images, interviews with historians, sociologists and field sequences, this film traces the making of prejudices in the French imagination and pop culture, to twist the neck of stereotypes, deconstruct and act.
0.0Suellyn thought the Department of Community Services (DOCS) would only remove children in extreme cases, until her own grandchildren were taken in the middle of the night. Hazel decided to take on the DOCS system after her fourth grandchild was taken into state care. Jen Swan expected to continue to care for her grandchildren but DOCS deemed her unsuitable, a shock not just to her but to her sister, Deb, who was, at the time, a DOCS worker. The rate of Indigenous child removal has actually increased since Prime Minister Kevin Rudd delivered the apology to the ‘stolen generations’ in 2008. These four grandmothers find each other and start a national movement to place extended families as a key solution to the rising number of Aboriginal children in out-of-home care. They are not only taking on the system; they are changing it…
7.1A provocative and poetic exploration of how the British people have seen their own land through more than a century of cinema. A hallucinated journey of immense beauty and brutality. A kaleidoscopic essay on how magic and madness have linked human beings to nature since the beginning of time.
8.4“In Gaza you have to get there in the evening, in spring, lock yourself in your room and from there listen to the sounds coming in through the open window.... It's 2018. I am 25 years old and a foreign traveler. I meet young Palestinians my age..”
The women follows a woman's journey to redefine herself after her husband's death, navigating newfound freedom and self-recognition. Inspired by Marta Feuchtwanger, this essay film challenges perceptions of women's roles and relationships.
0.0The film looks at men and women of color in the U.S. Merchant Marine from 1938-1975. Through chronicling the lives of these men and women who, with a median age of 82, are beset with a host of life-threatening illnesses, the movie tells how they navigated issues of racism, disparities in the workplace, gender and familial relations.
A documentary based on the mutual experiences of a trio of directors, which portrays life in the border village of Bystré during the last year of the millennium. The film concentrates on the exuberant social life of the community, including many bizarre recent customs, as well as on several very intimate moments in the lives of the inhabitants.
7.8Recy Taylor, a 24-year-old black mother and sharecropper, was gang raped by six white boys in 1944 Alabama. Common in Jim Crow South, few women spoke up in fear for their lives. Not Recy Taylor, who bravely identified her rapists. The NAACP sent its chief rape investigator Rosa Parks, who rallied support and triggered an unprecedented outcry for justice. The film exposes a legacy of physical abuse of black women and reveals Rosa Parks’ intimate role in Recy Taylor’s story.
0.0An experimental short film, shot during the COVID-19 pandemic, made by one person. Using recorded scenes and archival footage, the short presents an unorthodox narrative to explore the themes of self-identification, identity, gender expression and androgyny.
0.0From the “integration model” to the “Islamist fanatic”, France fantasizes about these children of immigrants who grew up with it. Like every month “What I’m Meddling With!” presents portraits, the result of an in-depth investigation, to give a face to today's questions. The program, broadcast in the thematic evening of the Franco-German channel Arte, is made up of 2 ambivalent documentaries: "Les Lumières De La Zone" and "Les Soldats De Dieu" followed by debates.
The pupils of about fifteen secondary schools in the suburbs of Paris react to the projection of two short films taken from the series "No More Lies ! 12 perspectives on everyday racism". Their comments, questions and reactions are of course focused on the subject of racism, but they also take a stand about what it means to have two cultural identities. Is it enough to be born in France in order to feel French ? What is their vision of a society obsessed with the idea of integration? What do they expect of the future ? With their questions and their protests, they often put their finger on the heart of the issues at stake. Beyond fiction, we discover their reality...
0.0An experimental documentary about dead turtles, crab swarms, decaying tennis courts, and microscopic histories. The filmmakers shot their explorations into the abandoned golf courses, factories, and resorts of Sarasota, Florida and spoke to local youths who are using them for new and strange purposes. What would the Surrealists and Situationists think of a suburban, subtropical tourist town? What goes on in a storage unit in the dead of night? What is the afterlife of a decommissioned train car? What ghosts haunt a ruined hotel? What is the life cycle of a city? When will waters wash it all away?
0.0A scientific expedition travels to an alternative Earth in hope of finding a new home for humanity, which has destroyed its own planet. But is it even possible to escape old patterns?
