Movie: Two Syllables Behind

Top 10 Billed Cast

Zuzana Šulajová
Zuzana Šulajová

Zuzana

Anna Ferenczy
Anna Ferenczy

Eržébet

Mikuláš Křen
Mikuláš Křen

Kornel

Marek Majeský
Marek Majeský

Feďo

Pierre-Philippe Deleau
Pierre-Philippe Deleau

Olivier

Ivan Romančík
Ivan Romančík

otec

Tatiana Radeva
Tatiana Radeva

matka

Richard Stanke
Richard Stanke

režisér reklamy

Lucia Hurajová
Lucia Hurajová

Anča

Hana Gregorová
Hana Gregorová

režisérka v dabingu

  • HomePage

  • Overview

    Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.

  • Release Date

    2005-02-01

  • Average

    3

  • Rating:

    1.5 starts
  • Tagline

  • Genres

  • Languages:

    Slovenčina
  • Keywords

Similar Movies

Nell
66%

Nell(en)

1994-12-23

In a remote woodland cabin, a small town doctor discovers Nell — a beautiful young hermit woman with many secrets.

The Breakfast Club
77%

The Breakfast Club(en)

1985-02-15

Five high school students from different walks of life endure a Saturday detention under a power-hungry principal. The disparate group includes rebel John, princess Claire, outcast Allison, brainy Brian and Andrew, the jock. Each has a chance to tell his or her story, making the others see them a little differently -- and when the day ends, they question whether school will ever be the same.

2:37
66%

2:37(en)

2006-05-26

A contemporary, ensemble drama that tells the complex tale of six high school students whose lives are interwoven with situations that so many of today's youth are faced with. The story takes place during a normal school day. At precisely 2:37 a tragedy will occur, affecting the lives of a group of students and their teachers.

Women from Rote Island
62%

Women from Rote Island(id)

2024-02-22

A young woman reunites with her mother and sister after returning home after father's funeral. But the trauma of a brutal attack lingers in her mind.

Paris, Texas
81%

Paris, Texas(en)

1984-07-16

A man wanders out of the desert not knowing who he is. His brother finds him, and helps to pull his memory back of the life he led before he walked out on his family and disappeared four years earlier.

Meet the Fockers
63%

Meet the Fockers(en)

2004-12-22

Hard-to-crack ex-CIA man Jack Byrnes and his wife Dina head for the warmer climes of Florida to meet the parents of their son-in-law-to-be, Greg Focker. Unlike their happily matched offspring, the future in-laws find themselves in a situation of opposites that definitely do not attract.

The Three from the Filling Station
61%

The Three from the Filling Station(de)

1930-09-15

Die Drei von der Tankstelle, meaning The Three from the Gas Station, was advertised as a German operetta when release and with it’s star studded cast would become the forerunner of Musical films. Even today the soundtrack of the comic harmonists is popular in Germany.

The Story of the Weeping Camel
71%

The Story of the Weeping Camel(mn)

2003-06-29

When a Mongolian nomadic family's newest camel colt is rejected by its mother, a musician is needed for a ritual to change her mind.

The Good Shepherd
63%

The Good Shepherd(en)

2006-12-11

Edward Wilson, the only witness to his father's suicide and member of the Skull and Bones Society while a student at Yale, is a morally upright young man who values honor and discretion, qualities that help him to be recruited for a career in the newly founded OSS. His dedication to his work does not come without a price though, leading him to sacrifice his ideals and eventually his family.

Don't Worry, I'm Fine
72%

Don't Worry, I'm Fine(fr)

2006-09-06

A 19-year-old searches for her twin brother after he runs away from home, following a fight with their father.

The Host
70%

The Host(ko)

2006-07-27

A teenage girl is captured by a giant mutated squid-like creature that appears from Seoul's Han River after toxic waste was dumped in it, prompting her family into a frantic search for her.

Notes on a Scandal
71%

Notes on a Scandal(en)

2006-12-25

A veteran high school teacher befriends a younger art teacher, who is having an affair with one of her 15-year-old students. However, her intentions with this new "friend" also go well beyond platonic friendship.

Lovers of the Arctic Circle
74%

Lovers of the Arctic Circle(es)

1998-09-04

Otto and Ana are kids when they meet each other. Their names are palindromes. They meet by chance, people are related by chance. A story of circular lives, with circular names, and a circular place where the day never ends in the midnight sun. There are things that never end, and Love is one of them.

Thumbsucker
62%

Thumbsucker(en)

2005-09-16

Justin Cobb, a teenager in suburban Oregon, copes with his thumb-sucking problem, romance, and his diagnosis with ADHD and subsequent experience using Ritalin.

Games of Love and Chance
66%

Games of Love and Chance(fr)

2003-11-25

A group of teenagers living in a housing project in the outskirts of Paris rehearse a scene from Marivaux's play of the same name. Krimo is determined not to take part, but after developing feelings for Lydia, he quickly assumes the main role and love interest in the play.

Pieces of April
65%

Pieces of April(en)

2003-10-17

Quirky and rebellious April Burns lives with her boyfriend in a low-rent New York City apartment miles away from her emotionally distant family. But when she discovers that her mother has a fatal form of breast cancer, she invites the clan to her place for Thanksgiving. While her father struggles to drive her family into the city, April -- an inexperienced cook -- runs into kitchen trouble and must ask a neighbor for help.

The Spanish Apartment
71%

The Spanish Apartment(fr)

2002-06-19

A strait-laced French student moves into an apartment in Barcelona with a cast of six other characters from all over Europe. Together, they speak the international language of love and friendship.

On the Beach at Night Alone
66%

On the Beach at Night Alone(ko)

2017-03-23

Young-hee, an actress reeling in the aftermath of an affair with a married film director, escapes to Hamburg. But when she returns to Korea and meets with friends for drinks, startling confessions emerge.

Y Tu Mamá También
74%

Y Tu Mamá También(es)

2001-06-08

In Mexico, two teenage boys and an attractive older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life, friendship, sex, and each other.

The Cave of the Yellow Dog
74%

The Cave of the Yellow Dog(mn)

2005-07-27

The little nomad girl, Nansal, finds a baby dog in the Mongolian veld, who becomes her best friend - against all rejections of her parents. A story about a Mongolian family of nomads - their traditional way of life and the rising call of the City.