National Theatre Collection: Translations(2018)

The Bolshoi(ru)

Young and extremely talented dancer Yulya Olshanskaya from a small mining town draws a “happy ticket”: she is noticed by a former ballet dancer Pototsky and he promises her a future of great ballerina, worthy of the main stage of the country. However, in order to become a diamond, anyone, even the most outstanding brilliant, needs to be cut, and the way to the legendary stage of The Bolshoi Theatre for Yulya lies through the walls of the ballet school, where the more capricious teacher Galina Mikhailovna Beletskaya takes custody of the rebellious provincial. Turning into a prima will require incredible self-denial, and Yulya herself will have to make sure that the big ballet is not only the whiteness of the packs, the gold of the boxes and the slip of silk ribbons. But no obstacles will stop the one who has the big dream.

Concerto for an Exile(fr)

Young Africans in Paris face insecurity and vague future. Should they stay in France, or return to their homes?

Manon Lescaut(cs)

Revue Starlight ―The LIVE Seiran― BLUE GLITTER(ja)

Revue Starlight ―The LIVE Seiran― BLUE GLITTER is a spin-off of Revue Starlight ―The LIVE― #2 Transition and features the students and staff of Seiran General Art Institute, which aims to win the national high school drama championship overall. Koharu Yanagi, head of the drama major in the stage department, is impatient because the performance has not been decided. The impatience spreads to deputy chiefs Ryo Minamifu and Hyonami Honami, and the gears of the three people slowly start to go haywire.

High School Musical(en)

A popular high school athlete and an academically gifted girl get roles in the school musical and develop a friendship that threatens East High's social order.

National Theatre Live: War Horse(en)

Based on Michael Morpurgo's novel and adapted for the stage by Nick Stafford, War Horse takes audiences on an extraordinary journey from the fields of rural Devon to the trenches of First World War France.

The Phantom of the Opera(en)

A young soprano becomes the obsession of a disfigured and murderous musical genius who lives beneath the Paris Opera House.

National Theatre Live: Othello(en)

The Moorish general Othello is manipulated into thinking that his new wife Desdemona has been carrying on an affair with his lieutenant Michael Cassio when in reality it is all part of the scheme of a bitter ensign named Iago.

National Theatre Live: The Habit of Art(en)

National Theatre Live’s 2010 broadcast of Alan Bennett’s acclaimed play The Habit of Art, with Richard Griffiths, Alex Jennings and Frances de la Tour, returns to cinemas as part of the National Theatre's 50th anniversary celebrations. Benjamin Britten, sailing uncomfortably close to the wind with his new opera, Death in Venice, seeks advice from his former collaborator and friend, W H Auden. During this imagined meeting, their first for twenty-five years, they are observed and interrupted by, amongst others, their future biographer and a young man from the local bus station. Alan Bennett’s play is as much about the theatre as it is about poetry or music. It looks at the unsettling desires of two difficult men, and at the ethics of biography. It reflects on growing old, on creativity and inspiration, and on persisting when all passion’s spent: ultimately, on the habit of art.

Sister(cs)

Hamlet: Bristol Old Vic Live(en)

'Must I remember?' Hamlet's father is dead. His mother has remarried. He is alone with his thoughts. Then, he speaks. Haunted by grief, and with his world spinning violently out of control, Hamlet has to make some decisions: forget or remember; live or die.

Revue Starlight ―The LIVE― #1 revival(ja)

At the Seisho Music Academy, the 99th Graduating Class is rehearsing for the annual production of the theatrical play, Starlight. Behind the scenes, however, an underground "Revue Starlight" audition, orchestrated by a talking giraffe, pits the students against each other in stage battles in order to shine as the top star. Karen Aijō, upon being reunited with her childhood friend Hikari Kagura, comes across these auditions and battles to become the top star alongside Hikari.

The Fourposter(en)

The story takes place entirely in a bedroom dominated by a couple's four-poster bed, taking them through fifty years of marriage, through happiness and sorrow, through good times and bad, through childbirth, parenthood, and the eventual sadness from the absence of their children. In the end, they face the future together, while remembering their past.

Working(en)

This musical adaptation of the Studs Terkel book examines the average worker's viewpoint--showing that he or she is anything but average. Based on a series of interviews with real working people--construction workers, waitresses, firemen, secretaries, and cleaning women, Working is both an exploration of the individuals' occupations and a lament for lost hopes and dreams.

The Sorrows of Gin(en)

An affluent suburban couple's empty and gin-fueled lives are observed through the eyes of their neglected, eight-year old daughter.

Death of England: Face to Face(en)

Britain is locked down. Michael and Delroy are dealing with issues closer to home. During an explosive afternoon in Delroy's flat, they are forced to confront their relationship with their country – and with each other.

National Theatre Live: Our Generation(en)

Created from five years of interviews with 12 young people from across the UK, Our Generation is a captivating portrait of their journey into adulthood. Often too extraordinary to be fiction, this funny and moving play is for anyone who is – or has ever been – a teenager. Writer Alecky Blythe (London Road) brings her new verbatim play that tells the stories of a generation. Daniel Evans makes this directorial debut at the National Theatre. A production from National Theatre and Chichester Festival Theatre.

All's Well That Ends Well - Live at Shakespeare's Globe(en)

Helena loves the arrogant Bertram, and when she cures the King of France of his sickness, she claims Bertram as her reward. But her new husband, flying from Helena to join the wars, attaches two obstructive conditions to their marriage - conditions he is sure will never be met. Featuring Olivier-award winning actress Janie Dee as the Countess of Roussillon.

National Theatre Live: Coriolanus(en)

When an old adversary threatens Rome, the city calls once more on her hero and defender: Coriolanus. But he has enemies at home too. Famine threatens the city, the citizens’ hunger swells to an appetite for change, and on returning from the field Coriolanus must confront the march of realpolitik and the voice of an angry people.

Miss Saigon : 25th Anniversary Performance(en)

The epic love story tells the tragic tale of young Vietnamese bar girl Kim, orphaned by war, who falls in love with American GI Chris — but their lives are torn apart by the fall of Saigon.