Voces en imágenes(2008)
The dubbing actors have accompanied us in thousands of movies. Now we will know them.
In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.
Movie: Voces en imágenes
Video Trailer Voces en imágenes
All 1 videos
Trailer - Trailer
Recommendations Movies
John Tucker Must Die(en)
After discovering they are all dating the same same guy, three popular students from different cliques band together for revenge, so they enlist the help of a new gal in town and conspire to break the jerk's heart, while destroying his reputation.
Stalingrad(de)
A German Platoon is explored through the brutal fighting of the Battle of Stalingrad. After half of their number is wiped out and they're placed under the command of a sadistic captain, the platoon lieutenant leads his men to desert. The platoon members attempt escape from the city, now surrounded by the Soviet Army.
Spider-Man 3(en)
The seemingly invincible Spider-Man goes up against an all-new crop of villains—including the shape-shifting Sandman. While Spider-Man’s superpowers are altered by an alien organism, his alter ego, Peter Parker, deals with nemesis Eddie Brock and also gets caught up in a love triangle.
Fantastic Beasts and Where to Find Them(en)
In 1926, Newt Scamander arrives at the Magical Congress of the United States of America with a magically expanded briefcase, which houses a number of dangerous creatures and their habitats. When the creatures escape from the briefcase, it sends the American wizarding authorities after Newt, and threatens to strain even further the state of magical and non-magical relations.
The Dark Knight(en)
Batman raises the stakes in his war on crime. With the help of Lt. Jim Gordon and District Attorney Harvey Dent, Batman sets out to dismantle the remaining criminal organizations that plague the streets. The partnership proves to be effective, but they soon find themselves prey to a reign of chaos unleashed by a rising criminal mastermind known to the terrified citizens of Gotham as the Joker.
A Quiet Place(en)
A family is forced to live in silence while hiding from creatures that hunt by sound.
Bohemian Rhapsody(en)
Singer Freddie Mercury, guitarist Brian May, drummer Roger Taylor and bass guitarist John Deacon take the music world by storm when they form the rock 'n' roll band Queen in 1970. Hit songs become instant classics. When Mercury's increasingly wild lifestyle starts to spiral out of control, Queen soon faces its greatest challenge yet – finding a way to keep the band together amid the success and excess.
Baby Driver(en)
After being coerced into working for a crime boss, a young getaway driver finds himself taking part in a heist doomed to fail.
Captain Marvel(en)
The story follows Carol Danvers as she becomes one of the universe’s most powerful heroes when Earth is caught in the middle of a galactic war between two alien races. Set in the 1990s, Captain Marvel is an all-new adventure from a previously unseen period in the history of the Marvel Cinematic Universe.
The Amazing Spider-Man(en)
Peter Parker is an outcast high schooler abandoned by his parents as a boy, leaving him to be raised by his Uncle Ben and Aunt May. Like most teenagers, Peter is trying to figure out who he is and how he got to be the person he is today. As Peter discovers a mysterious briefcase that belonged to his father, he begins a quest to understand his parents' disappearance – leading him directly to Oscorp and the lab of Dr. Curt Connors, his father's former partner. As Spider-Man is set on a collision course with Connors' alter ego, The Lizard, Peter will make life-altering choices to use his powers and shape his destiny to become a hero.
Avengers: Infinity War(en)
As the Avengers and their allies have continued to protect the world from threats too large for any one hero to handle, a new danger has emerged from the cosmic shadows: Thanos. A despot of intergalactic infamy, his goal is to collect all six Infinity Stones, artifacts of unimaginable power, and use them to inflict his twisted will on all of reality. Everything the Avengers have fought for has led up to this moment - the fate of Earth and existence itself has never been more uncertain.
Call Me by Your Name(en)
In 1980s Italy, a relationship begins between seventeen-year-old teenage Elio and the older adult man hired as his father's research assistant.
Interstellar(en)
The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.
A Star Is Born(en)
Seasoned musician Jackson Maine discovers — and falls in love with — struggling artist Ally. She has just about given up on her dream to make it big as a singer — until Jack coaxes her into the spotlight. But even as Ally's career takes off, the personal side of their relationship is breaking down, as Jack fights an ongoing battle with his own internal demons.
Parasite(ko)
All unemployed, Ki-taek's family takes peculiar interest in the wealthy and glamorous Parks for their livelihood until they get entangled in an unexpected incident.
John Wick: Chapter 2(en)
John Wick is forced out of retirement by a former associate looking to seize control of a shadowy international assassins’ guild. Bound by a blood oath to aid him, Wick travels to Rome and does battle against some of the world’s most dangerous killers.
The Wolf of Wall Street(en)
A New York stockbroker refuses to cooperate in a large securities fraud case involving corruption on Wall Street, corporate banking world and mob infiltration. Based on Jordan Belfort's autobiography.
The Nun(en)
A priest with a haunted past and a novice on the threshold of her final vows are sent by the Vatican to investigate the death of a young nun in Romania and confront a malevolent force in the form of a demonic nun.
Thor: Ragnarok(en)
Thor is imprisoned on the other side of the universe and finds himself in a race against time to get back to Asgard to stop Ragnarok, the destruction of his home-world and the end of Asgardian civilization, at the hands of a powerful new threat, the ruthless Hela.
Similar Movies
Land Without Bread(es)
An exploration —manipulated and staged— of life in Las Hurdes, in the province of Cáceres, in Extremadura, Spain, as it was in 1932. Insalubrity, misery and lack of opportunities provoke the emigration of young people and the solitude of those who remain in the desolation of one of the poorest and least developed Spanish regions at that time. (Silent short, voiced in 1937 and 1996.)
Manda huevos(es)
A look at the different masculinities portrayed in Spanish cinema through time. (A sequel to “Barefoot in the Kitchen,” 2013.)
Parchís: the Documentary(es)
The spotlight's on Parchís, a record company-created Spanish boy/girl band that had unprecedented success with Top 10 songs and hit films in the '80s.
The Jodorowsky Constellation(en)
This documentary depicts the filmmaker Alejandro Jodorowsky talking about his life, his loves, his career as a filmmaker, graphic novelist, and workshop leader, and his eccentricities including tarot reader and theatrical director during The Panic Movement. Directed by Louis Mouchet, La Constellation Jodorowsky includes a lengthy on-camera interview with Jodorowsky in Spanish with subtitles. Marcel Marceau, Fernando Arrabal, Peter Gabriel, Jean "Moebius" Giraud, and Jean Pierre Vignau make appearances discussing their various projects with the director. In addition to the interview and film clips, Mouchet features some bizarre footage from Jodorowsky’s absurdist plays in which topless women splattered with paint writhe around the stage in a theatrical production meant to represent The Panic Movement, i.e., an artistic expression in which reason cannot fully express the human experience.
Trespassing Bergman(en)
In the sixties, Swedish filmmaker Ingmar Bergman (1918-2007) built a house on the remote island of Fårö, located in the Baltic Sea, and left Stockholm to live there. When he died, the house was preserved. A group of very special film buffs, came from all over the world, travel to Fårö in search of the genius and his legacy. (An abridged version of Bergman's Video, 2012.)
His Name Was Jason: 30 Years of Friday the 13th(en)
A retrospective documentary about the groundbreaking horror series, Friday the 13th, featuring interviews with cast and crew from the twelve films spanning 3 decades.
Iron Fists and Kung Fu Kicks(en)
The fantastic story of how an ancient martial art, Chinese kung fu, conquered the world through the hundreds of films that were produced in Hong Kong over the decades, transformed Western action cinema and inspired the birth of cultural movements such as blaxploitation, hip hop music, parkour and Wakaliwood cinema.
Yul Brynner, the Magnificent(fr)
The incredible story of the mythical Russian-American actor and filmmaker Yul Brynner (1920-85), the most exotic sex-symbol since Rudolph Valentino; the story of the atypical destiny of an international nomad: from the Parisian cabarets to the stages of Broadway and the Hollywood studios. The rise to fame of a multidisciplinary genius who became a king of the screen.
Boundless(cn)
As Hong Kong's foremost filmmaker, Johnnie To himself becomes the protagonist of this painstaking documentary exploring him and his Boundless world of film. A film student from Beijing and avid Johnnie To fan, Ferris Lin boldly approached To with a proposal to document the master director for his graduation thesis. To agreed immediately and Lin's camera closely followed him for over two years, capturing the man behind the movies and the myths. The result is Boundless, a candid profile of one of Hong Kong's greatest directors and a heartfelt love letter to Hong Kong cinema.
¡Al fútbol!(es)
Any given Sunday of 1974 in Spain, soccer games in several stadiums, the sarcastic voice of commentators, the inevitable presence of advertising. Goal! The victors and the defeated.
Roberto Rossellini: Fragments and Jokes(it)
Documentary about master director Roberto Rossellini, who tells details of his life and childhood and visits the places where he has lived and shot some of his most famous movies.
Tom Cruise: An Eternal Youth(en)
After 40 years, Tom Cruise continues to push the envelope in film. Exposing one's heart to the world through their work is not only risky business, as far as Cruise is concerned, it is the only way to achieve an end that feels complete.
Songs for After a War(es)
A particular reading of the hard years of famine, repression and censorship after the massacre of the Spanish Civil War (1936-39), through popular culture: songs, newspapers and magazines, movies and newsreels.
Antonioni: Documents and Testimonials(it)
A behind-the-scenes documentary about director Michelangelo Antonioni as he's shooting his segment of The Three Faces, a vehicle for Soraya, the former empress of Persia. Featuring interviews with Monica Vitti, Tonino Guerra and more.
Au Hasard Bresson(de)
In 1966, German film critic Theodor Kotulla — who would go on to become one of the New German Cinema's most uncompromising filmmakers — visited the set of Robert Bresson's "Mouchette" (1967) and created this half-hour documentary about the director. It won the 1967 German Film Award for best short documentary.
The Pixar Story(en)
A look at the first years of Pixar Animation Studios - from the success of "Toy Story" and Pixar's promotion of talented people, to the building of its East Bay campus, the company's relationship with Disney, and its remarkable initial string of eight hits. The contributions of John Lasseter, Ed Catmull and Steve Jobs are profiled. The decline of two-dimensional animation is chronicled as three-dimensional animation rises. Hard work and creativity seem to share the screen in equal proportions.
Paparazzi(fr)
Paparazzi explores the relationship between Brigitte Bardot and groups of invasive photographers attempting to photograph her while she works on the set of Jean-Luc Godard's film Le Mépris (Contempt). Through video footage of Bardot, interviews with the paparazzi, and still photos of Bardot from magazine covers and elsewhere, director Rozier investigates some of the ramifications of international movie stardom, specifically the loss of privacy to the paparazzi. The film explains the shooting of the film on the island of Capri, and the photographers' valiant, even foolishly dangerous, attempts to get a photograph of Bardot.
Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse(en)
A chronicle of the production problems — including bad weather, actors' health, war near the filming locations, and more — which plagued the filming of Apocalypse Now, increasing costs and nearly destroying the life and career of Francis Ford Coppola.
Sword-and-Sandal: The Story of the Period Epic(fr)
The history of the peplum genre, known as sword-and-sandal cinema, set in Antiquity, from the silent film era to the present day.